Dagblaðið Vísir - DV - 30.11.1991, Blaðsíða 6

6
LAUGARDAGUR 30. NÓVEMBER 1991.
Útlönd__________________________________________________________________________
Noranda Aluminium 1 Bandarílgunum ræðst í framkvæmdir þrátt fyrir álkreppu:
Reisir 230 þúsund
tonna álver í Chile
slóðum. Standist áætlanir hefst
bræðsla í nýja álverinu eftir fimm til
sex ár. Þó er hafður sá yfirvari á að
verð á áh ráði nokkru um fram-
kvæmdahraðann.
Chileanska verktakafyrirtækið
ætlar ekki að eignast hllut í nýja ál-
verinu. „Þetta er hugmynd þeirra hjá
Noranda og þeir borga,“ er haft eftir
verktakanum.
Talið er að Noranda bjóði á næst-
unni fyrirtækjum víða um heima að
vera með í framkvæmdunum eða
taki lán fyrir eigin reikning ef á vant-
ar. Að sögn á að fylgja ströngustu
kröfum um mengunarvarnir við
rekstur versins. Vestræn fyrirtæki
hafa oft verið sökuð um að reyna að
sleppa við shkar kröfur í þriðja heim-
inum.
Álfyrirtækið Noranda í Tennessee
í Bandaríkjunum hefur samið við
verktaka í Chile um að reisa 230 þús-
und tonna álver í Suður-Chile. Það
er nokkru stærra en verið sem fyrir-
hugað var að reisa á Keihsnesi.
Alverið ásamt tilheyrandi virkjun-
um á aö kosta 1,5 milljarða Banda-
ríkjadala eða fast að hundrað millj-
örðum íslenskra króna. Ekki er gefiö
upp hvað raforkan til versins á aö
kosta.
Stjórnendur Noranda segja að til
standi að fá fleiri fyrirtæki til að
kaupa hlut í álverinu þótt engir
samningar hafi enn verið gerðir. Þó
hefur veriö nefnt að japanska fyrir-
tækið Nisho Iwai leggi til fjármagn.
Eftir því sem viðskiptablaðið Fin-
ancial Post segir kemur á óvart að
samið skuli um byggingu álversins
nú á sama tíma og verið er að fresta
hhðstæðum framkæmdum á íslandi
og í Venezuela vegna verðfalls á áli
og erfiðleika við fjármögnun.
í blaðinu er sagt aö hagkvæmni-
könnun sé lokið og hafi leitt í ljós að
ástæða sé til að ráðast í framkvæmd-
ir þrátt fyrir aðstæður. Eftir því sem
best er vitað verður ekki leitað eftir
framkvæmdafé á almennum mörk-
uðum til að fiármagna framkvæmd-
imar.
Noranda Aluminium í Bandaríkj-
unum er í eigu samnefnds námufyr-
irtækis í Kanada. Nýja álverið að rísa
nærri bænum Aisen í Suður-Chile.
Verktakafyrirtækið Proyectos de
Aisen, reisir verið, en það hefur um
árabið unnið að virkjunum á þessum
Færeyskirsjó-
mennkæra
sýslumanninn
Jens Daisgaard, DV, Færeyjum;
Félag sjómanna í Færeyjum
hefur kært sýslumanninn á Sval-
barða fyrir meiðyrði og krefst
þess að hann taki til baka orð scm
hann lét falla um einn félaga þess.
Upphaf málsins var að sýslu-
maður lét taka færeyska togar-
ann Vágberg ásamt tveimur öðr-
um togurum fyrir smáfiskadráp ■
við Svalbarða. Kærði sýslumaöur
háseta á Vágborg fyrir að haía
otað hnífi að einum manna sinna
viö töku togarans.
Síöar féll sýslumaður frá kær-
unni en færeysku sjómennirnir
eru ekki sáttir við þau málalok.
Þeir vilja að sýslumaður biðjist
afeökunar á aðdróttunum sínum
og taki orð, sem hann lét falla í
kærunni, til baka. Félag sjó-
manna hefur gengið í máhð og
kærir fyrir hönd hásetans.
