Morgunblaðið - 06.05.1992, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 6. MAÍ 1992
Guðrún Helgadóttir fær Norrænu
barnabókaverðlaunin:
„Segir að ég fari
heldur skánandi“
GUÐRÚN Helgadóttir, rithöfundur, hlýtur Norrænu barna-
bókaverðlaunin 1992 fyrir barnabókina Undan illgresinu. Út-
nefningin var tilkynnt á þriðjudag. Formleg verðlaunaafhend-
ing fer hins vegar fram á bókasýningu í Gautaborg síðsum-
ars. fslendingur hefur ekki áður hlotið verðlaunin.
Guðnín sagði að verðlaunin
gleddu sig mjög. „Og sérstaklega
vegna þess að ég fékk þau fyrir
síðustu bók mína. Mér finnst það
segja mér að ég fari heldur skán-
andi en hitt,“ sagði hún eftir
útnefninguna en þegar spurst
var fyrir um þýðingu verðlaun-
anna sagði hún að þau hefðu
fyrst og fremst þau áhrif að
bókin yrði gefin út víðar og fyrr
en ella. Hún hefði til dæmis þeg-
ar fengið viðbrögð frá útgefend-
um í Bretlandi en bókin var lögð
fyrir á ensku.
Guðrún segir að í verðlauna-
bókinni fáist hún meðal annars
við að betra sé að tala um hlut-
ina en að bera óttann við að
horfast í augu við þá í brjósti
sér. Ennfremur fjalli bókin um
það að börn láti ekki plata sig
jafnvel þó fullorðnir telji sér
stundum trú um annað. Annars
segir Guðrún að hér sé á ferð-
inni spennusaga með dularfull-
um atburðum.
Hún hrósar þýðingunni. „Sag-
an er þýdd af Maureen Thomas,
kennara í norrænum fræðum við
háskólann í London, en hún hef-
ur þýtt verk fleiri íslenskra höf-
Guðrún tekur á móti heillaósk-
um eftir útnefninguna í gær.
unda, meðal annars Svövu Jak-
obsdóttur. Mér finnst henni hafa
tekist afskapleg vel til,“ segir
Guðrún sem fortekur ekki að ný
bók verði til í sumar. Hún sé
langt gengin með nýja hugmynd.
Sjá einnig grein á bls. 10.
VEÐUR
VEÐURHORFUR I DAG, 6. MAI
YFIRLIT: Skammt norðaustur af Langanesi er 985 mb lægö sem hreyf-
ist norðaustur og dýpkar. Frá henni liggur minnkandi lægðardrag um
Vestfirði vestur á Grænlandshaf.
SPÁ:Norðvestlæg átt, strekkingur og él norðan og norðaustanlands en
annars hægari og þurrt. Hiti frá 4-6 stig.
VEÐURHORFUR NÆSTU DAGA:
HORFUR Á FIMMTUDAG OG FÖSTUDAG: Norðlæg átt, víðast kaldi
eða stinningskaldi og kalt. Él um norðanvert landið en þurrt og viöast
léttskýjað syðra.
Svarsími Veðurstofu íslands — Veðurfregnir: 990600.
Heiðskirt Léttskýjað Hálfskýjað Skýjað
r r r
r r
r r r
Rigning
* r *
* r
r * r
Slydda
* * *
* *
* * *
Snjókoma
AlSkýjað
. * *
V V V
Skúrir Slydduél Él
Sunnan, 4 vindstig.
Vindörin sýnir vindstefnu
og fjaðrimar vindstyrk,
heil fjöður er 2 vindstig._
10° Hitastig
V Súld .
= Þoka
FÆRÐA VEGUM: <Ki.i7.30íg»r)
Góð færð er á vegum á Suður- og Vesturlandi, og þrátt fyrir éljagang
eru vegir yfirleitt hálkulausir, þó er skafrenningur á Bröttubrekku og þar
þungfært. Á Vestfjörðum eru vegir almennt færir nema Steingrímsfjarð-
arheiði er þungfær og heiðar eins og Dynjandisheiði, Hrafnseyrarheiði
og Þorskafjaröarheiði eru ófærar. Hálka er á Holtavöröu- og Öxnadals-
heiðum en færð yfirleitt góð á vegum á Norður- og Austurlandi. Veður-
stofan gerir ráð fyrir kólnandi veðri og má þá búst við hálku víða á
Suöur- og Vesturlandi. Vegagerðin.
