Morgunblaðið - 10.07.1997, Blaðsíða 37

MORGUNBLAÐIÐ
FIMMTUDAGUR 10. JÚLÍ1997 37
PENINGAMARKAÐURINN
FRÉTTIR
VERÐBRÉFAMARKAÐUR
Metverð í Frankfurt
og Mílanó
Réttur fatlaðra í ESB-
löndum verði tryggður -
ERLEND HLUTABREF
Dow Jones, 9. júlí.
VERÐ HREYF.
NEW YORK
DowJones Ind 7929,1 t 0,3%
S&PComposite 916,4 t 0,0%
Allied Signal Inc 86,6 l 0,7%
AluminCoof Amer... 78,6 í 0,5%
Amer Express Co 77,7 l 1,8%
AT & T Corp 35,9 i 1,7%
Bethlehem Steel 10,5 t 1,2%
Boeing Co 56,3 t 0,7%
Caterpillar Inc 111,8 t 2,1%
Chevron Corp 74,4 i 1,5%
CocaColaCo 69,9 t 0,6%
Walt Disney Co 78,1 t 0.4%
Du Pont 65,1 t 0,9%
Eastman Kodak Co... 80,1 t 0.6%
Exxon Corp 62,0 i 2.2%
Gen Electric Co 69,1 t 0,7%
Gen Motors Corp 56,7 t 0,2%
Goodyear 63,3 l 0,2%
Intl Bus Machine 96,1 t 0,7%
Intl Paper 54,3 t 3,7%
McDonalds Corp 49,7 t 1,7%
Merck&Colnc 102,5 i 0,7%
Minnesota Mining.... 103,0 t 0.9%
MorganJ P&Co 107,6 í 0,9%
Philip Morris 43,6 i 2.1%
Procter&Gamble 152,9 t 4,9%
Sears Roebuck 56,4 t 1.2%
Texacolnc 112,5 i 2.4%
UnionCarbideCp 50,3 t 1.6%
United Tech 84,6 i 1,6%
Westinghouse Elec.. 23,9 t 1,3%
Woolworth Corp 25,5 t 0,2%
Apple Computer 1570,0 i 1,3%
Compaq Computer.. 122,0 t 2.6%
Chase Manhattan .... 102,1 i 0,6%
ChryslerCorp 34,3 i 0,7%
Citicorp 127,8 i 0,7%
Digital Equipment 38,3 t 2,9%
Ford MotorCo 40,6 t 1,2%
Hewlett Packard 58,5 t 1,7%
LONDON
FTSE 100 Index 4762,4 t 0,1%
Barclays Bank 1226,5 i 0,0%
British Airways 690,0 t 2,8%
British Petroleum 80,0 t 0,1%
British Telecom 920,0 i 2,1%
Glaxo Wellcome 1316,0 i 0,7%
Grand Metrop 620,0 t 0,8%
Marks & Spencer 534,0 t 5,0%
Pearson 687,0 i 2,8%
Royal&Sun All 0.0 i 100%
ShellTran&Trad 0.0 í 100%
EMI Group 0,0 í 100%
Unilever 0,0 i 100%
FRANKFURT
DT Aktien Index 0,0 i 100%
AdidasAG 0,0 i 100%
Allianz AG hldg 0,0 i 100%
BASFAG 0,0 i 100%
Bay Mot Werke 0,0 i 100%
Commerzbank AG.... 0,0 i 100%
Daimler-Benz 0,0 i 100%
Deutsche Bank AG... 0,0 í 100%
Dresdner Bank 0,0 i 100%
FPB Holdings AG 0,0 i 100%
Hoechst AG 0,0 i 100%
Karstadt AG 0,0 í 100%
Lufthansa 0,0 i 100%
MANAG 0,0 i 100%
Mannesmann 0.0 i 100%
IG Farben Liquid 0,0 i 100%
Preussag LW 0,0 l 100%
Schering 0,0 i 100%
Siemens AG 0,0 i 100%
Thyssen AG 0,0 i 100%
Veba AG 0.0 i 100%
Viag AG 0,0 i 100%
Volkswagen AG 0,0 i 100%
TOKYO
Nikkei 225 Index 0,0
AsahiGlass 0,0 i 100%
Tky-Mitsub. bank 0,0 i 100%
Canon 0.0 i 100%
Dai-lchi Kangyo 0,0 i 100%
Hitachi 0,0 i 100%
Japan Airlines 0,0 i 100%
Matsushita E IND 0.0 i 100%
Mitsubishi HVY 0,0 i 100%
Mitsui 0,0 i 100%
Nec 0,0 í 100%
Nikon 0.0 i 100%
Pioneer Elect 0,0 i 100%
Sanyo Elec 0.0 i 100%
Sharp 0.0 i 100%
Sony 0,0 i 100%
Sumitomo Bank 0,0 i 100%
Toyota Motor 0,0 i 100%
KAUPMANNAHÖFN
Bourse Index 0.0 j 100%
Novo Nordisk 0,0 i 100%
FinansGefion 0,0 i 100%
