Morgunblaðið - 11.09.1985, Side 16

16
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 11. SEPTEMBER 1985
L^^FASTEIGNAMIÐLUN/g
SÍMI25722
(4línur)
Raöhús - einbýli
GRAFARHOLT
Nýtt einbýli, 145 fm, svo til fullbúiö. Bílsk -
réttur. V. 4 millj. Skipti mögul.
KÓPAVOGUR
Fallegt hús á 2 hæöum. samt. 180 fm, bilsk.
Nýtist sem einb. eöa tvíb. V. 4,2 millj.
MARK ARFLÖT GBÆ
Fallegt 200 fm einbýlii ásamt 40 fm bílsk.
Vönduö eign. Falleg lóö. V. 5,5 millj. Skipti
mögul.
GARÐABÆR
Glæsil. raöh., 145 fm, tvöf. bílsk. Vönduö
oign. Skipti mögul. á stærra húsi t.d. á tveim-
ur hæöum. V. 4,5 millj.
BJARNHÓLAST. KÓP.
Fallegt 140 fm einb. á einni hæö. Stór bilsk.
Fallegur garóur. V. 4,5 millj.
VALLARBARÐ HAFN.
Nýtt einbýli, 160 fm, hæö og hátt ris, timbur-
hús. Fráb. útsýni. V. 3,4 millj.
REYÐAPKVÍSL
Endaraóhús 240 fm + 40 fm bilsk. Fokhelt.
Góö kjör. V. 2,7 millj.
JÓRUSEL
Nýtt einbýli, jaröhæö, hæö og ris, 280 fm.
Bilsk.réttur. Verö4,5millj._
5—6 herb.
HAFNARFJÖRÐUR
Glæsil. 166 fm efri sérh. i tvib. ♦ bilsk. Stór
stofa, tvennar svalir, 4 stór svefnherb. Fráb.
útsýni. V. 3,8 millj. Skipti mögul. á minni íb.
REYKÁS
Glæsileg 120 fm íb. á 3. hæö + 40 fm i risi.
Vönduó eign. V. 3 millj.
FRAMNESVEGUR
Falleg 5 herb. íb. á jaröh. 117 fm. Ný teppi.
Sérhiti. V.2,2 millj.
NEÐSTALEITI
Glæsil. sérbýli ca. 200 fm ásamt bílskýli.
Toppeign. Fráb. staóur. V. 5,4millj._
GUNNARSSUND HF.
110 fm á 1. hæö í steinhúsi. Gæti einnig
hentaó sem skrifstofur. Verö 1,8 millj.
3ja herb.
FRAKKASTIGUR
Snotur 60 fm ib. á 1. hæö. Sérinng. V. 1,3
millj.
HRÍSMÓAR GBÆ
Ný 100 fm íb. á 5. hæö í lyftuhúsi. Laus strax.
V. 2,3 miilj. Mjög góö kjör.
HÁTÚN
Snotur 70 fm ib. í kj. í tvíbýli. Sérinng. V. 1,4
millj.
KLAPPARSTÍGUR
Góö 65 fm íb. á 1. hæö. Sérinng. og -hiti. V.
1.5millj.Góökjör.
LAUGARNESVEGUR
Falleg 90 fm ib. á 3. hæö. Suóursvalir. Góö
sameign. V. 2 millj.
HÁTRÖÐ KÓP.
Falleg 80 fm rishæö í tvíbýli ásamt bilsk.
Endurn. ib. V. 1950-2000 þús.
SKERJAFJÖRDUR
Falleg 3ja herb. íb. á 1. hæö. öll endurn.
Bilsk.réttur fyrir tvöf. bilsk. Nýir gluggar og
gler. V. 1.8 millj.
HRAUNBÆR
Falleg 80 (m á 1. hæö. Vönduö íb. V. 1850 þ.
ENGJASEL
Glæsileg 95 fm á 2. hæö + bílskýli. Vönduó
eign. V. 2,1 millj.