VEÐUR VIÐA
kl. 12.00 í gær
Akureyri
Reykjavík
hiti
6
1
UM HEIM
að ísl. tíma
veður
urkoma ígrennd
snjóél á s. klst.
Bergen 6 rigning
Helsinki 15 léttskýjað
Kaupmannahöfn 15 skýjað
Narssarssuaq +9 heiðskírt
Nuuk +8 snjóél á s. klst.
Ósló 13 skýjað
Stokkhólmur 16 skýjað
Algarve 22 skýjað
Amsterdam 17 mistur
Barcelona 19 léttskýjað
Berlín 15 léttskýjað
Chicago 4 skýjað
Feneyjar 22 heiðskírt
Frankfurt 18 léttskýjað
Glasgow 11 skýjað
Hamborg 16 léttskýjað
London 12 súld
Los Angeles 17 alskýjað
Lúxemborg 17 skýjað
Madríd 21 skýjað
Malaga 23 hálfskýjað
Mallorca 23 léttskýjað
Montreal 5 úrkomaigrennd
New York 9 alskýjað
Orlando 18 alskýjað
Parls 18 hálfskýjað
Madeira 18 skýjað
Róm 22 skýjað
Vín 17 léttskýjað
Washlngton 11 súld á s. klst
Winnipeg 6 skýjað
ÍDAGkl. 12.00
Heimild: Veðurstofa l'stands
(Byggt á veðurspá kl. 16.15 í gær)
Sauðfjárbændum
gert tilboð um kaup
á fullvirðisrétti
RÍKISSTJÓRNIN samþykkti í gær að veita Halldóri Blöndal landbún-
aðarráðherra heimild til að gera sauðfjárbændum tilboð um kaup á
framleiðslurétti þeirra sem hyggjast hætta sauðfjárbúskap. Að sögn
Halldórs verður tilboð þetta kynnt bændum á næstu dögum.
Halldór sagði í samtali við Morg-
unblaðið að með þessu væri verið
að reyna að draga úr þeirri almennu
flötu skerðingu fullvirðisréttarins
sem við blasir næsta haust. Halldór
sagði að tilboðið til bænda yrði ívið
lakara en það tilboð sem þeim var
gert í fyrra, en þá fengu þeir greidd-
ar 600 kr. á kíló, en hann vildi ekki
nefna neinar tölur þar sem hann
ætti eftir að kynna tilboðið fyrir
bændum.
Flötum niðurskurði var beitt á 13
búmarkssvæðum í fyrra og var þá
skorið niður um tæplega 6.700 ær-
gildi. Kaup ríkisins á fullvirðisrétti
námu þá samtals um 61 þúsund
ærgildum. Halldór Blöndal sagði að
rennt væri blint í sjóinn með það
hversu mikinn fullvirðisrétt bændur
væru tilbúnir að selja samkvæmt
væntanlegu tilboði um uppkaup.
„Það er mat manna að bændur
muni almennt doka við, og það sé
tilhneiging hjá þeim að selja innan
héraðs eftir að skerðingin hefur ver-
ið ákveðin á hausti komanda. Með
þessu tilboði er verið að reyna að
draga úr flötu skerðingunni en við
blasir að hún ásamt niðurfærslunni
síðastliðið haust gæti orðið um 20%,“
sagði ráðherrann.
Þorgeir Pálsson skip-
aður flugmálasljóri
SAMGÖNGURÁÐHERRA hefur
skipað Þorgeir Pálsson flugverk-
fræðing og prófessor í stöðu
flugniálastjóra frá 1. júní næst-
komandi. Hann tekur til starfa
1. júlí. Pétur Einarsson lætur þá
af störfum og fer að vinna að
sérverkefnum í samgönguráðu-
neytinu. Níu menn sóttu um stöð-
una. Meirihluti flugráðs mælti
með Þorgeiri en minnihlutinn
með Hauki Haukssyni varaflug-
málastjóra.