Den Danske Bank.... 0,0 í 100%
Sophus Berend B.... 0,0 í 100%
ISS Int.Serv.Syst 236,0 t 0,1%
Danisco 416,0 i 0,2%
Unidanmark 402,0 t 1,0%
DS Svendborg 346000,0 0,0%
Carlsberg A 366,0 i 0,5%
DS1912B 255000,0 t 1,4%
Jyske Bank 606,5 t 0,4%
OSLÓ
OsloTotallndex 1236,1 i 0,3%
Norsk Hydro 393,0 i 0,8%
Bergesen B 182,0 í 0,5%
Hafslund B 39,5 i 2,5%
Kvaerner A 448,0 i 1.3%
Saga Petroleum B.... 133,0 J 0,7%
OrklaB 525,0 t 0,4%
Elkem 149,0 i 0,3%
STOKKHÓLMUR
Stokkholm Index 3143,9 t 0,7%
Astra AB 154,0 ♦ 1,6%
Electrolux 609,0 0,0%
Ericson Telefon 134,0 t 2,3%
ABBABA 113,5 t 0,9%
Sandvik A 72,0 t 9.9%
VolvoA25SEK 61,0 i 4,7%
Svensk Handelsb.... 80,5 0.0%
Stora Kopparberg.... 129,5 t 3,2%
Verð allra markaöa er í dollurum. VERÐ: VerÖ
hluts klukkan 16.00 í gær. HREYFING: VerÖ-
breyting frá deginum áður.
Heimild: DowJones
Strengur hf.
GENGI hlutabréfa í Frankfurt og
Mílanó hafði aldrei verið hærra í
gær vegna sterks dollars, en dauft
var í London vegna uggs um vaxta-
hækkun. Dollar og pund nálguðust
met gegn marki, sem lét undan
síga vegna bollalegginga um að
evrópskt myntbandalag verði laust
í reipunum í fyrstu. Gull styrktist
síðdegis eftir eitt lægsta verð í 12
ár um morguninn. í Frankfurt varð
met á lokaverði sjöunda daginn í
röð og hækkaði DAX vísitalan um
1,25% í 4055,86 punkta. Lokast-
aðan í París var einnig góð, en
aðeins smávægileg hækkun varð
í London. í Frankfurt er útlitið talið
gott: dollar sterkur, verð ríkis-
skuldabréfa hagstætt, gott ástand
í Bandaríkjunum og góður hagur
þýzkra fyrirtækja. Ekkert bendi til
lækkana á næstunni. í Mílanó urðu
methækkanir á gengi hluta- og
skuldabréfa, því að þeirri skoðun
vex fylgi að ítalir verði meðal stofn-
enda EMU myntbandalagsins
1999. Mibtel vísitalan hækkaði
fyrst í 13.943 punkta og hafði ekki
mælzt hærri, en við lokun hafði
hún lækkað um 0,88% í 13.895,
sem var nýtt met. ítalir hafa aukið
möguleika sína á EMU-aðild með
því að koma lagi á ríkisfjármálin
og draga úr verðbólgu á sama tíma
og Frakkar og Þjóðverjar hafa lent
í erfiðleikum vegna halla á ríkisfjár-
lögum. í París varð 0,7 hækkun á
kauphallarvísitölunni þar, en hún
hafði þá lækkað nokkuð vegna
vonbrigða með byrjunina í New
York eftir 104 punkta hækkun Dow
Jones í 7962 punkta í fyrrinótt —
30. metið 1997.
„ÁÆTLAÐ er að 37 milljónir fatlaðs
fólks búi í Evrópusambandslöndun-
um. Fulltrúar samstarfsnefndar sam-
taka fatlaðra í ESB („The European
Disability Forum“ ,,EDF“) hafa að
undanfömu barist fyrir því að réttur
fatlaðs fólks verði tryggður við end-
urskoðun Evrópusáttmálans. Um er
að ræða grein 6A þar sem fram kem-
ur að bannað verði að mismuna fólki,
þar á meðal fötluðu fólki á innri
markaðinum („the single market“),“
segir í fréttatilkynningu frá EDF.
