Morgunblaðið - 25.02.1994, Side 23

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 25. FEBRÚAR 1994
23
Evrópusambandið
Brot á GATT-
reglum um inn-
flutning á fiski?
BANDARÍKJAMENN sökuðu á
miðvikudag Evrópusambandið
um brot á reglum GATT-samn-
inganna um alþjóðaviðskipti með
því að þrengja reglur um inn-
flutning á fiski í kjölfar mót-
mæla franskra sjómanna gegn
innflutningnum, að sögn breska
dagblaðsins Financial Times.
Á fundi í yfirnefnd GATT sögðu
fulltrúar Bandaríkjamanna að Evr-
ópusambandið hefði „einhliða og
að því er við teljum ólöglega" til-
kynnt viðskiptalöndum aðildarríkja
bandalagsins að settar yrðu hömlur
gegn innflutningi á fiski sem væri
boðinn á verði undir ákveðnu lág-
marki. -
Embættismenn Evrópusam-
bandsins svöruðu að hömlurnar
væru svar við kreppu á fiskmark-
aðnum. Markmiðið með reglunum,
sem gilda myndu til 15. mars, væri
að stuðla að jafnvægi og koma í
veg fyrir verðfall.
Viðræður um aðild þriggja Norðurlanda að Evrópusambandinu
Reuter
Rússar veiða í soðið
RÚSSNESKIR dorgarar bíða þolinmóðir eftir því að hann bíti á hjá þeim á Amur-flóa skammt frá Vladivo-
stok á Kyrrahafsströnd Rússlands. Um helgar halda þúsundir Rússa út á ísinn til að fá sér í soðið og drýgja
lág launin.
Spánverjar ljá máls á til-
slökunum í fiskdeilunni
Madrid, Helsinki, Lundúnum. Reuter.
SPÁNVERJAR Ijá máls á því að slá af kröfum sínum í sjávarút-
vegsmálum til að greiða fyrir samkomulagi í samningaviðræðun-
um við Norðmenn, Svía, Finna og Austurríkismenn um hugsan-
lega aðild þeirra að Evrópusambandinu.
Stjórnarerindrekar í Brussel
hafa sagt að kröfur Spánveija í
sjávarútvegsmálum og um fjár-
framlög ríkjanna í sjóði sem eru
ætlaðir fátækustu svæðum Evr-
ópusambandsins séu helsta fyrir-
staða þess að samkomulag náist
við ríkin fjögur.
Norðmenn vilja aðgang að
mörkuðum og fiskimiðum Evrópu-
sambandsins en helstu fiskveiði-
þjóðir aðildarríkjanna segja að
þeir hafi ekki boðið nóg í staðinn.
Bretar, írar og Spánveijar vilja til
að mynda fá fiskveiðiheimildir inn-
an landhelgi Noregs.
Spánveijar og Portúgalir sjá sér
lítinn hag í því að Evrópusamband-
ið stækki og eru lítt hrifnir af
aukinni samkeppni um fiskveiði-
heimildir á fiskimiðum sambands-
ins, verði af aðild Norðmanna. Það
flækir málið frekar að þessar tvær
þjóðir hafa reynt að knýja á um
tilslakanir af hálfu annarra aðild-
arríkja í fiskveiðitogstreitu þeirra
í skjóli aðildarviðræðnanna.
Spánveijar krefjast þess enn-
fremur að fjárframlög nýrra aðild-
arríkja gangi beint í þá sjóði sem
ætlaðir eru fátækustu svæðunum.
Önnur ríki, eins og Bretland, vilja
að nýja féð verði notað til að lækka
framlög allra aðildarríkjanna. Enn
önnur ríki vilja að féð gangi beint
í „Evrópusambandshítina".
Þá hefur komið í ljós að fjár-
framlög ríkjanna fjögurra verða
mun minni en margir töldu. Til
að mynda er líklegt að Finnar fái
meira fé úr sjóðum Evrópusam-
bandsins en þeir greiði í þá, að
sögn breska dagblaðsins The Inde-
pendent.
Tekist á um landbúnað
Síðasta lota aðildarviðræðn-
anna hefst í dag bg henni á að
ljúka á mánudagskvöld. Frestur-
inn til að semja um aðild ríkjanna
fjögurra rennur út á þriðjudag,
1. mars. Stefnt er að því að ríkin
fái aðild að sambandinu 1. janúar
á næsta ári og ákveðið var að ljúka
samningaviðræðunum fyrir 1.
mars til að tryggja að hægt yrði
Málmverkamenn leggja
niður vinnu í Þýzkalandi
Berlín. Reuter. **
ÞÚSUNDIR þýzkra málmverkamanna lögðu niður vinnu í nokkra tíma
í Berlín og víðs vegar í Þýzkalandi í gær, fimmtudag, og sóttu fjölda-
fundi til stuðnings kröfum um launahækkanir.
d!<*s* KERFISLOFT œee
CMC m.DIXU.II) KKRKI y /
/ / / ./„zzzr
ÓTRULKttA HAtiSTÆTT VERI)
LEITID TILBODA
BYGGINGAVOHUH
h ÞORfiRlNSSON &CO
wrslun. Armula 2V ION Kr>kja«iL \imur ,VM*40 ÞHMOO
IG Metall, voidugasta verka-
lýðsfélag landsins, sem hefur 3,2
milljór.ir félagsmanna, efnir til at-
kvæðagreiðslu um vinnustöðvun í
Neðra-Saxlandi 1. marz og segir
að algert verkfall kunni að hefjast
þar 7. marz. Verkfallið kann að
breiðast út til fleiri landshluta og
valda alvarlegustu vinnudeilu í
Þýzkalandi síðan 1984, þegar bif-
reiðaiðnaðurinn lamaðist og vergar
þjóðartekjur minnkuðu um l/i%.
