Morgunblaðið - 04.08.1994, Blaðsíða 14

14 FIMMTUDAGUR 4. ÁGÚST 1994
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ
Ofaní
kraumandi
VÍSINDAMENN undirbúa átt-
fætt vélmenni undir ferð ofan í
kraumandi gíg eldfjallsins Mt
Spurr í Alaska. Var vélmenninu
sökkt ofan í kraumandi gíginn í
fyrradag og er ætlunín að það
sendi til baka upplýsingar sem
vonast er til að auki þekkingu
eldfjallafræðinga.
-----» ♦ ♦
Dóminíska lýðveldið
Aldraður
forseti end-
urkjörinn
Santo Domin^o. Reuter.
KJÖRSTJORN í Dóminíska lýð-
veldinu lýsti því yfir á þriðjudag
að Joaquin Balaguer forseti hefði
sigrað í forsetakosningum í land-
inu. Kosningarnar voru haldnar
fyrir þremur mánuðum og segir
kjörstjómin Balaguer hafa sigrað
með 22 þúsund atkvæða mun og
42,4% atkvæða.
Balaguer, sem þar með var end-
urkjörinn í sjöunda sinn, gaf enga
yfirlýsingu út er sigur hans var ljós.
Stjómvöld í Bandaríkjunum hörm-
uðu hins vegar að Balaguer hefði
verið gerður að sigurvegara kosn-
inganna og sögðu að hið eina rétta
hefði verið að efna til nýrra kosn-
inga.
Nánast heyrnarlaus
Við rannsókn kom í ljós að allt
að 45 þúsund íbúum landsins hafði
verið meinað að neyta kosninga-
réttar síns en nefnd sem rannsak-
aði málið sagðist ekki geta sagt til
um hver bæri sök á því.
Balaguer er 87 ára gamall, blind-
ur og nánast heyrnarlaus og getur
ekki gengið án stuðnings.
Reuter.
Aðstoðarfjármálaráðherra yfirheyrður vegna Whitewater-málsins
Altman biðst
afsökunar á
misskilningi
Reutcr
ROGER Altman sver að segja sannleikann frammi fyrir banka-
nefnd Bandaríkjaþings. Hann sagði það ekki hafa verið ætlan
sína í febrúar, að afvegaleiða þingmenn, en þá veitti hann þeim
ekki allar þær upplýsingar sem hann bjó yfir.
Washingfton. Reuter.
ROGER Altman, aðstoðarfjár-
málaráðherra Bandaríkjanna,
sagði við yfirheyrslur hjá banka-
nefnd Bandaríkjaþings í fyrradag,
að það hefði aldrei verið ætlun sín
að villa um fyrir þingmönnum,
þegar hann veitti þeim ekki allar
þær upplýsingar sem hann bjó
yfir, við yfírheyrslur í febrúar síð-
astliðnum, um tengsl milli starfs-
fólks Hvíta hússins og fjármála-
ráðuneytisins vegna Whitewater-
málsins. Hann bætti við, að hafi
honum misheyrst eða hann mis-
skilið spurningar nefndarmanna
„bið ég nefndarmenn alla innilega
afsökunar." Fréttafulltrúi Bills
Clintons, forseta, sagði forsetann
bera fullt traust til Altmans.
Krefjast afsagnar
Altman greindi bankanefndinni
frá því í febrúar að hann hefði átt
fund með starfsfólki í Hvíta húsinu
fyrr í þeim mánuði, til þess að
ræða framkvæmdaatriði í rann-
sókn á Madison-sparisjóðnum.
Forstjóri sjóðsins, James McDoug-
al, og kona hafis, voru meðeigend-
ur Clintonhjónanna í fyrirtæki sem
stofnað var um uppbyggingu á
Whitewater-svæðinu í Arkansas,
en varð gjaldþrota. I febrúar
nefndi Altman ekki að þessir aðil-
ar hefðu átt fundi fyrr á árinu,
en breytti framburði sínum síðar
í bréfum til nefndarinnar. Repú-
blikanaþingmenn hafa gefíð í skyn
að starfsfólk í Hvíta húsinu hafi
reynt að hafa óviðurkvæmileg
áhrif á rannsóknina, og krefjast
þess að Altman segi af sér.
Dee Dee Myers, fréttafulltrúi
forsetans, sagði við fréttamenn:
„Á þessu stigi ber forsetinn fullt
traust til starfsmanna sinna - [Llo-
yds] Bentsens ráðherra, Altmans
aðstoðarráðherra, og allra annarra
í fjármálaráðuneytinu.“ Myers
neitaði því að hafa skilyrt fullyrð-
ingu sína með því að segja „á
þessu stigi.“ Forsetinn bæri fullt
traust til starfsmanna ráðuneytis-
ins.
