Dagblaðið Vísir - DV - 20.12.1993, Blaðsíða 37

MÁNUDAGUR 20. DESEMBER 1993
Meiming
45
Þegar Ijónið
var platað
Þaö er saga aö segja frá því þegar
konimgur dýranna var plataður
svo illilega að hann breytti um Ut.
í ævintýrinu um Snæljónin greinir
frá fjárhundi sem var svo mikil
skræfa aö hann var hræddur við
hænu. Þegar konungur dýranna,
.... ljónin fyrir yngstu bömin, Og pabbi Snæljónin: Ólafur Gunnarsson
13Álrm rtnnfiv og mamma geta án efa haft gaman Myndir Brían Piikington
DUMLlCULLIiL afþvílíka. Fortaglö 1993
Jóhanna Margrét
Einarsdóttir
IÐNBÚÐ I. GARÐABÆ • S: 6S 80 60
eru flestar stórar, litríkar og afar
fallegar. Brian er þaö einkar lagið
aö ná fram skemmtilegum svip-
brigðum á dýrin, svipbrigði ljóns-
ins eru oft á tíðum stórskemmtileg.
Yngstu bömin geta án efa unað sér
tímunum saman við að skoða
myndimar og þær styðja vel við
texta bókarinnar. Það er sem best
hægt að mæla með þessu litla ævin-
týri þeirra Brians og Ólafs um snæ-
Ólafur Gunnarsson. Bráðskemmtilegt ævintýri.
ljónið sjálft, fréttir þetta til Afríku
ákveður það að halda til íslands og
kanna máhð og ævintýrið spinnst
áfram og endar á Grænlandi þar
sem ljóninu líkar svo vel að það
ákveður að setjast þar að.
Þetta er bráðskemmtilegt ævin-
týri um hvemig sögm- geta borist
og hvað trúgimin getur farið illa
með alla. Textinn er fremur knapp-
ur en skýr.
Það er Brian Pilkington sem
myndskreytir bókina. Myndimar
Hryllingurinn
ábakogburt
Silja Aðalsteinsdóttir endursegir ævintýrið úr Þjóðsögum Jóns Áma-
sonar um Surtlu í Blálandseyjum, það er Alison Claire Drake sem mynd-
skreytir. Ævintýrið er nokkuð stytt í endursögn Silju en hún er samt
ótrúlega trú upphaflega textanum eins og hann birtist í Þjóðsögum Jóns
Ámasonar (II. bindi 1954). í endursögninni er mesti hryllingurinn á bak
og burt og textinn hefur víða verið mildaður. í þjóðsögunum lýkur sögu
þeirra Goðrúnar og Rauös bróður hennar með því að þau færðust aftur
í tröllshaminn og uröu ógurlega stór og illileg. Lét kóngur svo taka þau
og urðu margir að ráöast á þau- áður en þeim varð komið í bönd. Síöan
Bókmenntir
Jóhanna Margrét Einarsdóttir
vom þau sett aftan í ótemjur sem shtu þau sundur Um frá lim. í endur-
sögn Silju breytast þau í tröU sem grenja framan í mannflöldann sem
varð skelfingu lostinn. En þá kom sólin upp og þar með breyttust Rauöur
og Goðrún í steina sem að skipan konungs var velt fram af björgum og
þeir brotnuðu á oddhvössum klettunum í þúsund mola sem öldumar
muldu loks í fíngerðan sand. Það er spuming hvort það eigi að breyta
textanum svo mikið og milda hann í leiðinni.
Þessi gerð ævintýrisins er fjölþjóðaprent, það er tekið fram aö Silja
endursegi söguna með hUðsjón af enskum textá Margaret Greaves og
bókin er gefín út í samvinnu við bókaforlag í Lundúnum. Myndimar í
bókinni era afar keimlíkar þeim myndum sem era í fjölþjóðaprentum sem
gefin era út fyrir böm. Myndir sem alUr, sama af hvaða þjóðemi þeir
era, eiga að geta horft á og samsamaö sig að einhveiju leyti. Hér á landi
kemur árlega út urmuU slíkra bóka. i raun og vera er alger óþarfi að
bæta enn einni slíkri viö. Það er nóg af slíkum fjölþjóðaprentum að frnna
í bókabúðum nú þegar.