Norrænar drottningar
Fegurðardrottningar heimsins eru nú samankomnar í Lundúnum áður en haldið verður til Puerto Rico þar sem
keppa á um titilinn ungfrú heimur. Fegurðardrottningar Norðurlanda stilitu sér upp til myndatöku í þjóðbúningum
landa sinna. Þær eru Svava Haraldsdóttir, Sharon Givskav frá Danmörku og Nina Áutio frá Finnland i fremri röð
á myndinni. í aftari röðinni eru Katrin Olsson frá Sviþjóð og Anna-Britt Rovik frá Noregi. Simamynd Reuter
Frakkar
senda her-
menn til Togó
Franska ríkisstjómin hefur ákveð-
ið að senda herlið til Togó í þeim til-
gangi að vemda Frakka og aðra Vest-
urlandabúa í landinu.
Her Togó hefur gert uppreisn gegn
Joshep Kokou Kofigoh forsætisráð-
herra og reynir að hrekja hann frá
völdum. Þegar síðast fréttist í gær
hafði forsætisráöherrann ekki enn
látiö undan kröfum uppreisnar-
manna. Herinn er hins vegar hhö-
hollur forsetanum.
Ekki er vitað hversu fiölmennt hð
Frakkanna verður. Frakkar sendu
herhð til Saír fyrr í haust þegar mest-
ur órói var þar og reynt var að steypa
forseta landsins af stóh.
Reuter
Klna:
Varðist ófrjó-
semisaðgerð
með rakhníf i
Kínversk kona á þrítugsaldri
særði tvo embættismenn hættu-
lega með rakhnífi þegar þeir
hugðust þröngva henni tíl að fara
í ófrjósemisaðgerð.
Konan á tvö böm en kínverskar
konur mega aðeins eiga eitt bam.
Brjóti þær reglumar eru þær
neyddar af yfirvöldum að láta
gera sig ófijóar.
Konan fékk fimm ára fangelsis-
dóm fyrir aðgerðir sínar og var
auk þess dæmd th að greiða sekt.
Kínversk yfirvöld ganga fram af
þessari hörku við ófijósemisað-
gerðir th að draga úr fólksfiölgun
í landinu.
Reuter
Viðurkenna
Króatíuog
Slóveníu fyrir
jól?
Þjóðveijar hafa fengið stuðning
bandalagsríkja sinna innan EB th að
viðurkenna sjálfstæði Króatíu og
Slóveníu. Er jafnvel talað um viður-
kenningu fyrir jól. Þetta yrði mikhl
sigur fyrir þessar tvær þjóðir í bar-
áttunni viö Serba og sambands-
stjómina í Júgóslavíu.
Ekki er þó eining um máhð innan
EB þótt th dæmis ítalar, Bretar og
Hohendingar hafi tekið vel undir
hugmynd Þjóðveija. ítalski utanrík-
isráðherrann lét þau orð faha í gær
að vel kæmi th greina að skiptast á
sendiherrum þann 18. desember.
Ríki EB ætla að hafa samflot í við-
urkenningunni en tahö er að Spán-
veijar vilji að ekki veröi vikið frá
fyrri stefnu. Reuter
Peningamarkaður
INNLÁNSVEXTIR (%) haest
INNLAN ÓVERÐTRYQGÐ
Sparisjóösbækur óbundnar Sparireikningar 2,5-4 islandsbanki
3ja mánaða uppsögn 3-5 Sparisjóöirnir
6 mánaöa uppsögn 4-6 Sparisjóöirnir
Tékkareikningar, almennir 1 Allir
Sértékkareikningar 2,5-4 Islandsanki
VlSrrÖLUBUNONIR REIKNINGAR
6 mánaða uppsögn 3 Allir
1 5-24 mánaöa 7-7,75 Sparisjóöirnir
Orlofsreikningar 5.5 Allir
Gengisbundnir reikningar í SDR 6-8 Landsbanki