„Ég er mjög ánægður með það
traust sem mér er sýnt og hlakka
til að starfa að framgangi íslenskra
flugmála með því ágæta fólki sem
starfar hjá Flugmálastjórn," sagði
Þorgeir í samtali við Morgunblaðið
í gær. Hann sagðist lengi hafa ver-
ið í tengslum við Flugmálastjórn í
störfum sínum í Háskóla íslands. Á
kerfisverkfræðistofunni hefði verið
unnið undir hans stjórn að ýmsum
þróunar- og rannsóknaverkefnum
fyrir Flugmálastjórn. Aðspurður um
hvort breytinga væri að vænta á
starfsemi Flugmálastjórnar með
nýjum yfirmanni sagðj Þorgeir að
hann hefði vissulega ýmsar hug-
myndir en hann þyrfti að kynna sér
starfið á breiðum grundvelli áður
en hann færi að tala um breytingar.
Þorgeir er fimmtugur, fæddur í
Reykjavík 19. maí 1941, sonur
hjónanna Páls Þorgeirssonar stór-
kaupmanns og Elísabetar Sigurðar-
dóttur. Hann lauk BS-prófi í flug-
verkfræði frá MIT Cambridge í
Bandaríkjunum árið 1966, MS-prófi
1967 og doktorsprófi 1971. Þorgeir
var við rannsóknarstörf og aðstoð-
arkennslu við MIT, Hann var verk-
fræðingur í reiknistofu Raunvís-
indastofnunar Háskóla íslands og
Þorgeir Pálsson
stundakennari við HÍ 1971-72 og
vann síðan við verkfræðistörf í
Bandaríkjunum um íjögurra ára
skeið. Hann varð dósent í kerfis-
verkfræði við verkfræði- og raun-
vísindadeild HÍ 1976 og prófessor
í kerfisverkfræði frá 1986. Þorgeir
tók þátt í uppbyggingu kerfisverk-
fræðistofu Verkfræðistofnunar um
1980 og hefur verið forstöðumaður
hennar frá upphafi.
Þorgeir hefur tekið að sér ráð-
gjafarstörf fyrir ýmis fyrirtæki og
stofnanir, meðal annars flugfélög.
Hann hefur verið ráðgjafi Flugmál-
astjórnar frá árinu 1976, Þorgeir
sat í flugráði í fjögur ár og var í
flugmálanefnd sem vann að tíu ára
áætlun i uppbyggingu flugmála á
íslandi.
Kona Þorgeirs er Anna Snjólaug
Haraldsdóttir og eiga þau þijár
dætur.
Heilsufélagið fær
4 milljóna styrk
BORGARRÁÐ samþykkti í gær erindi atvinnumálanefndar Reykja-
víkur um að veita Islenska heilsufélaginu hf. styrk að fjárhæð 4
milljónir króna til greiðslu hluta kostnaðar af hagkvæmniathugun
og frumhönnun heilsumiðstöðvar í Reykjavík.
Breytingartillaga Kristínar Á. Ól-
afsdóttur um að borgarráð tæki þátt
í hagkvæmnisathuguninni með því
að leggja féð fram í formi hlutafjár
í stað styrks, hlaut ekki stuðning.
Hugmyndin um heilsumiðstöðina
er á þá leið að sett yrði á stofn fjöl-
þætt þjónustustarfsemi þar sem
heilsuvernd, vellíðan og endurhæf-
ing yrði í brennidepli. Þau markaðs-
svæði sem horft yrði til erlendis eru
þýskumælandi lönd Evrópu, Frakk-
iand og Japan.
íslenska heilsufélagið hf. var
stofnað fyrir ári. Tilgangur félagsins
er hvers konar kynning, markaðs-
setning og sala á heilbrigðisþjónustu
til útlendinga og íslendinga ásamt
nauðsynlegri stoðþjónustu og vöru-
þróun.
Helstu hluthafar eru Máttur hf.,
Sjóvá/Almennar hf., Flugleiðir hf.,
og Vífilfell hf. auk nokkurra ein-
staklinga.