Surtla i Blálandseyjum
Silja Aðalsteinsdóttir endursagði
Myndir Alison Clalre Dark
Mát og mennlng 1993
JC LATILBOÐ JOLATILBOÐ JOLATILBOÐ JOLATILBi
2 ... Bræðrunum Ormsson, þar sem tækin eru
ódýr, auk þess að vera sterk ogfalleg.
Umboösmenn Reykjavík
og nágrennl:
BYKO Reykjavlk, Hafnarfiröi
og Kópavogi
Byggt & Búiö, Reykjavík
Brúnás innróttingar.Reykjavik
Fit, Hafnarfiröi
Þorsteinn Bergmann.Reykjavík
H.G. Guöjónsson, Reykjavlk
Rafbúöin, Kópavogi.
Vesturland:
Málningarþjónustan, Akranesi
Kf. Borgfiröinga, Borgarnesi
Blómsturvellir, Hellissandi
Guöni Hallgrímsson, Grundarfiröi
Ásubúö.Búöardal
Brauðrist te 8765
Fyrir tvær sneiðar.Hentar vel
fýrir beyalur
og rúnstykki.ver& kr. stgr.
2.490,-
Straujárn te ióoo
Með gufu- rofar fyrir meiri gufu og
Er mro PTFE botni, sem rennur veí
fötunum og festist ekki vi5.
verö kr.stgr.
4.490,-
Vestfirölr:
Rafbúö Jónasar Þór.Patreksfiröi
Edinborg, Bíldudal
Verslun Gunnars SigurÖssonar
Þingeyri
Verslun E. Guöfinnsson.Bolungarvik
Straumur.ísafiröi
Noröurland:
Kf. Steingrfmsfjaröar.Hólmavík
Kf. V-hún., Hvammstanga
Kf. Húnvetninga, Blönduósi
Skagfiröingabúö, Sauöárkróki
KEA, Akureyri
KEA, Dalvlk
Bókabúö, Rannveigar, Laugum
Sel.Mývatnssveit
Kf. Þingeyinga, Húsavlk
Urö, Raufarhöfn
TOFáUL:
Mínútugrill
TE 1304
Millistærð, lausar plötur, auÖvelt
í þrifum.
verft kr. stgr.
8.720,-
Austurland:
Sveinn Guömundsson, Egilsstööum
Kf. Vopnfiröinga, Vopnafiröi
Stál, Seyöisfiröi
Verslunin Vlk, Neskaupsstaö
Hjalti Sigurösson, Eskifiröi
Rafnet, Reyöarfiröi
Kf. Fáskrúösfiröinga, Fáskrúösfiröi
KASK, Höfn
Samloku-
grill
TE 39700 % .
Fyrir tvær 5
samlokur. ""
verö kr. stgr.
4.390,-
Suöurland:
Kf. Rangæinga, Hvolsvelli
Mosfell, Hellu
Árvirkinn, Selfossi
Rás, Þorlákshöfn
Brimnes, Vestmannaeyjum
Baðvog
PocificTE 79335
Digital eletronic
Baðvog
Energv TE 79460
Digital
m/nákvæmni
0.5 kg.
veri kr. stgr.
3.290,-
Reykjanes:
Stapafell, Keflavík
Rafborg, Grindavlk.
iHeimilistæki og handverkfæri
Heimilistæki
Kaffivél
TE8921
10 bolla, 1250 wött,
gerir heitt og gott
kaffi á 6 mínútum.
verfe kr. stgr.
2.484,-
Heimilistæki
pottur TE 73800
bteikir 1 kg,
lyfta fyrir körfu,
nitastillir, fitufilter.
verb lcr.stgr.
7.490,-
Heimilislæki
ŒMSSONHF
Lágmúla 8, Sími 38820' ,
Umboðsmenn um land allt
O JOLATILBOÐ JÓLATILBOÐ JÓLATILBOÐ JOLATILBOÐ 0
VELDU GJAFIR SEM ENDAST
Hjá Bræðrunum Ormsson bjóbast þér
gób heimilistæki á sérstöku jólatilbobsverbi !