DVERGABAKKi
Falleg 85 fm ib. á 2. hæö. Suöursv. V. 1,9 millj.
FLÓKAGATA
Falleg 75 fm íb. á jaröh. í þríb. öll endurn.
V. 1850 þús.
KAPLASKJÓLSVEGUR
Góö 90 fm ib. á 4. hæö ásamt risi. Suóursv
Verö 2-2.1 milli.
4ra herb.
HRAUNBÆR 2ja herb.
Góö 110 fm íb. á 1. hæö. V. 2-2,1 millj.
KJARRHÓLMI
Falleg 110 fm ib. á 4. hæö. Þvottaherb. i ib.
V.2,2-2,3millj.
ENGJASEL
Falleg 117 fm íb. á 3. hæö. Fráb. útsýni. Bíl-
skýli.V. 2,3 millj.
LAUGARNESVEGUR
Glæsil. 110 fm á efstu hæö. Suóursv. Falleg
eign. V. 2,3 millj.
KARFAVOGUR
Falleg hæö og rís i tvibýti ca. 120 fm. Bílsk -
réttur. Góöur garöur. V. 2,8 millj.
ENGJASEL
Falleg 120 fm ib. á 2. hæö + bilskýli. Falleg
eign. V.2,3-2,4millj.
KÓNGSBAKKI
Glæsil. 110 fm íb. á 3. hæó. Suöursv. Góö
eign. V.2,2 millj.
BLÖNDUBAKKI
Falleg 110 fm ib. á 3. hæö + herb. í kj. V. 2,3
millj.
LANGHOLTSVEGUR
Vönduö 127 fm sérhæó á 1. hæö. Stórar
stofur. Suóursv. Bílsk. V. 3,2 millj.
EFSTASUND
Falleg 65 fm íb. á jaröh. í tvíbýti. Nýtt gler,
sérinng. V. 1.550 þús.
SPÓAHÓLAR
Glæsil. 65 fm ib. á 3. hæö. Suö-vestursv.
Vönduöeign. V. 1650 þús.
KRUMMAHÓLAR
Falleg 55 fm ib. á 5. hæö í lyftuhúsi + bilskýli.
Fallegeipn. V. 1650 þús.
NÝBYLAVEGUR
Gullfalleg 70 fm ib. á 1. hæö i nýl. húsi.
Þvottah. ííb. Nýteppi. V. 1750þús.
HAMRABORG
Glæsil.65fmíb.á2.h.Bílgeymsla V. 1,7 m.
AKRASEL
Falleg 60 fm íb. í tvíbýli. Sérinng. Sérgaröur.
V. 1700 þ. Skipti æskileg á 4ra herb. íb.
ÞVERBREKKA
Falleg 55 fm ib. á 8. hæö. Suöursv Frábært
útsýni. V. 1,6millj._____
Annað
VESTMANNAEYJAR
Glæsilegt einbýli sem er 2x120 tm. Innb.
bilsk Glæsileg eign. Skipti mðgul. á ib. á
Reyk javikursvæöinu. Verö 3,5 millj.
TEMPLARASUNDI3 (2.hæd)
Athugasemd vegna
skrifa um Albert Camus
í Morgunblaðinu 3. ágúst sl. er
grein sem nefnist „Albert Camus
og Útlendingurinn", en undir
henni eru stafirnir HJÓ sem ég
veit ekki hvað merkja. Ég sá ekki
grein þessa fyrr en nú á dögunum,
ella hefði ég fyrr leiðrétt þær al-
röngu upplýsingar sem þar eru
frammi hafðar varðandi gengi
þessa höfundar hérlendis.
í inngangi greinarinnar segir:
„Hér á landi hefur verið ótrúlega
hljótt um þennan merka mann
(þ.e. Albert Camus), aðeins tvær
bækur eftir hann útgefnar." Síðan
er þess getið að umræddar bækur
séu Útlendingurinn og Fallið sem
báðar hafi komið út 1961.
