Morgunblaðið - 13.09.1985, Blaðsíða 17

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 13. SEPTEMBER 1985
17
Tréð býr í sjálfu sér
Bókmenntir
Jóhann Hjálmarsson
Norræna húsið:
Norræn Ijóðlistarhátíð
Ljóðakvöld:
Harald Forss, Sigmund Mjelve,
George Johnston, Vilborg Dag-
bjartsdóttir.
Tónlist: Einar Jóhannesson
klarinettuleikari.
Harald Forss, gamalt skáld frá
Stokkhólmi, heilsaði blómunum
fyrir framan Norræna húsið áð-
ur en hann gekk í þrönga sali
þessarar hallar norðurhjarans.
Hann breiddi út vængina eins
og hann vildi segja: Gefið lífs-
anda loft, en í staðinn hraut af
vörum hans setningin Dimman
ar sá vacker og spurningin Finns
det tárar?
Harald Forss er fyrst og
fremst rómantískt skáld þótt
lesendur þýðinga Jóhannesar úr
Kötlum haldi annað. Ofar
skuggunum er ofinn rósaþráð-
urinn, stendur í þýðingu Jó-
hannesar og honum tekst að
gera anda ljóðsins módernísk-
an.
Sigmund Mjelve kom með
hljóðlátum hætti boðskap sín-
um til skila. Hann er norskt
skáld, en fæddur og alinn upp í
Kína. Það var kínverskur and-
blær í ljóðum Mjelves, góðu
heilli: Tréð býr í sjálfu sér. Sálin
býr í sér sjálfri.
Georg Johnston, kanadískt
skáld, sem hefur þýtt Knut Öde-
gárd og Karsten Hoydal, flutti
nokkur ljóða sinna sem eru
elskuleg og einlæg. Maður kann
strax vel við þessi ljóð eins og
manninn sem orti þau. Hann er
afalegur gráskeggur í rauðri
peysu. Meðal ljóða sem hann las
var eitt um ástina, gamansamt
ljóð um vissulega alvarlegt efni.
Einar Bragi las ljóð eftir
grænlenska skáldið Arqaluk
Lynge. Það var svæfandi lestur.
Lynge mun vera mikilvægur
maður, stjórnmálamaður, að
sögn Einars Braga. Lynge
komst ekki til íslands, ástæðan
gæti verið vondar flugsamgöng-
ur eða það að hann hafi verið
upptekin við að mata Græn-
lendinga á pólitík.
Vilborg Dagbjartsdóttir las
gömul ljóð eftir sig og nokkur
ný. Hún las mjög vel og ljóð
hennar náðu beint til áheyr-
enda. Meðal nýrri ljóða var eitt
sem segir frá því þegar óðinn
birtist Vilborgu í draumi log-
andi af girnd. En hún varðist
honum með því að vakna.
Norræna ljóðahátíðin þjáist
af ýmsum sjúkdómum sem of
langt mál yrði að telja upp.
Vilborg Dagbjartsdóttir
Stundum er hún ónorræn og yf-
irleitt ekki til skaða. En með því
leiðinlegasta er lestur forráða-
manna hennar á sænskum þýð-
ingum íslenskra ljóða. Það álag
virðast áheyrendur ekki ætla að
Sigmund Mjelve
iosna við.
Einar Jóhannesson klarin-
ettuleikari lyfti hugum áheyr-
enda í Norræna húsinu með
ljúfri músík. í honum virðist
nóg af anda lífs og listar.
VÁ!! SÉRÐU!!!
maxell. fær
^ FIMM
☆
ð
ö
H
o
>
N
14
H
«
14
»
H
O
»
•4
!*
<
M
ö
H
O
>
N
H
H
M
H
»
H
•«
O
»
H
FIMM STJÖRNUR!!
