Morgunblaðið - 24.04.1996, Blaðsíða 19

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 24. APRÍL 1996 19
LISTIR
Morgunblaðið/Sverrir Morgunblaðið/Ásdís
FRÍÐA Sigurðardóttir og Ingibjörg Möller taka við Barnabókaverðlaunum íslands úr hendi Ármanns Kr. Einarssonar, en fjölskylda hans er einn þeirra aðila sem stendur
að verðlaununum. Á myndinni til hægri taka verðlaunahafar í samkeppni Samtaka iðnaðarins um hönnun og útlit bóka við viðurkenningum sínum.
Grillaðir bananar
á degi bókarinnar
ÍSLENSKU barnabókaverðlaunin voru af-
hent í gær í tólfta sinn á degi bókarinnar
sem var haldinn hátíðlegur um heim allan
í fyrsta skipti að tilstuðlan Menningarmála-
stofnunar Sameinuðu þjóðanna. Það voru
mæðgur sem hlutu verðlaunin að þessu
sinni, Ingibjörg Möller og Fríða Sigurðar-
dóttir, fyrir bók sína, Grillaðir bananur, sem
kom út í gær hjá Vöku-Helgafelli. Mæðg-
urnar sendu handritið inn í keppnina undir
dulnefninu Geirmundur heljarskinn en sá
mikli garpur nam einmitt land á Vestfjörð-
um þar sem verðlaunasagan gerist.
Mæðgurnar sögðu í spjalli við Morgun-
blaðið að upphaflega hefði Ingibjörg skrif-
að bókina ein. „Eg skrifaði sögu í fyrra sem
hafði Hornstrandir að sögusviði. Eftir
margra vikna þrásetu við tölvuna lagði ég
hana stolt en þó hikandi undir dóm barna
minna. Þegar þau höfðu öll þijú lesið yfir
handritið og komið með athugasemdir og
beitt miskunnarlausum útstrikunum hafði
það skroppið ótrúlega mikið saman, því
hundrað og tuttugu blaðsíður voru orðnar
þrjátíu. Á öftustu síðu handritsins hafði
frumburðurinn skrifað: Fín bók, - fyrir
fólk á þinum aldri.
Nú voru góð ráð dýr. Eftir að hafa lagt
heilann í bleyti smástund datt mér snjall-
ræði í hug. Auðvitað ættum við fjögur í
sameiningu að leggja drög að nýrri bók -
úr rústum hinnar. Og það gekk eftir. Án
teljandi vandræða tókst mér að fá unga
fólkið á mitt band og saman bjuggum við
til viðburðaríkari atburðarás en sögusviðið
hélst óbreytt."
Fríða, sem stundar nám í tíunda bekk
Kópavogsskóla og er yngst barna Ingibjarg-
ar, segir að hennar hlutur í samningu bók-
arinnar hafi einkum verið sá að færa sam-
töl og málfar almennt í átt til þess sem
unglingar eiga að veiyast. „Sagan var skrif-
uð á frekar hátíðlegu máli þótti mér, hún
var heldur ekki nógu hröð og spennandi
eins og mamma skrifaði hana í upphafi og
því reyndi ég að skerpa svolítið undir þeim
þáttum.“
Aðspurðar sögðu mæðgurnar að sam-
starfið hefði iðulega gengið ágætlega.
„Ekki vorum við alltaf sammála," sagði
Fríða, „en okkur tókst yfirleitt að komast
að ásættanlegri niðurstöðu enda höfðum
við að leiðarljósi að oft er það gott sem
gamlir kveða og að nýir vendir sópa best.“
I viðurkenningarskjali sem mæðgurnar
fengu stendur um bókina: „Þetta er
skemmtileg og jafnframt spennandi saga
um ævintýraferð nokkurra ungmenna um
óbyggðir íslands. Höfundarnir hafa einkar
gott vald á íslenskri tungu, stíllinn er léttur
og leiftrar af kímni. Samvinna höfundanna
skilar sér í fjörlegum texta á máli sem
börn og unglingar þekkja."
Barnabókaverðlaunin voru afhent í Þjóð-
arbókhlöðunni en þar var einnig efnt til
sýningar bókbindara á verkum sínum í til-
efni af degi bókarinnar. Þá afhentu Samtök
iðnaðarins bókaviðurkenningu sína sem er
af eilítið öðrum toga en sú fyrrnefnda.
Þessi viðurkenning tekur mið af fram-
leiðslu bókarinnar, er hún dæmd með tilliti
til lesturs, prentunar, bókbands, hönnunar
og heildarútlits. Metin er fagvinna bókanna
en ekkert mat lagt á bókmenntalegt gildi.
Því koma hvers konar bækur til greina;
kennslubækur, skáldsögur, barnabækur,
ljóðabækur, myndabækur og fleira.
Til viðurkenninga að þessu sinni unnu
sex bækur sem allar eru prentaðar af Prent-
smiðjunni Odda hf. Bækurnar eru Ströndin
í náttúru Islands, útgefin af Máli og menn-
ingu og hönnuð af Guðjóni Inga Eggerts-
syni og Guðmundi Páli Ólafssyni, Undir
fjalaketti,útgefin af Ormstungu og hönnuð
af Soffíu Árnadóttur og Marteini Viggós-
syni, íslenskt grjót, útgefin og hönnuð af
Hjálmari R. Bárðarsyni, Karlssonur, LítiII,
Trítill og fuglarnir, útgefin af Máli og
menningu, Jökulheimar, útgefin af Orms
tungu og hönnuð af Prentsmiðjunni Odda
hf. og Leifur Breiðfjörð, útgefin af Máli
og menningu og hönnuð af Leifi Breiðfjörð.
r
NOATUN
Sumardagurinn fyrsti er á morgun!
. m Gleðilegt sumar! **ekingeiicfur
PYt-SUPAfíTv 399mk9
699."-
f ' 'T~Uí ’ W■’ 11 Mmt*
II II Hvítiauks
Jómatsósa,
1 f/- sfimejT^
*-amba|æ-
•«V99i, 09
Thermos
Gasgrill
m/ þrýstijaf nara
9.999.-
ogzf ■
JPryab,atnara í*
t3.898..l? ?
769.
mm

fr-*s- &!?maker
**~;ö«fce,úrp^.
Verslanir Nóatúns eru opnar til Kl. 21, öll kvöld
CT»TW*TO
NÓATÚN 17 - S. 561 7000, ROFABÆ 39 - S. 567 1200, LAUGAVEG 116 - S. 552 3456, HAMRABORG 14, KÓP. - S. 554 3888, FURUGRUND 3, KÓP. - S. 554 2062
ÞVERHOLT 6, MOS. - S. 566 6656, JL-HÚSINU VESTUR í BÆ - S. 552 8511. KLEIFARSEL 18 - S. 567 0900, AUSTURVER, HÁALEITISBR 68 - S. 553 6700,