Það er sannast mála, að Albert
Camus var snemma veitt athygli
á íslandi og löngu áður en þær
tvær bækur voru útgefnar sem að
framan eru nefndar. Skáldsaga
hans Plágan, sem er mun viða-
meira verk en utlcndingurinn eða
Til sölu
jtjMR—'I R
Þetta er húsiö Njáisgata 6. Húsiö
er steinkjallari, hæð og ris, sem
er járnklætt timburhús. í ri»-
inu, sem er með góöum kvisti
á móti suðri, er þokkaleg 2ja
herbergja íbúö meö sérinn-
gangi. Geymsluris er tyrir ofan
þessa íbúö. Á hæðinni er 3ja
herbergja íbúö meö sérinn-
gangi. I kjallara er 2 herbergi og
snyrting, sem er aöskiliö frá
sameign. i kjallara er ennfremur
geymslur, þvottahús, kyndiklefi
og gangar. Rúmgott atvinnu-
húsnæði er við hliðina ó hús-
inu. Húsið er I góðu standi og
hitakostnaður lítill. Ágætur
staður. Húsið er laust. Eignar-
lóð. Húsið selst I einu eða
tvennu lagi. Einkasala.
Árni Stefánsson hrl.
Málflutningur. Fasteignasala.
Suðurgötu 4. Sími: 14314.
Kvöldsími: 34231.
KAUPÞING HF SS 68 69 88 föstud. 9-17 og sunnud. 13-16.
Einbýli/raöhús
Hlíðarvegur: Einbýli á tveimur hæöum. 255 fm. Bílsk.
1000 fm ræktuö lóð. Verö 5600 þús.
Skriðustekkur: Fallegt hús, hæö og kj. samtals 278
fm meö innb. bílsk. Verö 6800 þús.
Barrholt Mos.: 140 fm mjög gott einb.hús meö 40 fm
bílsk. Vandaöar innr. Fallegur garöur. Verö 4200 þús.
Melgerði Kóp.: Hæö, ris og kj. Nýr bílsk. Mikiö
endurn. Mjög góö staðsetn. Verö 4600 þús.
Sunnubraut: 230 fm. Bílsk. Verð ca. 6500 þús.
Háagerði: 150 fm raöhús á tveimur hæöum. Verð
3000 þús.
Byggðarholt Mos.: Gott endaraöhús, hæö og kj.
Samtals 172 fm. Parket á gólfum. Verö 3200 þús.
Yrsufell: 227 fm raöh., ein hæö og kj. Verð 3500 þús.
Sérhæöir og staerri íb.
Barmahlíð: 155 fm sérhæð ásamt 35 fm bilsk. Þvotta-
herb. innaf eldh. Ný raflögn. 4 svefnherb. og 2 stofur.
Verö 3400 þús.
Stórholt: Ca. 160 fm efri hæð og ris. Nýir gluggar.
Góð eign. Verð 3500 þús.
Kambsvegur: Ca. 120 fm 5 herb. góö sérhæö á 1.
hæö. Nýtt gler, nýtt þak. Verö 2950 þús.
Hlíöarvegur: 146 fm falleg efri sérh. V. 3400 þ.
4ra herb. íbúðir
Hvassaleiti: Rúml. 100 fm góö endaíb. á 4. hæö m.
bílsk.
Sýnishorn úr söluskrá:
Krummahólar: 100 fm 3ja-4ra herb. góö íb. á 7. og
8. hæð. parket. Verð 2300 þús.
Austurberg: Góö íb. á 4. hæö meö bílskúr. Laus
strax. Góð gr.kjör. Verö 2400 þús.
3ja herb. íbúðir
Laugavegur: Ca. 70 fm á 2. hæö. Verö 1500 þús.
Þangbakki: 90 fm á 4. hæö. Laus strax. Verö 2000 þús.