*****
æði!!! maxell. eru
ÖRUGGLEGA
BESTU
SPÓLURNAR Á
MARKAÐNUM
MAXELL VERÐLISTI
Videosnældur Verð Kynningarverð
E-60 580 522
E-120 625 562
E-180 689 620
Kynningarverð gildir ef keyptar •r 3 snældur
Hljómsnældur Verð Kynningarverð
UL-60 118 94
UL-90 145 116
UD-46 151 120
UD-60 160 128
UD-90 185 148
UDII-90 188 150
XLIIS-60 213 170
XLIIS-90 267 213 <
MX-60 317 253
MX-90 408 326
Kynningarverð gildir ef keyptar eru S snaeldur
BLANK VIDEO TAPE SURVEY VHS FORMAT
Tape Type Dropout 15uS per 10sec 5uS per 10sec Output 10OHz/1 kHz 8kHz Chroma Noise Luma Noise Average Price Country of Origin Star Rating
Agfa E180 54/124 -0.5/ + 1.5/ + 0.0dB 36.6dB 46 3dB 5.59 max W Germany * *
Agfa High Grade E180 65/118 + 1.0/+ 2.2/-1 OdB 37.2dB -45.3dB 5.89 max W Germany * *
Agfa Super HG E180 16/68 0.8/+ 1 2/-1 2dB 37.6dB 46 6dB 6.49 max W Germany * * *
BASF E180 80/195 -0.5/ + 1.0/ + 1 OdB 36.2dB 46 3dB 4 90 W. Germany * *
BASF E180HG Chrom Super 29/60 1.8/ + 0.1/-0.5dB -35.8dB 45.4dB 6.25 W. Germany * * *
Fuji E120 80/10 + 0,1/+ 1 7/-1. 1dB 36.4dB 45.5dB 3.95 Japan * * *
Fuji E60 Super HG 15/34 -0.8/ + 1 0/-3.7dB 37 8dB 46 8dB 4 35 Japan ★ * * * *
JVC E60 10/31 + 0.1/+ 1.2/-3.8dB 35.8dB 44 7dB 4 35 Japan ★ * * *
JVC E180 Super HG 75/168 -0.5/+ 1.0/-1.8dB 37.9dB 46 8dB 4 90 Japan * * *
JVC E120 HF 15/34 0.0/ + 1.8/ 1 1dB 36.4dB 47.0dB 6 88 Japan * *
Maxell E180 11/32 + 0 2/+ 2.0/0 8dB 37 2dB 46 8dB 5.00 Japan *****
Maxell E180HGX Gold 13/47 -0.4/ + 1.5/ + 0.1dB 38.6dB 47.9dB 6.50 Japan * * * *
Memorex E120 19/73 + 0.2/+ 1.7/ 3.1 dB 36.9dB 46 4dB 4.75 USA Japan * * * *
Memorex E180 10/83 + 0.1/+ 1.5/ 3 OdB 37.4dB 46.5dB 4 99 USA/Japan * * * *
Memorex E120HG 40/93 -0.8/+ 1.0/ 1 8dB -37.7dB 46 7dB 5 50 USA/Japan * * *
Scotch E120 112/548 0.2/+ 1.2/ 2.7dB 36.7dB 47.4dB 4 99 UK * *
Scotch E180 53/110 0.5/ + 0.7/-3 2dB 36 7dB 47 2dB 5 20 UK * * *
TDK E180 19/36 + 0.2/+ 1.7/-1 2dB 37 OdB 46.2dB 4.90 Japan * * * *
TDK E180 Extra HG 8/14 0.8/+ 1.0/ 0 7dB 37 5dB v 47 3dB 6 50 Japan * * * *
TDK E180 Hi-Fi 17/33 1 0/ + 0.9/ + 0.2dB 37 8dB 47.4dB 7.50 Japan * * *
TDK E120HD PRO 23/34 1.0/ + 0.8/ + 0.8dB 37.5dB 46 5dB 8 00 Japan * * *
ö
M
O
>
ts
H
H
B)
H
»
H
•ö
O
»
H
♦
<
►H
ö
M
O
>
ts
H
M
M
H
»
M
•O
O
»
H
VIÐ TOKUM VEL A MOTI ÞER
SKIPHOLT119, SÍMI 29600