Dagblaðið Vísir - DV - 30.12.1981, Blaðsíða 47

DAGBLAÐIÐ & VÍSIR. MIDVIKUDAGUR 30. DESEMBER 1981.
47
Sjónvarp
Veðrið
18.25 Skrápharður og skolta-
mjúkur. Jafnlangt og sagan næi
hefur maðurinn ávallt óttast
krókódíla og skyldar skepnur. í
þessari mynd eru kannaðar á-
stæður óttans og niðurstöðurnai
koma á óvart. Þýðandi: Óskai
Ingimarsson.
18.50 Hlé.
19.45 Fréttaágripátáknmáli.
20.00 Fréttir og veöur.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Shelley-Jólaþáttur. Breskur
gamanmyndaflokkur. Sérstakur
jólaþáttur með gömlum vini
sjónvarpsáhorfenda, Shelley.
Fyrirhugað er að sýna nokkra
gamanþætti með Shelley á
næstunni. Þýðandi: Guðni
Kolbeinsson.
21.00 Nýjasta tækni og vísindi.
Umsjónarmaður: Sigurður H.
Richter.
21.30 Dallas. Tuttugasti og sjöundi
þáttur. Þýðandi: Kristmann
Eiðsson.
22.20 Listdans á skautum. Sýning
Evrópumeistara í listdansi á
skautum að loknu Evrópumótinu í
Innsbruck i Austurríki.
22.55 Dagskrárlok.
Fimmtudagur
31.desember
—gamlársdagur
13.45 Fréttaágrip á táknmáli.
14.00 Fréttir, veður og dagskrár-
kynning.'
14.15 Múminálfarnir. Þriðji þáttur
Þýðandi: Hallveig Thorjacius.
Sögumaður: Ragnheiður
Steindórsdóttir. (Nordvision).
14.25 Gulleyjan. Teiknimyndasaga
byggð á sögu Robert Louis
Stevenson um skúrkinn Long John
Silver. Þýðandi: Veturliði
Guðnason.
16.00 íþróttir. Umsjón: Bjarni
Felixson.
17.15 Hlé.
20.00 Ávarp forsætisráðherra dr.
Gunnars Thoroddsen.
20.20 Innlendar svipmyndir liðins
árs. Umsjón: Guðjón Einarsson,
Helgi E. Helgason og Ólafur
Sigurðsson.
21.05 Erlendar svipm.vndir liðins
árs. Umsjón: Bogi Agústsson og
Ögmundur Jónasson.
21.30 Jólaheimsókn í fjölleikahús.
Sjónvarpsdagskrá frá jólasýningu í
fjölleikahúsi Billy Smarts.
22.30 Áramótaskaup '81.
Skemmtidagskrá á gamlárskvöld
með leikurunum Bessa Bjarnasyni,
Eddu Björgvinsdóttur, Guðmundi
Klemenzsyni, Randver Þorláks-
syni, Sigurði Sigurjónssyni,
Þórhalli Sigurðssyni o. fl. Einnig
kemur fram hljómsveitin Galdra-
karlar undir stjórn Vilhjálms
Guðjónssonar. Höfundur
handrits: Gísli Rúnar Jónsson,
Randver Þorláksson og Sigurður
Sigurjónsson. Leikstjóri: Gísli
Rúnar Jónsson. Stjórn upptöku:
Egill Eðvarðsson.
23.40 Ávarp útvarpsstjóra, Andrés-
ar Björnssonar.
00.05 Dagskrárlok.
Föstudagur
1. janúar
— nýársdagur
13.00 Ávarp forseta íslands, Vigdís-
ar Finnbogadóttur.
13.15 Endurteknar fréttasvipmyndir
frá gamlárskvöldi.
HADDA PADDA—sjónvarp nýársdag kl. 20,30:
HEITAR ÁSTRÍDUR í
GUÚFRI í FUÓTSHLÍÐINNI
Hadda Padda er kvikmynd gerð
eftir leikriti Guðmundar Kambans
árið 1923. Var hún frumsýnd í Nýja
bíói voriðeftir.