Safamýri: 75 fm 3ja herb. jaröhæð í þríb. Sérinng.
Verö 1950 þús.
Engihjalli: 97 fm á 7. hæð. Verö 1900 þús.
Langholtsvegur: Tvær 70 fm í kj. Verö 1750 þús.
Nýbýlavegur: 90 fm á 1. hæö. Bílsk. Verö 2200 þús.
Hrafnhólar: 84 fm íb. á 3. hæð. Bílsk. Verð 1900 þús.
í sama húsi ibúö á 4. hæð. Verö 1750 þús.
Lindargata: 50 fm góð ósamþ. risíb. Verö 1200 þús.
2ja herb. íbúöir
Skaftahlíð: Góð 60 fm íb. í kj. Verö 1400 þús.
Mánagata: Ca. 45 fm íb. í kj. Verð 1350 þús.
Austurberg: Tvær góðar íbúöir á 1. og 3. hæð. Verö
1550 þús.
Nýbýlavegur: 55 fm íb. á 2. hæö. Bílsk. Verö 1950
þús.
Fálkagata: 45 fm á 1. hæö í þríb. Verö 1350 þús.
Furugrund: Stór lúxusíb. á 1. hæö. Stórar sv. Verö
1800 þús. í sama húsi: góö íb. í kj. Ósamþ. Verð 1300
þús. Lausarstrax.
Laufásvegur: 55 fm á 4. hæð. Verö 1400 þús.
Hkaupþing hf
Húsi verslunarinnar ® 68 60 68
Fallið, kom út í þýðingu minni hjá
Máli og menningu 1952. Þá skrifaði
ég einnig grein um Albert Camus
í 2. hefti Birtings 1958 (sú grein
var endurprentuð í ritgerðasafni
mínu Vitni fyrir manninn sem út
kom hjá Fjölva-útgáfunni 1977).
Ennfremur hef ég þýtt þrjár smá-
sögur eftir Camus úr safninu Út-
legðin og konungsríkið, og voru þær
prentaðar í Nýju Helgafelli 1959,
en ein þeirra, „Gesturinn", hefur
nýlega verið endurprentuð í safni
því með smásögum, frumsömdum
og þýddum, sem Almenna bókafé-
lagið hefur verið að gefa út undan-
farin ár, VI. bindi.
Þá man ég ekki betur en leikritið
Hinir réttlátu hafi verið leikið í
útvarpið.
Af þessu má ljóst vera, að það
er alrangt að hljótt hafi verið um
Albert Camus á íslandi, þótt vita-
skuld mætti þýða meira eftir hann,
ef áhugi væri á því hjá útgefendum
JKÆ fasteignasala BSk,
fir 28911 Tl
KLAPPARSTÍG 26
Laugavegur - 2ja herb. 40
fmósamþ. risíb. Mikiö endurn.
Verð 1050 þús.
Hraunbær — 2ja herb. 45 fm
samþykkt íb. á jaröhæö. Laus í
haust. Verð 1250 þús.
Mosgerói — 2ja-3ja herb. 60
fm ósamþ. kj.íb. Laus strax.
Verö 1,3 millj.
Baldursgata - 4ra herb. 110 fm
íb. á 1. hæö með sérinng. End-
urnýjuð. Laus strax. Verö 2,2
millj.
Hófgerói Kóp. - parhús. 96 fm,
3 svefnh., nýtt eldh., góóur garö-
ur, bílsk.réttur. Verö 2,6 millj.
Flúöasel — raóhús. Ca. 150 fm
hús á tveimur haBöum. 4 svefn-
herb. o.fl. Verö 3,7 millj. Skipti
koma til greina á minni eign.
Brekkutangi — raóhús. Alls
280 fm meö sóríb. í kj. Innb.
bílskúr. Verö 3,5 millj.
Unufell — raóhús. Bílskúr. Alls
ca. 200 fm. Verö 3,2 millj.
