Eimreiðin - 01.09.1903, Qupperneq 76

236
mjög sundurleitt (t. d. íslendingar og Færeyingar annars vegar og Grænlendingar
hins vegar). Kaflinn um Ísland er 114 bls. og skiftist í 5 greinar: Fundur íslands
og bygging með uppdrætti yfir landið á þjóðveldistímunum (874—1264) og 16
myndum, landafræðisrannsóknir á Islandi með uppdrætti yfir landið (um aldamótin
1900) og 17 myndum, sjórinn kringum Ísland með 23 myndum, eldfjöll og jarð-
skjálftasvæði með 15 myndum og óbygðir íslands með 18 myndum.
Bókin er vel og skemtilega rituð; hún gefur gott og greinilegt yfirlit yfir efni
það, sem um er að ræða. Höf. fylgir beztu heimildarmönnum (t. d. prói. Þorv.
Thoroddsen) og ritum þeirra. Auk þess hefir hann sjálfur, eins og kunnugt er.
ferðast fram og aftur um Ísland og kynt sér land og þjóð af eigin sjón og heyrn.
Sakir þess eru rit hans miklu áreiðanlegri og skilríkari, en rit flestra annarra út-
lendinga.
Höf. hefir aflað sér meiri og betri forða áf íslenzkum myndum (kliché-myndum)
en nokkur annar maður, Íslendingur eða útlendingur. — Í*að var honum að þakka,
að myndirnar í síjóðmenning lslendinga« (Eimr. IX, 73) gátu orðið bæði margar
og góðar. — I kaflanum um Island í bók þessari eru 89 myndir og 2 uppdrættir.
Flestar eru myndirnar mjÖg vel gerðar, þó er einstaka mynd eigi vel glögg (t. d. á
bls. 73 og 74).
Kaflinn um Færeyjar er 38 bls. með 24 ágætum myndum og uppdrætti af eyj-
unum. Kaflinn um Grænland, sem ef til vill er bezti hluti bókarinnar, er 104 bls.
með 4 uppdráttum og 80—90 mjög góðum myndum.
Bók þessi er einkum rituð handa Dönum. Þeir mega vera höf. þakklátir fyrir
hana, enda hefir henni verið vel tekið í Danmörku. Allur frágangur og búningur
hennar er í bezta lagi.
STURLUNGA SAGA Á DÖNSKU. Bókavörður við safn Árna Magnússonar,
dr. Kr. Kálund, er að þýða Sturlunga sögu á dönsku, og skáldið Olaf Hansen snýr
vísunum, sem koma fyrir í henni, í dönsk Ijóð. fýðingin verður gefin út í heftum
(15—20 hefti) á kostnað »Hins kgl. norræna fornritafélags«. Eimreiðinni hefir borist
1. heftið (48 bls. að stærð). fýðingunni fylgja (neðan máls) skýringar eftir dr.
Kálund, og ber hvorttveggja vott um alkunna vandvirkni og vísindalega nákvæmni
höfundarins. fýðingin á vísunum er og mjög góð : létt, lipur og nákvæm. — Dr.
Kálund og Olaf Hansen eiga beztu þakkir skildar fyrir þennan starfa sinn.
H. P.
UM ISLAND AÐ FORNU OG NÝJU liefir mag. phil. Rolf Norde?istreng
(Finni) ritað fjölda greina í hið afarfjöllesna sænska alþýðublað »Ljus« (nr. 43, 44,
47, 48, 50, 51, 52, Stokkhólmi 1902). Er þar fyrst um bygging landsins og land-
nám og því næst lýsing á landinu. Þá er og rakin saga landsins frá elztu tímum
og alt til síðustu ára og jafnframt lýst ýmsum þjóðháttum, húsaskipun og atvinnu-
vegum. Greinarnar eru mjög vel ritaðar og rétt skýrt frá öllu, sem mikils er um
vert. Peim fylgir og uppdráttur af Islandi og nokkrar myndir af merkum stöðum.
V G.
Athugasemd. I næsta hefti Eimreiðarinnar koma meðal annars ritdómar um
kvæði Guhnwidar Friðjónssonar og síra Matth. Jochumssonar.