Skjöl Fosters
hjá Clinton
Myers greindi frá því á frétta-
mannafundi í fyrradag, að skjöl
af skrifstofu Vincents Fosters,
fyrrum lögfræðiráðgjafa forseta-
hjónanna, hefðu verið geymd í lok-
aðri hirslu í íbúð Clintons eftir að
Foster framdi sjálfsmorð á síðasta
ári. Hvorugt forsetahjónanna hefði
þó séð skjölin, sem hefðu verið
geymd í íbúð þeirra yfir helgi, á
meðan þau fóru að jarðarför Fost-
ers í Arkansas. Síðan hefðu skjöl-
in verið afhent Robert Barnett,
sem þá var einkalögfræðingur
Clintons. Áður höfðu fulltrúar for-
setans sagt, að skjöl af skrifstofu
Fosters hefðu verið afhent Iög-
manni forsetans strax og þau
hefðu verið tekin af skrifstofunni,
en The Washington Post greindi
frá því í fyrradag, að skjöl er vörð-
uðu fjárfestingar Clintonhjónanna
á Whitewater-svæðinu hefðu verið
geymd í íbúð forsetans yfír helgi,
eftir sjálfsmorð Fosters.
„Eftir á að hyggja er augljóst
að við hefðum átt að greina ná-
kvæmar frá því hvar þessi skjöl
voru geymd hveiju sinni,“ sagði
Myers.
Sjómenn
hóta „tún-
fiskstríði“
SPÆNSKIR sjómenn hótuðu í
gær að heyja „túnfiskstríð“
gegn Bretum og loka höfnum
eftir að þrír breskir bátar voru
staðnir að veiðum með of stór
reknet við strönd Norður-Spán-
ar. Bresku bátarnir voru með
6 km löng reknet en Evrópu-
sambandið hefur bannað tún-
fískveiðar með stærri netum
en 2,5 km. Áður hafði „túnfisk-
stríð“ blossað upp milli Spán-
veija og Frakka en því lauk
með samningi, sem takmarkar
stærð netanna og fjölda þeirra
í hveijum báti.
Grænfrið-
ungnm sleppt
NORSKA strandgæslan heim-
ilaði í gær tveimur skipum
Grænfriðunga að sigla úr höfn,
en þau voru tekin í land í síð-
asta mánuði fyrir mótmæli
gegn hvalveiðum Norðmanna.
„Strandgæslan telur að Græn-
friðungar geti ekki truflað
hvalveiðarnar úr þessu þar sem
kvótinn er næstum búinn,“
sagði talsmaður strandgæsl-
unnar.
Friðargerð
staðfest
ÞING ísraels staðfesti friðar-
samninginn við Jórdaníu með
miklum meirihluta greiddra at-
kvæða í gær. 91 þingmaður
samþykkti samninginn og þrír
voru á móti. Fyrr um daginn
tilkynnti forsætisráðuneytið að
orrustuvélum hefði verið skipað
að fylgja fiugvél Husseins Jórd-
aníukonungs yfir ísrael á heim-
leið frá Evrópu.
Bergling
snýr heim
ÞEKKTASTI njósnari Svíþjóð-
ar, Stig Bergling, var hnepptur
í fangelsi eftir að hafa snúið
heim á þriðju-
dagskvöld.
Bergling var
dæmdur í
lífstíðarfang-
elsi árið 1979
fyrir að
njósna fyrir
Sovétmenn en
flúði árið
1987 þegar
hann fékk að heimsækja konu
sína án eftirlits í íbúð hennar í
Stokkhólmi. Flóttinn olli miklu
uppnámi á sínum tíma og varð
m.a. til þess að dómsmálaráð-
herrann sagði af sér. Ekki er
vitað hvar njósnarinn hélt sig
og heimkoman var jafn óvænt
og flóttinn.
Tölvuveirur
lífverur?
Stig Bergling
BRESKI eðlisfræðingurinn
Stephen Hawking, sérfræðing-
ur í upphafi alheimsins, sagði á
ráðstefnu um tölvur í gær að
líta bæri á tölvuveirur sem líf-
verur. Hann sagði að tölvuveir-
ur féllu inn í skilgreininguna á
lífverum þótt þær væru án eigin
efnaskipta. Þess í stað notuðu
þær efnaskipti hýsilsins, tölv-
unnar, og væru því sníkjudýr.
„Ég tel að það sé nokkuð til
marks um mannlegt eðli að eina
lífveran sem við höfum skapað
er eyðileggingarafl. Við höfum
skapað líf í eigin mynd,“ sagði
eðlisfræðingurinn.
U
I
i
I
t
i
m
t
m
m
t
&
i