Hadda Padda er að miklu leyti
kvikmynduö í Fljótshlíðinni. Danskt
kvikmyndalið kom hingað upp ásamt
Guðmundi Kamban, sem tók mikinn
þátt í gerð myndarinnar. Leikarar
voru mjög góðir. Hadda Padda var
leikin af Clöru Pontoppidan. Clara
var þá kornung en seinna varð hún
ein vinsælasta leikkonan í sínu
heimalandi. Skömmu áður en hún
dó, í hárri elli, lék hún fyrirliða
þjófaflokks í kvikmynd eftir handriti
Leif Pandúro, „Stövsugerbanden”.
Efni: nokkrir ellilífeyrisþegar krydda
lífið með því að ræna banka (með
hjálp ryksugu og refaskinns).
{ endurminningum sínum minnist
Clara Pontoppidan kvikmyndaleið-
angursins til íslands 1923 eins og
ferðar út á hjara veraldar. Myndin
var eins og fyrr segir tekin í Fljóts-
hlíðinni. Þetta er ólgandi ástarsaga,
um mann sem heitir Ingólfur og er
elskaður af tveimur systrum, Höddu-
Pöddu og Kristrúnu. Lokaatriðið
gerist í hrikalegu gljúfri, þar sem
söguhetjurnar láta sig síga niður í til-
finningaofsa.
Eins og siður er voru leikararnir
sjálfir ekki lagðir i slíka hættu. Feng-
inn var ungur og vaskur íslendingur
til þess. Nafn hans vitum við ekki. En
okkur er sagt að hann sé enn á lífi
og hinn hressasti. Kvikmyndasafn
íslands hefur mikinn áhuga á að ná
af honum tali og er því hér með
komið á framfæri — um leið og við
látum í ljósi þá ósk að sjónvarpið
haldi áfram og sýni fieira frá þessum
tima t.d. Fjalla-Eyvind og Sögu
Borgarættarinnar. -ihh.
H
Hadda Padda var fyrsta leikritiö sem
Guðmundur Kamban skrifaði. Það var
gefið út árið 1914 og kvikmyndaö sjö
árum seinna. Ennfremur var kvik-
mynduð eftir hann skáldsagan Det sov-
ende hus (Meðan húsið svaf) sem út
kom árið 1925. Stjórnaði Kamban
þeirri mynd sjálfur.
14.25 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
21.00 Fréttir og veður.
20.15 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 Hadda Padda. Kvikmynd
gerð árið 1923 eftir samnefndu
leikriti Guðmundar Kambans. Að
gerð myndarinnar stóðu
Guðmundur Kamban sjálfur og
Edda-Filmen, sem hann átti ásamt
nokkrum Dönum. Leikstjóri:
Gunnar Robert Hansen. í helstu
hlutverkum: Klara Pontoppidan,
Sven Methling og Ingeborg
Sigurjónsson, eiginkona Jóhanns
Sigurjónssonar. Þegar myndin var
sýnd hér á sínum tíma lék strengja-
kvartett undir, en undirleikarar
nú eru þeir Jónas Þórir Þórisson
og Jónas Þórir Dagbjartsson. Fyrr
í vetur barst þessi mynd sem gjöf
til Kvikmyndasafns íslands frá
Nordisk Films Kompani i tilefni af
75 ára afmæli kvikmyndasýninga
hérlendis.
21.35 Glerheimar. Bresk
fræðslumynd um gler, sögu þess í
4000 ár, notagildi þess en ekki
síður listsköpun með gler.
Þýðandi: Jón O. Edwald.
22.00 La Traviata. Hin sígilda ópera
eftir Guiseppi Verdi, í flutningi
Metropolitan-óperunnar í New
York. Stjórnandi er James Levine.
Meðhelstusðnghlutverk fara Iliena
Cotrubas, Placido Domingo og
Cornell McNeill. La Traviata er
með vinsælustu óperum, sem fiutt-
ar eru. Hún er byggð að nokkru
leyti á Kamelíufrúnni eftir
Alexander Dumas. Þýðandi: Óskar
Ingimarsson.
