Morgunblaðið - 06.12.1987, Page 42

42 C
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 6. DESEMBER 1987
Norrænum barnabóka-
verðlaunum úthlutað
BARNABÓKAVERÐLAUNUM
Félags norrænna skólabókavarða
var úthlutað í þriðja sinn á bóka-
og bókasafnsráðstefnu i Gauta-
borg í ágúst sl,, og var verðlauna-
hafinn að þessu sinni finnski
rithöfundurinn Kaarina Helakisa.
Verðlaunin eru veitt til að styrkja
norrænar bamabókmenntir, og eru
heiðurslaun til norrænna rithöfunda
sem skrifa fyrir böm. Fulltrúi ís-
lands í dómnefndinni var Jónína
Friðfinnsdóttir, að því er segir í frétt-
atilkynningu frá Félagi skólasafns-
kennara.
í álitsgerð dómnefndar segir m.a.
að skáldskapur Kaarinar Helakisa
eigi rætur í sagnahefð Finna, eh hún
er þekktur rithöfundur í heimalandi
sínu. Eftir hana hafa komið út um
hefur gefið út um 20 skáldsögur,
flestar fyrir böm, auk leikrita og
ljóða, en engin bóka hennar hefur
verið þýdd á íslensku.
Hvít bómullar
RÚMTEPPI
frá Portúgal
160 x 120 Kr. 1.790.
170 x 220 Kr. 1.790.
240 x 220 Kr. 2.490
260 x 220 Kr. 2.490
Mikið úrval af jóladúkum og löberum.
Rauður jóladúkur
100% polyester
Stærð 88 x 88 cm. Kr. 340.-
Jólakappi
í eldhúsgluggann
Hvítur með kertum, breidd 56 cm. Kr. 398.-
Samskonar jólaefni, breidd 120 cm. Kr. 398.-
Sendum gegn póstkröfu um land allt.
^ Síðumúla 22 — 108 Reykjavík Sími 91 - 31870
Ingveldur i hlutverki Musettu í óperunni „La Boheme", sem sýnd var i Þjóðleikhúsinu.
AFRAKSTUR ÁRA-
LANGS SAMSTARFS
— rætt við Ingveldi Hjaltested og Jónínu Gísladóttur
í tilefni nýútkominnar hljómplötu
NÝLEGA kom út tvöföld hljóm-
plata með söng Ingveldar
Hjaltested við undirleik Jónínu
Gisladóttur. Þetta er önnur
plata þeirra Ingveldar og
Jónínu, en þær hafa lengi starf-
að saman og haldið tónleika um
allt land og víða erlendis. Morg-
unblaðið ræddi við listakonurn-
ar í tilefni af útkomu
plötunnar.
„Platan varð að veruleika vegna
uppörvunar listamanna eins og
Dalton Baldwin og Áma Kristj-
ánssonar, sem hefur reynst okkur
góður leiðbeinandi og óspar á tíma
sinn þegar við höfum leitað til
hans. Það má segja að hún sé
afrakstur áralangs samstarfs
okkar, hún inniheldur efni sem
við höfum flutt á tónleikum hér-
iendis og erlendis." — Er eitt-
hvert lag, sem þið hafíð meiri
ánægju af að flytja en önnur?
„Við höfum alltaf mikla ánægja
af að flytja „Skoldmöen" (Skjald-
mærin) eftir Ture Rangström. Það
fjallar um skjaldmeyju, sem
dreymir um að hún falli í bardaga
við hlið manns síns. Loftið er
þrungið orrustugný, og umhverfið
lýst upp af eldingum. Þetta lag
krefst mikilla átaka bæði af söng-
konunni og píanóleikaranum.
Við fluttum „Skaldmöen" í
fyrsta sinn á tónleikum í Svíþjóð,
og að loknum tónleikunum kom
‘ Rune Wallberg, virtur gagnrýn-
andi í Svíþjóð, til okkar og var
eitt bros. Á eftir var okkur sagt
að allir væru hræddir við dóma
hans og að hann ætti það til að
strunsa út af tónleikum. Hann var
aftur á móti óvenjulega blíður á
manninn við okkur og skrifaði
mjög lofsamleg ummæli um tón-
leikana.
Svo er það hið fallega lag eftir
Sibelius „Var det en dröm“, sem
við teljum vera eitt fallegasta lag
sem samið hefur verið á Norður-
Iöndum."
— Ef við víkjum frá plötunni að
ykkur sjálfum, hvemig er að vera
einsöngvari, Ingveldur?
„Mér líður aldrei eins vel og
þegar ég syng óperuhlutverk eða
held tónleika. Þess vegna hlakka
ég sérstaklega mikið til jólanna,
en þá fer ég í ferðalag með Ölfus-
kómum til ísrael í boði ísraelska
menntamálaráðuneytisins, og til
Egyptalands. Á aðfangadags-
kvöld mun ég syngja lofsönginn
„Borgin helga" á Fæðingarkirkju-
Ingveldur Hjaltested, sópransöngkona, og Jónina Gísladóttir,
píanóleikari.
torginu í Jerúsalem. Um fimmtíu
til hundrað þúsund manns munu
verða viðstaddir, og sjónvarpað
verður frá tónleikunum um allan
heim.“
- Og hvemig er að vera undirleik-
ari, Jónína?
„Tónlistin og ljóð hafa alltaf
heillað mig, og það er undursam-
legt að geta starfað á þeim
vettvangi sem á hug manns allan.
Það er stórkostlegt að vinna með
listakonu eins og Ingveldi, hún
hefur mikla rödd frá náttúmnnar
hendi, og túlkar tónlistina af
sannri tilfinningu. Samstarf okkar
er þannig að fyrst æfi ég verkin
og leita að því sem býr í tónlist-
inni, - reyni að undirstrika textann
og skapa þá stemmingu sem býr
í ljóðinu. Síðan æfum við Ingveld-
ur saman, aðlögum túlkununin og
ræðum hlutina. Það sem skiptir
mestu mnáli er að losna frá nótun-
um og fá verkið á flug.“
Efnisskráin á hljómplötu þeirra
Ingveldar og Jónínu er fjölbreytt,
bæði íslensk og erlend sönglög,
þjóðlög og óperuaríur. Halldór
Víkingsson sá um upptöku og
Torfi Jónsson um útlit. Vatnslita-
mynd, sem Torfi dro upp á æfíngu
Jónínu og Ingveldar, prýðir kápu
plötunnar.
•mnoaauBVgnl aiBvgnl