Þar segir ennfremur: „Átján mán-
aða barátta samstarfsnefndarinnar
(EDF) hefur nú skilað árangri, því
á nýafstaðinni ríkjaráðstefnu í
Amsterdam var kafli 6A samþykktur
með þeim breytingum sem farið
hafði verið fram á. Fulltrúar sam-
taka fatlaðra frá Spáni, írlandi og
Hollandi voru framarlega í að tala
fyrir þessu meðal ríkisstjórna Evr-
ópusambandslandanna. Grein A.6
er eftirfarandi: „Með fyrirvara um
önnur ákvæði sáttmála þessa og með
tilliti til takmarkana á valdi því sem
Sjálfvirkt hita-
skrán-
ingarkerfi á
markað
„FTC framleiðslutækni hefur hafið
sölu og markaðssetningu á TASA,
sjálfvirkum hitaskráningarkerfum
sem sérstaklega eru sniðin að kröf-
um fyrirtækja í matvælaiðnaði og
skráningarþörfum samkvæmt GÁ-
MES og ISO gæðakerfum. Með
TASA er hægt að fá sjálfvirka
skráningu á hitastigi á mótteknu
hráefni, hitastigi í vinnslurými, í
kæliborðum, á rækju í gegnum sjóð-
ara, kæli- og frystiklefum, matvæl-
um í dreifingu og öðru sem þörf er
á að hafa eftirlit með og halda
skráningu yfir,“ segir í fréttatil-
kynningu frá FTC.
Þar kemur fram að kerfið saman-
stendur af handhitamæli, hugbún-
aði, skráningarmerkjum, mismun-
andi gerðum af hitanemum og hent-
ugri tösku. Auk hefðbundinna
stungu-, snerti- og lofthitanema er
boðið uppá innrauða hitanema með
mælunum.
„Mælirinn er fullnægjandi skrán-
ingartæki fyrir veitingastaði,
smærri matvælavinnslur og er auk
þess mjög gagnlegur í ýmis sérverk-
efni hjá stærri aðilum, svo sem við
móttöku á vörum, eftirliti og skrán-
ingu á hitastigi á rækju gegnum
BENSÍN (95), dollarar/tonn
240
180
——;------1---------------1-----rrrr
mai jum juli
í honum felst gagnvart ESB, er ráð-
ið einhuga um tillögu framkvæmda-
stjórnarinnar, og að höfðu samráði
við Evrópuþingið, kann ráðið að
grípa til viðeigandi aðgerða til þess
að beijast gegn mismunun vegna
kynferðis, kynþátta eða þjóðemis-
legs uppruna, trúarbragða, fötlunar,
aldurs eða kynhneigðar."
Aukaupplýsingar
„European Disability Forum“
EDF er nýlega stofnaður samstarfs- v.
vettvangur samtaka fatlaðra í Evr-
ópusambandslöndunum, þar sem
unnið er á breiðum grunni að hags-
munamálum fatlaðs fólks í Evrópu-
sambandslöndunum. EDF saman-
stendur af 66 heildarsamtökum fatl-
aðra (NGO’S) og 15 fulltrúum frá
„regnhlífarsamtökum" („National
Disbility Councils") samtökum fatl-
aðra í aðildarríkjunum. EDF er því
fulltrúi 37 milljóna fatlaðs fólks í
Evrópusambandslöndunum. Þess má
geta að ísland á áheyrnaraðild að
ofangreindum samtökum."
sjóðara og ýmsu fleiru," segir í
fréttatilkynningu.
Göngnferð
um Lækjar-
botna
ÁTTUNDA skógarganga skógrækt-
arfélaganna, Ferðafélags íslands og
Búnaðarbankans hefst í dag fímmtu-
daginn 10. júlí á vegum Skógræktar-
félags Kópavogs.
Rútuferð verður frá Mörkinni 6, ^
húsi Ferðafélagsins, kl. 20 eða við
Waldorfskólann í Lækjarbotnum kl.
20.30 þar sem bifreiðunum verður
lagt. Gengið verður um Lækjar-
botna, náttúruvættin Tröllabörn
verður skoðuð, þaðan verður gengið
upp sumarhúsabyggðina við Geir-
land að eyðibýlinu Elliðakoti og upp
með læknum í gróið umhverfí Sel-
vatns. Þaðan mun rútan aka göngu-
mönnum aftur í bílana við Waldorf-
skólann.
Staðkunnir leiðsögumenn frá
skógræktarfélögunum og Ferðafé-
laginu verða með í för og segja frá
því sem fyrir ber. Mælst er til að
göngufólk hafí með sér nesti.
Næsta ganga verður fimmtudag-
inn 17. júlí í umsjá Skógræktarfé-
lags Mosfellsbæjar. Gengið verður
frá bænum Dal sem er við Nesja-
vallaveginn.
Göngurnar eru við allra hæfi og
allir velkomnir.
FISKVERÐ A UPPBOÐSMORKUÐUM - HEIMA 1
9. júlí 1997
Hœsta Lœgsta Meðal- Magn Heildar-
verð verð verð (kíló) verð (kr.)