00.10 Dagskrárlok.
Laugardagur
2. janúar
Umsjón: Bjarni
18.30 Riddarinn sjónumhryggi.
Sjötti þáttur. Spænskur
teiknimyndafiokkur fyrir börn um
flökkuriddarann Don Quijote.
Þýðandi: Sonja Diego.
18.55 Enska knattspyrnan. Umsjón:
Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Ættarsetrið. Fimmti þáttur.
Breskur gamanmyndafiokkur.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
21.00 Tromp á héndi. (A Big Hand
For the Little Lady). Bandarísk
bíómynd frá 1966. Leikstjóri:
Fiedler Cook. Aðalhlutverk:
Henry Fonda. Joanne Woodward,
Jason Robards og Paul Ford.
Hjónin María og Meredith eru á
leiðinni til Texas, þar sem þau ætla
að festa sér jörð fyrir aleiguna. Á
leiðinni koma þau við í bæ, þar
sem stendur yfir æðisgengið fjár-
hættuspil, og Meredith,
ástríðufullur fjárhættuspilari,
stenst ekki freistinguina. Þýðandi:
Ragna Ragnars.
22.30 Tom Jones. Endursýning.
Bresk bíómynd frá árinu 1963,
byggð á sögu eftir Henry Fielding.
Aðalhlutverk: Albert Finney, Suss-
annah York, Hugh Griffith og
Dame Edith Ewans. Sagan gerist í
ensku sveitahéraði á átjándu öld.
Tom Jones elst upp á virðulegu
sveitasetri hjá fólki af góðum ætt-
um. En um ætt hans sjálfs og upp-
runa er margt á huldu. Hann verð-
ur brátt hinn mesti myndarpiltur
og gengur i augun á hinu fagra
kyni. Hann unir þessu að vonum
vel, en þar kemur þó, að hann
eignast öfundarmenn, sem verða
honum skeinuhættir. Þýðandi:
Kristmann Eiðsson. Myndin var
fyrst sýnd í Sjónvarpinu 29. desem-
ber1973.
00.05 Dagskrárlok.
Sunnudagur
3. janúar
16.00 Sunnudagshugvekja.
16.10 Húsið á sléttunni. Tiundi
þáttur. Bardagamaðurinn.
Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
17.00 Saga járnbrautalestanna.
Þriðji þáttur. Þýðandi: Ingi Karl
Jóhannesson. Þulur: Sigvaidi
Júlíusson.
18.00 Stundin okkar. Umsjón:
Bryndís Schram. Upptökustjórn:
Elín Þóra Friðfinnsdóttir.
18.50 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
Umsjón: Magnús Bjarnfreðsson.
20.50 Eldtrén i Þíka. Fimmti þáttur.
Sannur veiðimaður. Breskur
framhaldsmyndaflokkur um land-
nema í Afríku. Þýðandi: Heba
Júlíusdóttir.
21.40 Tónlistin. Fjórði þáttur. Tími
tónskáldsins. Framhaldsmynda-
flokkur um tónlistina og þýðingu
hennar. Leiðsögumaður Yehudi
Menuhin. Þýðandi og þulur: Jón
Þórarinsson.
22.30 Dagskráriok.
16.30 Iþróttir.
Felixson.
T0M J0NES—endursýnd kvikmynd
kl. 22,30 á laugardagskvöld:
Frábær mynd um
fagran pilt á
Englandi á 18. öld
Endursýningar sjónvarpsins hafa
tekizt ágætlega hingað til. Og ekki
ber á öðru en svo haldi áfram. Tom
Jones, sem sjónvarpið endursýnir
laugardagskvöld, sópaði til sín verð-
launum þegar hún kom fram árið
1963, hlaut m.a. óskar í Hollywood.
Hún er gerð eftir skáldsögu eftir
Henry Fielding, sem dó í Englandi
árið 1754. Hann var hæðinn og hafði
mikla frásagnargáfu. Myndin þykir
mjög hress og fyndin, þarna er Eng-
land 18. aldar séð án allrar væmni.
