Dagblaðið Vísir - DV - 12.08.1985, Blaðsíða 47

DV. MÁNUDAGUR12. ÁGUST1985.
47
Mánudagur
12. ágúst
Sjónvarp
19.25 Aftanstund. Barnaþáttur.
Tommi og Jenni, leikbrúðumynd
um Ævintýri Randvers og Rós-
mundar, sögumaður Guðmundur
Olafsson. Hananú, tékknesk
teiknimynd.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 íþróttir. Umsjónarmaður:
BjarniFelixson.
21.10 Samræður á rúmstokknum.
(Dialog pá sengkanten). Finnskt
sjónvarpsleikrit eftir Pékka Loun-
ela. Leikstjóri: Carl Mesterton..
Aöalhlutverk: Ritva Valkama og
Nils Brandt. Leikritið er frjálsleg
útfærsla á samtali Englands-
drottningar og innbrotsþjófs í
Buckingham-höll fyrir nokkrum
árum. Þýðandi: Jóhanna Þráins-
dóttir.
21.55 Þrátt fyrir góðan vilja. (For
All The Good Intentions). Kana-
dísk heimildamynd. Vegna hraðra
framfara á sviöi læknavísinda er
unnt að halda lífi í börnum sem
eiga ef til vill ekki aöra framtíð
fyrir sér en þjáningarfullt og lang-
dregið dauðastríð. Shkt er einnig
erfitt fyrir foreldra þessara barna,
og í myndinni er reynt að meta
hvernig læknavísindin eigi aö
bregðast viö í mjög tvísýnum til-
vikum, t.d. ef börn fæðast langt
fyrir tímann eða eru með alvar-
lega fæðingargalla. Þýöandi: Jón
O. Edwald.
22.50 Fréttir í dagskráriok.
Útvarp rásI
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.20 Inn og út um gluggann.
Umsjón: Heiðdís Noröfjörð.
RUVAK.
13.30 Útivist. Þáttur í umsjá Sig-
urðar Sigurðarsonar.
14.00 „Lamb” eftir Bernard
MacLaverty. Erlingur E.
Halldórsson les þýðingu sína (4).
14.30 Miðdegistónleikar.
15.15 Útilegumenn. Endurtekinn
þáttur Erlings Sigurðarsonar frá
laugardegi. RÚVAK.
15.45 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Popphólfið. — Sigurður
Kristinsson. RÚVAK.
17.00 Fréttir á ensku.
17.05 „Hvers vegna, Lamía?” eftir
Patriciu M. St. John. Helgi EUas-
son les þýðingu Benedikts Arnkels-
sonar (4).
17.40 Siðdegisútvarp. — Sverrir
Gauti Diego. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. 19.30 Tilkynn-
ingar.
19.35 Daglegt mál. Guðvarður Már
Gunnlaugsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn. Ottó A.
Michelsen forstjóri talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þorsteinn J.
Vilhjálmsson kynnir.
20.40 Kvöldvaka.
21.30 Útvarpssagan: „Theresa”
eftir Francois Mauriac. Kristján
Arnason þýddi. Kristín Anna
Þórarinsdóttir les (10).
22.00 Tónleikar.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Hvar stöndum við nú? Þáttur
um stöðu kvenna í lok kvennaára-
tugar. Umsjón: Rósa Guðbjarts-
dóttir.
23.15 Myrkir músikdagar 1985. Tón-
list eftir Jónas Tómasson, Fjölni
Stefánsson, Pál P. Pálsson,
Werner Schulze og Herbert H.
Ágústsson. Umsjón: Karólína
Eiríksdóttir.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
Útvarp rás II
10.00—12.00 Morgunþáttur. Stjóm-
andi: Ásgeir Tómasson.
14.00—15.00 Út um hvlppinn og
hvappinn. Stjórnandi: Inger Anna
Aikman.
15.00—16.00 Norðurslóð. Stjómandi:
AdolfH. Emilsson.
16.00—17.00 Nálaraugað. Reggítón-
list. Stjórnandi: Jónatan Garðars-
son.
17.00—18.00 Taka tvö. Lög úr kvik-
myndum. Stjómandi: Þorsteinn
G. Gunnarsson.
Þriggja minútna fréttir sagðar
klukkan: 11.00, 15.00, 16.00 og
17.00.
Útvarp
Sjónvarp
• George Harrison hefur fJutt lag í kvikmynd sem versö er aö syna.
Útvarp, rás 2, kl. 17.00:
Lög úr kvikmyndum
Á dagskrá er þátturinn Taka tvö i
umsjá Þorsteins G. Gunnarssonar.
Hann sagöist ætla að leggja út af
þremur aðalefnum í þættinum. I fyrsta
lagi mynd sem frumsýnd var í Bíóhöll-
inni um síðustu helgi og nefnist á ensku
Porkys Revenge. Tónlistin í þeirri
mynd er flutt af mörgum góðum
mönnum, m.a. George Harrison.
I öðru lagi veröur kynntur söngvari
að nafni Larry Marshall sem er
óþekktur hér á landi en hefur þrátt
fyrir það sungið lög í ekki ómerkari
myndum en Superstar, Hair og Cotton
, Club.
Þriðja mál á dagskrá verður svo
tónlist úr myndinni Breakfast Club
sem nýlega var tekin til sýninga í
Laugarásbíói.
Annaö efni verður gainalt og gott.
Sjónvarp kl. 22.50:
Þrátt fvrir
goðan vilia
í kvöld er á dagskrá sjónvarps
kauadísk heimildamynd frá sjónvarps-
stöðinni CBC er nefuist Þrátt fyrir
góðan vilja.