Gengisbundnir reikningar í ECU 8,5-9 Landsbanki
ÓBUNDNIR SÉRKJARAREIKNINGAR
Vísitölubundin kjör, óhreyföir. 3,25-4 Búnaðarbanki
óverðtryggö kjör, hreyfðir 5,75-7 Búnaðarbanki
SÉRSTAKAR VERÐBÆTUR (innantfmabíls) o *' \
Vísitölubundnir reikningar 2,4-6 islandsbanki
Gengisbundir reikningar 2,4-6 Islandsbanki
BUNDNIR SKIPTIKJARAREIKNINGAR
Vísitölubundin kjör 6,25-7 Búnaöarbanki
Óverötryggð kjör 8,75-9,5 Búnaðarbanki
INNLENDIR GJALDEYRISREIKNINGAR
Bandarikjadalir 3,75—4,1 Sparisjóðirnir
Sterlingspund 8,5-9 Sparisjóðirnir
Þýsk mörk 7,5-8 Sparisjóðirnir
Danskar krónur 7,25-7,8 Sparisjóðirnir
ÚTLÁNSVEXTIR (%) lægst
ÚTLAN óverðtryggð
Almennir víxlar (forvextir) 1 5,5-1 7,5 Búnaðarbanki
Viöskiptavixlar (forvextir)1 kaupgengi
Almenn skuldabréf 16,25-18,75 Búnaðarbanki
Viöskiptaskuldabréf1 kaupgengi Allir
Hlaupareikningar(yfirdráttur) 21-24 Sparisjóöirnir
UtlAnverðtryggð
Skuldabréf 9,75-10,25 Búnaðarbanki
afurðalAn
islenskar krónur 1 5,5-1 8,5 Sparisjóðirnir
SDR 8,75-9,25 Landsbanki
Bandaríkjadalir 7,25-8,0 Landsbanki
Sterlingspund 1 2,2-1 2.5 Sparisjóðirnir
Þýsk mörk 11-11,25 Búnaðarbanki
Húsnæölslán 4,9

Lifeyrissjóöslán 5-9

Dráttarvextir 30.0
MEÐALVEXTIR
Almenn skuldabréf september 21,6
Verðtryggö lán september 10,0
VÍSITÖLUR
Lánskjaravísitala desember 31 98stig
Lánskjaravísitala nóvember 3205 stig
Byggingavísitala nóvember 599 stig
Byggingavísitala nóvember 1 87,3 stig
Framfærsluvísitala október 1 59,3 stig
Húsaleiguvísitala 1,9% hækkun 1. október
V6RÐ8R6FASJÖÐIR HLUTABRÉF
Gengl brófa veröbréfasjóöa Sölu- og kaupgongi aö lokinni jöfnun:
KAUP SALA
Einingabréf 1 6,014 Sjóvá-Almennar hf. 6,10 . 6,40
Einingabréf 2 3,200 Ármannsfell hf. 2,33 2,45
Einingabréf 3 3,952 Eimskip 5,70 5,95
Skammtímabréf 2,005 Flugleiðir 2,05 2,25
Kjarabréf 5,656 Hampiðjan 1,80 1,90
Markbréf 3,035 Haraldur Böðvarsson 2,95 3,10
Tekjubréf 2,145 Hlutabréfasjóöur VlB 1,01 1,06
Skyndibróf 1,756 Hlutabréfasjóöurinn 1,64 1,72
Sjóðsbréf 1 2,887 Islandsbanki hf. 1,66 1,74
Sjóösbréf 2 1,957 Eighfól. Alþýðub. 1,68 1,76
Sjóðsbréf 3 1,995 Eignfél. Iðnaðarb. 2,45 2,55
Sjóðsbréf 4 1,744 Eignfél. Verslb. 1,75 1,83
Sjóðsbréf 5 1,195 Grandi hf. 2.75 2,85
Vaxtarbréf 2,03*3 Oliufélagið hf. 5,10 5,40
Valbréf 1,9067 Olís 2,05 2,15
Islandsbréf 1,258 Skeljungur hf. 5,65 5,95
Fjórðungsbréf 1,141 Skagstrendingur hf. 4,80 5,05
Þingbréf 1,255 Sæplast 7,33 7,65
öndvegisbréf 1,237 Tollvörugeymslan hf. 1.04 1,09
Sýslubréf 1,278 Útgerðarfélag Ak. 4,70 4,90
Reiðubréf 1,222 Fjárfestingarfélagiö 1,35 1,42
Almenni hlutabrófasj. 1,12 1,17
Auðlindarbréf 1,03 1,08
Islenski hlutabréfasj. 1.15 1,20
Síldarvinnslan, Neskaup. 3,23 3,40
’ Við kaup á viðskiptavíxlum og viðskiptaskuldabréfum, útgefnum af þriðja aðila,
er miöaö við sérstakt kaupgengi.