Morgunblaðið - 09.02.1988, Qupperneq 63

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 9. FEBRÚAR 1988
63
Frú Vigdís Finn-
bogadóttir forseti
íslands og Justine
Jolson, móðir hins
nývígða biskups,
ræða saman í hóf-
inu.
Biskuparnir Al-
freð Jolson og Pét-
ur Sigurgeirsson
takast i hendur i
sem haldið
vígsluna.
söfnuðinn og útskýrði í megindrátt-
um hvemig vígslan færi fram. Því
næst var sungin áköllun til Heilags
Anda.
Eftir messuupphafið var Kanon
eftir J. Pachelbel spiluð og að því
loknu lesið úr Spádómsbók Jesaja,
Hebreabréfi og Jóhannesarguð-
spjalli. Að lokinni orðsþjónustu
gekk aðalvígjandi fram fyrir altarið
ásamt aðstoðarmönnum en biskups-
efiiið gekk, ásamt aðstoðarmönnum
sínum, fram fýrir aðalvígjanda.
Einn prestanna sagði: „Virðulegi
faðir, kirkjan á íslandi biður yður
að vígja prestinn Alfreð Jolson til
biskups." Þá spurði aðalvígjandi:
„Hafið þér postullegt vígsluboð?“
Presturinn las upp bréf Jóhannesar
Páls II páfa, sem dagsett var 4.
desember sl. í bréfínu sendi páfí
Jolson postullegar kveðjur og von-
aðist til að Jolson yrði öðmm mönn-
um framúrskarandi fyrirmynd í
biskupsembættinu.
Að upplestrinum loknum flutti
O’Connor ávarp og sagði meðal
annars að Jolson færði söfnuði
sínum hjartagæsku og glaðværð.
Þeir hefðu verið skólabræður f Jes-
úítaskólanum í Ffladelfíu í Banda-
ríkjunum og auk þess væru móðir
hans og Jolson bæði fædd í Bridge-
ford skammt frá New York. Við
Jolson sagði O’Connor að hann yrði
að hjálpa söfnuðinum að bera byrð-
ar hans. Eftir ávarpið reis biskups-
efiiið á fætur og gekk fram fyrir
aðalvfgjanda sem spurði hvort hann
væri reiðubúinn að uppfylla emb-
ættisskyldur sínar sem biskup. „Ég
er reiðubúinn," svaraði Jolson. Þá
kmpu allir á kné og sungu Litaníu
allra heilagra nema biskupsefnið
sem lagðist á gólfið fyrir framan
aðalvfgjanda.
Að litanfu lokinni reis O’Connor
á fætur og baðst fyrir. Eftir bænina
sagði djákni mönnum að rísa á
fætur. Biskupsefnið gekk fram fyr-
ir aðalvfgjanda, kraup og aðalvígj-
andi lagði hendur yfir höfuð hans.
Hið sama gerðu aðrir biskupar sem
viðstaddir vom. Aðalvígjandi lagði
guðspjallabók á höfuð biskupsefnis-
ins og bað vígslubæn. Eftir bænina
lagði annar djákninn guðspjallabók-
ina á altarið og allir settust. Að-
alvígjandi smurði vígðri olíu
(krismu) á enni biskupsins, rétti
honum guðspjallabókina og sagði:
„Tak þú guðspjallið og boða orð
Guðs af þolinmæði og skírri þekk-
ingu.“ Hann dró biskupshring á
hönd biskupnum, setti mítur á höf-
uð hans, færði honum hirðisstaf
(bagal) í hendur og sagði: „Tak þú
stafínn, tákn hirðisembættisins.
Leiddu hjörðina sem Heilagur Andi
setti þig biskup jrfír til að stjóma
kirkju Guðs.“ Allir risu á fætur,
klöppuðu hinum nývígða biskupi lof
í lófa og biskupamir og söfnuðurinn
tóku í hönd honum á meðan sung-
inn var 96. Davíðssálmur.
Þvf næst var trúaijátningin sung-
in. Að henni lokinni var þjónað til
altaris þar sem fram fór fóman og
var Chorale da Chiesa eftir S.
Kuran leikin meðan á hénni stóð.
Beðin var Efstabæn að rómverskum
hætti. Eftir að Faðirvorið hafði ver-
ið lesið söng kirkjukórinn Agnus
Dei undir stjóm Úlriks Ólasonar
organista. Þá meðtók söfnuðurinn
Drottin í hinu helga altarissakra-
menti á meðan leikinn var klari-
nettukonsertinn KV 622 eftir W.