Logafold — í smíðum. Parhús,
hæö og ris 140 fm. Timburein-
ingahús. Verö 2,6 millj.
Brattakinn — einbýli. 55 fm +
kj. á góöri lóö. Getur losnað
strax. Verö 2 millj.
Álftanes. Fokhelt tlmbureinbýli.
180 fm. Verð 2,4 millj.
Garóaflöt — einbýli. Glæsilegt
og fullbúiö 220 fm hús m. tvö-
földum bílskúr. Mjög vönduó
eign. Verö5,2millj.
Merkjateigur — tvíbýli. 140 fm
hæö meö kj.rými og bílskúr og
60 fm 2ja herb. íb. á jaróhæö
meö sérinng.
Fjöldi annarra
eigna á skrá
Björn Arna»on, hs.: 37384.
r He*gi H. Jönsson viöskiptafr.
eða ríkisútvarpinu.
Það hefur mjög færst í vöxt upp
á siðkastið, að fólk sé að skrifa um
bókmenntir í blöðin án þess að
hafa þekkingu til þess. Oft er þetta
samsuða úr erlendum greinum,
þýtt og endursagt, en illa, þar sem
þjálfun og þekkingu skortir. Þann-
ig er til dæmis í fyrrnefndri grein
Alsír nefnt Algería upp á ensku,
en Camus var sem kunnugt er frá
Alsír og það var meðal annars
Alsírstríðið (en enginn mundi
kalla það Algeríustríðið) sem olli
fáleikum með honum og Jean-Paul
Sartre á sinni tíð. Verst er þegar
slíkar greinar birtast í útbreidd-
asta blaði landsmanna eða öðrum
þeim blöðum sem víða eru lesin,
og þyrfti metnaður blaðstjórnenda
að vera meiri gagnvart bókmennt-
unum.
Reykjavík 4.09.1985
Jón Óskar.
Samtök prátista:
Er hugmynda-
fræði nauðsynleg?
SAMTÖK prátista gangast fyrir mál-
þingi miðvikudagskvöldið 11. sept-
ember um nauðsyn hugmyndafræði.
Málþingið hefst klukkan 20.00.
Frummælendur verða: Pétur
Gunnarsson rithöfundur, Jóhanna
María Lárusdóttir kennari, Ævar
Kjartansson útvarpsmaður og
Guttormur Sigurðsson. Sérstakur
gestur málþingsins er Ac. Maha-
prajinanda frá Bandaríkjunum.
Jafnframt því að vera fulltrúi
alheimshreyfingar prátista er
hann fræðimaður og iðkandi inn-
sæisvísinda, kennir meðal annars
tantra jóga. Hann er staddur hér
á landi í boði prátista. Á málþingi
mun Ac. Mahaprajinananda fiytja
20 minútna inngangserindi á
ensku og svara spurningum. Að
öðru leyti fer málþingið fram á
íslensku.
Að framsöguerindunum loknum
verða almennar umræður og fyrir-
spurnum svarað. Fundarstjóri
verður dr. Sigurður Grétarsson.
öllum er heimill aðgangur meðan
húsrúm leyfir.
(FrétUtilkynning)
XJöfðar til
XX fólks í öllum
starfsgreinum!
Sölumenn: Siguröur Dagbiarteeon hs. 621321 Hallur Pill Jónamon hs. 45093 Elvar Guð/ónsson viAsfcfr. hs. 54672
29555
3ja-4ra herb. íbúð óskast
Okkur vantar 3ja-4ra herb. íbúð á Reykjavíkursvæðinu
fyrir mjög fjársterkan kaupanda. Getur greitt allt að 1
millj.fyriráramót.
itst*igA&s*Un
EIGNANAUST
Bólstaóarhlió 6 — 105 Raykjavfk — 8<mar 29555 - 29558.
Hrólfur Hjaltason, viöskiptafræölngur.
II)M ................... ■mm