Aðalsöguhetjan er Tom Jones, hríf-
andi piltur sem fer úr svefnherbergi
einnar hefðarmeyjar í annarrar.
Hann er leikinn af Albert Finney,
sem reyndar varð stórríkur af leik
sínum í þessari mynd. Grónu kvik-
myndafélögin þorðu ekki að leggja fé
í hana, svo Finney gerðist hluthafi
ásamt leikritaskáldinu John Osborne
og kvikmyndastjóranum Tony
Richardson.
Annars er valinn leikari í hverju
rúmi. Susannah York er mjög góð og
ennfremur Edith Evans, leikkonan
gamla sem maður hefur séð í ótal
brezkum myndum.
Sem sagt, gott.
-ihh.
Veðurspá
dagsins
Veðurspá dagsins:
Gert er ráð fyrir norð-austanátt á
landinu og hita við frostmark. Víða
verður nokkuð hvasst í fyrstu en
um hægist þegar líður á daginn. Á
Vestfjörðum, Norður- og
Austurlandi verður éljagangur.
Sumstaðar nokkur skafrenningur.
Bjart veður á Suðurlandi og víða
smá él á Vesturlandi. í Reykjavík
verður veður þurrt og léttskýjað.
Yfir áramót er gert ráð fyrir litlum
veðurbreytingum.
Albert Finney.sem Tom Jones,hefur greinilega heillað Susönnuh York upp úr
skónum.
Veðrið
hér
ogþar
Kl. 6 í morgun:
Akureyri, snjókoma og hiti við
frostmark. Helsinki, þokumóða —
7. Kaupmannahöfn, þokumóða 2.
Osló, snjókoma —5. Reykjavik,
léttskýjað 1. Stokkhólmur, þoku-
móða hiti við frostmark. Þórshöfn
3.
Kl. 18 í gær:
Aþena, skýjað 14. Berlín, sand
fok —1. Chicago, heiðskírt —8.
Feneyjar, þoka 5. Frankfurt, þoku-
móða 4. Nuuk, skýjað 1. London,
þokumóða 5. Luxemborg, skúr á
síðustu klst. Las Palmas, skýjað 21.
Mallorka, léttskýjað 14. Montreal,
skafrenningur —1. New York, létt-
skýjað 8. París, léttskýjað 7. Róm,
rigning 14. Malaga skýjað 16. Vín,
rigning, 3. Winnipeg, skafrenn
ingur —23.
Gengið
Gengisskráning nr. 249.
30. desember 1981 kl 09.15.
i mar.na 8
Einingkl. 12.00 Kaup w)fljaWeyrir
1 Bandarlkjadollar 8,193 8,217 9,038
1 Steriingspund 15,579 15,625 17,187
1 Kanadadoilar 6,923 6,943 7,637
<1 Dönsk króna 1,1102 1,1134 1,2247
1 Norsk króna 1,4017 1,4058 1,5463
1 Sœnsk króna 1,4704 1,4747 1,6221
'1 Finnsktmark 1,8718 1,8773 2,0650
1 Franskur franki 1,4292 1,4334 1,5767
1 Beig. franki 0,2136 0,2142 0,2356
1 Svissn. franki 4,5416 4,5549 5,0103
1 Hollenzk florina 3,2861 3,2957 3,6252
1 V.*þýzkt mark 3,6140 3,6246 3,9870
1 Itötsk iita ! 0,00678 0,00680 0,00748
1 Austurr. Sch. 0,5158 0,5173 0,5690
1 Portug. Escudo 0,1248 0,1252 0,1377
1 Spánskurpesetí 0,0840 0,0842 0,09262
1 Japanskt yen 0,03727 0,03738 0,04111
1 irskt Dund 12,883 12,921 14,213
8DR (sérstök 9,5118 9,5396
dráttarréttíndi)
01/09
Simsvari vegna gengisskráningar 22190.