Fyrirvaralaus verkföll IG Metall
miða að því að hamla gegn áskorun-
um vinnuveitenda um launastöðvun,
lækkun orlofsgreiðslna og lengri
vinnutíma, sem þeir telja nauðsyn-
Legar ráðstafanir í því skyni að
draga úr kostnaði um 10% til þess
að endurnýja samkeppnishæfni
þýzkra atvinnufyrirtækja.
að efna til þjóðaratkvæðis í ríkjun-
um fjórum í tíma. Líklegt þykir
þó að fresturinn verði framlengdur
um nokkra daga.
Finnar og Svíar hafa sagt að
Evrópusambandið verði að leggja
fram nýjar tillögur um styrki til
bænda Norðurlandanna þriggja
vegna erfiðra aðstæðna til land-
búnaðar á svo norðlægum slóðum.
Finnar segja að nýjasta tilboð
Evrópusambandsins feli í sér að
aðeins 5% finnskra býla hafi rétt
á styrkjunum. Þetta segja þeir
geta gengið af finnskum landbún-
aði dauðum, aðeins örfáir bændur
geti staðist samkeppnina frá
bændum sunnar í álfunni.
Bílamarkadurinn
Smiðjuvegi 46E
v/Reykjanesbraut^ J
Kopavogi, sími
671800
Opið sunnudaga
kl. 13-18.
CwSSííá*...;
Ford Ranger XLT ’92, 4x4, V-6, 4,0I
vól, blár, rafm. í rúðum, álfelgur, 31“ dekk.
Einn m/öllu. V. 1590 þús., sk. á ód.
MMC Lancer GLX ’89, sjálfsk., ek. 94 þ.,
rafm. í rúðum o.fl. Tilboðsverð kr. 580 þús.
Subaru Legacy station ’90, brúnsans, 5
g., ek. 55 þ., rafm. í rúðum o.fl. Ath. Sum-
ar og vetrardekk á felgum. V. 1270 þús.
Chevroiet Blazer S-10 sport ’91, 4,3 I.
vél, vínrauður, sjálfsk., ek. 46 þ. km., rafm.
í rúðum, álfelgur o.fl. V. 1980 þús. stgr.
MMC Colt EXE ’92, 1500, 5 g., ek. 44
þ., rafm. í rúðum, álfelgur, spoiler, central
o.fl. V. 990 þús.
Honda Civlc GL ’89, 3ja dyra, hvítur, 5
g., ek. 63 þ. V. 710 þús., sk. á dýrari 300
þús. upp.
MMC Lancer GLXi ’93, vínrauður, sjálfsk.,
ek. 22 þ., rafm. í rúðum, central læs o.fl.
V. 1350 þús.
Subaru station 1800 GL '91, blár, 5 g.,
ek. 47 þ. V. 1070 þús. Vantar nýl. 7 manna
bfl.
Toyota Double Cab SRS bensfn '92, hvít-
ur, 5 g., ek. 40 þ., 31“ dekk, brettakant-
ar, álfelgur. V. 1990 þús.
Toyota 4Runner EFi ’85, 5 g., ek. 113
þ., sérskoðaður, 35“ dekk, 4:10 hlutf,,
sóllúga o.fl. Gott eintak. V. 1080 þús., sk.
á ód.
Daihatsu Charade TS EFi 16v '93, 1300
vél, bein innsp., 5 g., ek. aðeins 6T>-. sem
nýr. V. 860 þús.
Range Rover '85, sjálfsk., ke. aðeins 59
þ. V. 1380 þús., sk. á ód.
MMC Pajero V-6 ’91, 5 g., ek. 40 þ., ál
felgur, rafm. í rúðum o.fl. V. 1980 þús.,
sk. á ód.
Toyota Double Cap diesel '92, rauður, 5
g., ek. 46 þ., upphækkaður, 33“ dekk,
lengd skúffa, brettakantar o.fl. Vsk-bfll.
V. 1890 þús.
Toyota Corolla 1.6 Si ’93, steingrár, 5
g., ek. 10 þ., álfelgur, rafm. í rúðum. V
1280 þús.
MMC Pajero V-6 ’91, langur, grár/blár,
sjálfsk., ek. 52 þ., sóllúga, álfelgur, rafm.
í öllu o.fl. V. 2.2 millj., sk. á ód.
Toyota 4Runner V-6 '92, blár, 5 g., ek.
32 þ., 33“ dekk, sóllúga, brettakantar o.fl,
V. 2750 þús.
Toyota Corolla XLi ’93, rauður, sjálfsk
ek. 14 þ., spoiler o.fl. V. 1180 þús.
Toyota Carina E '93, sjálfsk., ek. 26 þ.
rafm. í rúðum o.fl. V. 1450 þús.
Toyota Corolla XL station ’91, hvítur, 5
g., ek. 20 þ., 2 dekkjagangar á felgum
V. 850 þús.
Toyota Corolla GLI ’93, 4ra dyra, hvítur,
5 g., ek. 10 þ., rafm. í rúðum o.fl V. 1270
þús.