A. Mozart. Að honum loknum söng
kórinn Te Deum, Ljúfi Guð, í þýð-
ingu Stefáns frá Hvítadal.
I messulok flutti. séra Jolson
ávarp til safnaðarins og sagði með-
al annars á íslensku: „Ég þakka
ykkur hjartanlega fyrir að þið hafíð
boðið mig velkominn sem íslending,
sendan til að vera fulltrúi íslendinga
í heimskirkjunni. Mér þykir fyrir
því að enda þótt ég tali frönsku,
ítölsku, ensku, dálftið í norsku, eitt-
hvað í arabisku og svolítið í þýsku
og spænsku, þá er ég eins og sakir
standa rétt að byija að læra
íslensku. Þrátt fyrir það mun ég
leggja hart að mér að læra hið erf-
iða en jafnframt heillandi mál okk-
ar, með hjálp og kærleika ykkar
og beita til þess þolinmæði og góðu
geði. Mér er ánægja að því að vera
kominn hingað, samkvæmt óskum
ykkar, sem hinn heilagi faðir, Jó-
hannes Páll II. hefur orðið við en
hann vissi að afí minn var íslensk-
ur. Ég er hér sem íslendingur. Ég
þakka ykkur og ég þakka Guði,“
sagði Jolson biskup.
Eftir ræðuna gengu biskupamir
úr kirkju á meðan leikinn var Chor-
al í a-moll eftir C. Franck.
Hætt við
aðklaki
fari djúpt
0 • •• X
íjorð
Borg í Míklaholtshreppi.
SEGJA má að frá Þorláksmessu
hafi ríkt hér vetrartíð, oft mikl-
ir stormar og frosthart. Snjó
hefur ekki fest á láglendi, vegir
hafa ekki teppst og eru sam-
göngur þvi í ágætu lagi.
Með komu þorra, sem nú er
rétt hálfnaður, hefur marga daga
verið mikið frost. Það hefur kom-
ist í 18—19 stig þegar mest hefur
verið. Stormasamt hefur verið
flesta daga og jörðin ber og er því
hætt við að klaki fari djúpt í jörðu.
En sem betur fer eru túnin svelia-
laus, þótt komið hafí snjófol hefur
það fokið burtu og enginn bloti
hefur komið enn á þessu ári.
Nýlega heimti bóndinn í
Hraunsmúla í Kolbeinsstaðahreppi
veturgamla kind. Þegar smalaður
var afréttur Kolbeinsstaðahrepps
þann 8. nóvember á fyrra ári,
fundust í Fagraskógarfjalli tvær
kindur, önnur kindin slapp út í
buskann en sú sem náðist var lamb
en móðir þess átti að vera vet-
urgömul. Kindin sem slapp kom
nú inn á Bjarmaland í Hörðudal
og reyndist hún vera í þokkalegu
ástandi. pAu
IL
TOLVUPRENTARAR
***• BEV^
FÁLKINN
SUÐURLANDSBRAUT 8
SÍMI 84670

Fundur um
starfsemi
Þróunarsam-
vinnu stofn-
unar Islands
BRÚ, félag áhugafólks um þró-
unarlöndin, efnir til fundar mið-
vikudaginn 10. febrúar í sam-
komusal Rauða krossins á Rauð-
arárstíg 18.
Efni fundarins er starfsemi Þró-
unarsamvinnustofnunar íslands.
Dr. Bjöm Dagbjartsson, fram-
kvæmdastjóri Þróunarsamvinnu-
stofnunar, flytur erindi um verk-
efni sem nú er unnið að svo og
framtíðaráform stofnunarinnar.
Að erindi loknu verður fyrirspurn-
um svarað og efnt til umræðna.
Fundurinn hefst kl. 20.30.
FAG
kólu- og
rúllulegur
Leiðrétting:
Miklaholtshreppur:
Fasteigna-
gjöld 0,55%
á Akureyri
í viðtali við Magnús E. Guðjóns-
son, framkvæmdastjóra Sam-
bands íslenzkra sveitarfélaga, sem
birt var í Morgunblaðinu sl. laug-
ardag, segir að fasteignagjöld af
íbúðarhúsnæði á Akureyri 1988
verði 0,625%. Hér hafa tölur skol-
ast til. Prósenta fasteignagjalda á
Akureyri verður hin sama 1988
og 1987: 0,55%. Þetta leiðréttist
hér með.