Vegna hraöra framfara á sviði
læknavísinda er unnt að halda lífi í
börnum sem eiga ef til vill ekki aðra
framtíð fyrir sér en þjáningarfullt og
langdregið dauðastríð. Slíkt er einnig
erfitt fyrir foreldra þessara barna og í
myndinni er reynt að meta hvernig
læknavísindin eigi að bregðast við í
mjög tvísýnum tilvikum, t.d. ef börn
fæðast langt fyrir tímann eða eru með
alvarlega fæðingargalla. Þýðandi er
JónO. Edwald.
Fram koma ólík sjónarmið sem
vega sterkt í umræðunni um þetta við-
kvæma vandamál.
• Erfitt getur reynst ao urskurða
hvort rétt sé að halda lifi i mjög
veikum ungbörnum.

Utanlandsferðir á
viðráðanlegu verði
Mallorca vikulega, 1, 2, 3 eöa 4 vikur, dagflug báðar leiöir.
Eftirsóttir gististaöir. islenskur fararstjóri. Hægt er aö stansa i
London eöa Glasgow á heimleiö I flestum feröum án auka-
kostnaöar.
Costa Brava vikulega, 2,3 eöa 4 vikur, dagflug báöar leiðir.
Íslenskurfararstjóri.
Malta vikulega, 2, 3 eöa 4 vikur.
Tenerife, vikulega, dagflug báöar leiðir.
Ástralía (Nýja-Sjáland) 3. nóv. Verð frá kr. 48.000. Is-
lenskur fararstjóri.
Umhverfis jörðina: London — Singapore — Ástralia —
Nýja Sjáland — Tahiti — Los Angeles — New York. islenskur
fararstjóri. 25 dagar, 3. nóv.
Landið helga og Egyptaland
Kairó, Luxor Asswan Jerúsalem,
Betlehem, Jerikó, Dauöahafiö,
Galíleuvatn, Haifa, Tel Aviv, 21. dagur,
brottför 14. okt. (Fararstjóri Guöni
Þóröarson.)
FIUGFERÐIR
SOLRRFLUG
Vesturgötu 17, símar 10661,15331 og 22100
w--. -
I dag verður norðlæg átt, víða
dálítil súld og 6—9 stiga hiti
norðantil á landinu og þokuloft við
Austfirði. Bjart verður að mestu
sunnanlands og allt að 16 stiga hiti
um hádaginn.
Veðrið
ísland kl. 6 í morgun: Akureyri al-
skýjað 7, Egilsstaðir skýjað 8, Höfn
þoka 6, Keflavíkurflugvöllur létt-
skýjað 8, Kirkjubæjarklaustur
skýjað 8, Raufarhöfn súld 6,
Reykjavík léttskýjað 6, Sauðár-
krókur súld 6, Vestmannaeyjar
skýjað8.
Útlönd kl. 6 í morgun: Bergen
rigning á síðustu klukkustund 10,
Helsinki skýjað 16, Kaupmanna-
höfn rigning 15, Osló alskýjað 12,
Stokkhólmur léttskýjað 15, Þórs-
höfn alskýjað 10.
Útlönd kl. 18 í gær: Algarve heið-
skírt 27, Amsterdam rigning 16,
Aþena heiðskírt 28 Barcelona
(Costa Brava) léttskýjað 25, Berlín
léttskýjað 23, Chicago léttskýjað
26, Feneyjar (Rimini og Lignano)
heiðskírt 25, Frankfurt skýjað 23,
London léttskýjað 17, Los Angeles
skýjað 21. Lúxemborg skýjað 22,
Madríd heiðskírt31, Malaga (Costa
Del Sol) heiðskírt 25, Mallorca
(Ibiza) heiðskírt 26, Miami skýjað
32, Montreal skýjaö 28, New York
skýjað 28, Nuuk þoka i grennd 7,
París rigning á síðnstu klukku-
stund 19, Valencia (Benidorm)
heiðskírt27.
Gengið
Gengissktáning nr. 149 - 12. ágúst
1985 kl. 09.15.
EhlngkL 12.00 Kaup Sala Tollgengi
Dolar 41,160 41,280 40,940
Pund 56.595 56,760 58,360
Kan. dolar 30,300 30,388 30,354
Dönsk kr. 4,0698 4,0817 4,0361
Norsk kr. 4,9834 4,9979 4,9748
Sænsk kr. 4.9456 4.9600 4,9« W
Fi. mark 6,9182 6,9384 6,9027
Fra. franki 4.8095 4,8236 4,7702
Belg. franki 0,7272 0,7293 0,7174
Sviss. franki 17,8047 17,8566 17,8232
HoH. gyllini 13,0812 13,1193 12,8894
V-þýskt mark 14,7042 14,7471 14.5010
It. lira 0,02194 0,02200 0,02163
Austurr. sch. 2,0925 2,0986 2,0636
Port. Escudo 0,2480 0,2487 0,2459
Spé. peseti 0,2498 0,2505 0.2490
Japanskt yen 0,17339 0,17389 0,17256
Irskt pund 45,848 45,982 45,378
SDR (sérstök
dráttar-
réttindi) . 42,5155 42,6397 42,3508
0,7194 0,7215
Símsvari veqra gengts^kráningar 22190.
.....—. ...
Bílasýning
Laugardaga
og
sunnudaga
kl. 14—17.
INGVAR HELGASON HF.
Sýningarsalurinn/Rauðagerði, simi 33560