ALLIR MARKAÐIR
Blálanga 67 67 67 5.144 344.648
Karfi 62 37 53 20.757 1.107.125
Keila 66 37 59 15.787 933.096
Langa 81 36 78 1.184 92.458
Langlúra 116 113 114 1.933 219.572
Lúða 340 287 324 307 99.610
Lýsa 15 15 15 71 1.065
Sandkoli 60 29 57 3.099 177.422
Skarkoli 144 92 114 5.620 643.016
Skata 166 166 166 184 30.544
Skrápflúra 60 40 58 1.434 83.560
Skötuselur 495 185 257 447 114.937
Steinbítur 96 90 92 3.235 296.195
Stórkjafta 55 55 55 273 15.015
Sólkoli 209 123 158 1.624 257.075
Tindaskata 10 7 8 355 2.689
Ufsi 65 40 59 58.239 3.417.901
Undirmálsfiskur 75 60 63 1.750 110.517
Ýsa 154 48 115 18.045 2.067.216
Þorskur 136 60 104 79.216 8.201.186
Samtals 83 218.704 18.214.849
FAXAMARKAÐURINN
Lúða 334 334 334 56 18.704
Skarkoli 107 107 107 762 81.534
Ufsi 49 49 49 5.940 291.060
Undirmálsfiskur 66 66 66 114 7.524
Ýsa 154 65 142 3.793 539.706
Þorskur 116 74 99 9.431 933.103
Samtals 93 20.096 1.871.631
FISKMARKAÐUR BREIÐAFJARÐAR
Karfi 37 37 37 237 8.769
Keila 37 37 37 132 4.884
Sandkoli 50 50 50 293 14.650
Skarkoli 141 140 141 588 82.632
Skrápflúra 40 40 40 124 4.960
Steinbítur 96 96 96 306 29.376
Sólkoli 209 175 198 58 11.510
Tindaskata 10 10 10 68 680
Ufsi 49 40 45 3.264 146.260
Undirmálsfiskur 75 75 75 301 22.575
Ýsa 123 48 119 120 14.310
Þorskur 130 76 87 28.397 2.475.083
Samtals 83 33.888 2.815.688
FISKMARKAÐUR VESTFJ. PATREKSF.
Lúða 297 297 297 83 24.651
Skarkoli 111 107 108 1.792 193.536
Undirmálsfiskur 66 66 66 53 3.498
Ýsa 140 140 140 289 40.460
Þorskur 94 67 85 10.805 918.533
Samtals 91 13.022 1.180.678
FISKMARKAÐUR VESTMANNAEYJA
Karfi 57 51 53 19.235 1.018.686
Keila 62 37 41 200 8.176
Langa 81 36 76 338 25.624
Langlúra 116 116 116 381 44.196
Lúða 340 287 336 58 19.508
Sandkoli 29 29 29 152 4.408
Skarkoli 122 122 122 521 63.562
Steinbítur 96 96 96 107 10.272
Stórkjafta 55 55 55 52 2.860
Sólkoli 123 123 123 135 16.605
Ufsi 65 42 61 46.640 2.848.771
Ýsa 122 48 99 6.154 609.800
Þorskur 136 60 129 28.455 3.660.167
Samtals 81 102.428 8.332.634
FISKMARKAÐUR ISAFJARÐAR
I Skarkoli 92 92 92 152 13.984
I Samtals 92 152 13.984
FISKMARKAÐUR ÞORLÁKSHAFNAR
Blálanga 67 67 67 5.144 344.648
Karfi 62 62 62 1.285 79.670
Keila 66 54 60 15.455 920.036
Langa 79 79 79 846 66.834
Langlúra 113 113 113 1.552 175.376
Lúöa 335 329 334 110 36.748
Lýsa 15 15 15 71 1.065
Sandkoli 60 50 60 2.654 158.364
Skarkoli 144 105 106 1.305 137.769
Skata 166 166 166 184 30.544
Skrápflúra 60 60 60 1.310 78.600
Skötuselur 495 185 257 447 114.937
Steinbitur 96 90 91 2.731 247.811
Stórkjafta 55 55 55 221 12.155
Sólkoli 160 160 160 1.431 228.960
Tindaskata 7 7 7 287 2.009
Ufsi 56 56 56 2.230 124.880
Undirmálsfiskur 60 60 60 1.282 76.920
Ýsa 142 82 112 7.493 837.268
Þorskur 111 111 111 55 6.105
Samtals 80 46.093 3.680.699
FISKMARKAÐURINN HF. HAFNARFIRÐI
Skarkoli 140 140 140 500 70.000 ■
Steinbítur 96 96 96 91 8.736
Ufsi 42 42 42 165 6.930
Ýsa 123 96 114 63 7.186
Þorskur 106 97 105 1.242 130.348
Samtals 108 2.061 223.200
SKAGAMARKAÐURINN
Ýsa 139 139 139 133 18.487
Þorskur 102 86 94 831 77.848
Samtals 100 964 96.335
Olíuverð á Rotterdam-markaði (NWE) frá 1. maí