Dagblaðið Vísir - DV - 30.11.2002, Page 56

o
H e /c) a rb la cf 3Z>V LAUGARDAGU R 30. NÚVEMBER 2002
Islendingaþættir
Umsjón
Kjartan Gunnar
Kjartansson
<
Þorsteinn Stefánsson
rithöfundur í Kaupmannahöfn verður 90 ára á morgun
Þorsteinn Stefánsson rithöfundur, Teglgardsvej 531,
Humlebæk, Kaupmannahöfn, Danmörku, er níræöur í
dag.
StarfsferiU
Þorsteinn fæddist á Nesi í Loðmundarfirði og ólst
þar upp til 1926 er fjölskyldan flutti að Sómastaðagerði
í Reyðarfirði, og síðar til Fáskrúðsfjarðar.
Þorsteinn vann fyrir sér við almenn landbúnaðar-
störf á Fáskrúðsfirði, lengst af á prestsetrinu Kol-
freyjustað.
Þorsteinn ákvað ungur að árum að verða rithöfund-
ur. Hann lærði erlend mál, einkum ensku, og las mik-
ið enskar bókmenntir í frístundum frá erfiðisvinnu.
Fyrsta bók hans, Frá öðrum hnetti, kom út 1935 og
sama ár flutti hann til Danmerkur og sótti nám í einn
vetur við lýðháskóla á Suður-Jótlandi. Hann flutti sið-
an til Kaupmannahafnar og hefur síðan átt heima í
Danmörku.
Þorsteinn kenndi ensku fyrstu árin en vann síðan
eingöngu að ritstörfum. Hann þýddi íslensk skáldverk,
s.s. rit Ólafs Jóhanns Sigurðssonar, auk skáldverka
eftir Stefán Júlíusson, Ármann Kr. Einarsson og Krist-
mann Guðmundsson. Þá stofnaði hann, ásamt seinni
konu sinni, útgáfufyrirtækið Biblioteksforlag, sem gaf
út verk íslenskra höfunda á dönsku.
Ritverk Þorsteins: Dalen, skáldsaga, útg. 1942 og í ís-
lenskri þýðingu 1944 en hún hefur auk þess komið út
á ensku, frönsku og íleiri tungumálum og fékk hann
H.C. Andersen-verðlaunin fyrir þá skáldsögu; Mens
nordlyset danser, eftir Þorstein og Friðjón, bróður
hans, útg. 1949; Den gyldne fremtid, útg. í enskri þýð-
ingu 1974; The Engagement Ring, útg. í íslenskri þýð-
ingu, Heitbaugurinn 1997; Dybgronne tun, skáldsaga
útg. 1977; Solv-glitrende hav, skáldsaga útg. 1977; Du
som kom, ljóðmæli í þremur bindum, útg. 1979; Vinden
blæser, skáldsaga, útg. 1983; Men det koster, skáldsaga,
útg. 1986; Grettir sterki, unglingabók, útg. á íslensku
1991; Horft til lands, útg. 1992.
Fjölskylda
Fyrri kona Þorsteins var Astrid Hoyer-Finn, d. 1981,
af norskum ættum.
Síðari kona Þorsteins var Rigmor Birgitte Hovring,
d. 1978, bókasafnsfræðingur.
Systkini Þorsteins: Björn Stefánsson, f. 7.4. 1910, d.
5.8. 1997, kaupfélagsstjóri á Stöðvarfirði, Siglufirði og
Egilsstöðum, kvæntur Þorbjörgu Einarsdóttur hús-
móður og eignuðust þau fimm börn; Friðjón Stefáns-
son, f. 12.10. 1911, d. 27.7. 1970, rithöfundur og kaupfé-
lagsstjóri á Seyðisfirði og á Akranesi en lengst af skrif-
stofumaður hjá STEF í Reykjavík, kvæntur Maríu Þor-
steinsdóttur húsmóður og eignuðust þau þrjú börn;
Margrét Stefánsdóttir, f. 7.9. 1918, húsmóðir í Reykja-
vík, ekkja eftir Benedikt Einarsson sem lést 2001, tré-
smíðameistara og eignuðust þau fjögur börn; dr. Unn-
steinn Stefánsson, f. 10.11. 1922, fyrrv. prófessor í haf-
John Earl Kort Hill
lögreglufulltrúi í Sandgerði er 60 ára í dag
John Earl Kort Hili lögreglufulltrúi, Bjarmalandi 18,
Sandgerði, er sextugur í dag.
Starfsferill
John fæddist í Reykjavík en ólst upp í Sandgerði.
Hann lauk gagnfræðaprófi frá Héraðsskólanum í Reyk-
holti, stundaði nám við Lögregluskóla ríkisins, lauk
fyrri hluta prófi þar 1967 og síðan seinni hluta prófi
1968. Þá sótti hann yfirmannanámskeið, námskeið fyrir
rannsóknarlögreglumenn, byssunámskeið, flkniefna-
námskeið og endurmenntunarnámskeið.
John stundaði síðan almenna verkamannavinnu eft-
ir gagnfræðapróf hjá Útgerðarstöð Guðmundar Jóns-
sonar í Sandgerði. Hann hóf vörubílaakstur hjá fyrir-
tækinu 1965 og stundaði akstur næstu tvö árin.
John hóf störf hjá lögreglunni í Sandgerði í ársbyrj-
un 1967 og var fyrsti lögreglumaðurinn sem var fastráð-
inn í Sandgerði allt árið. Hann var skipaður rannsókn-
arlögreglumaður í Keflavík og Gullbringusýslu í árs-
byrjun 1973 og skipaður lögreglufulltrúi og yfirmaður
rannsóknarlögreglunnar við sama embætti 1978.
Hann fékk ársleyfi frá lögreglustörfum 1986 og vann
þann tíma sem verkstjóri Rækjuverksmiðju Sigurðar
Guðmundssonar í Garði.
John var einn af stofnendum Félags íslenskra rann-
sóknarlögreglumanna og sat í nokkur ár í stjórn og
varastjórn þess frá stofnun félagsins. Hann sat í stjórn
Sorpeyðingarstöðvar Suðurnesja 1990-94 og í stjórn
byggingarnefndar grunnskóla Sandgerðishrepps um
skeið frá 1990. Hann var varamaður í bæjarstjórn
Sandgerðishrepps 1990-94.
Fjölskylda
John kvæntist 1.10. 1966 Þór-
unni Kristínu Guðmundsdóttur, f.
8.5. 1947, myndlistarmanni. Hún
er dóttir Guðmundar í. Ágústs-
sonar, útgerðarmanns í Vogum,
frá Halakoti á Vatnsleysuströnd,
og k.h., Guðríðar Þórðardóttur frá
Stóru-Vatnsleysu á Vatnsleysu-
strönd.
Börn Johns og Þórunnar Krist-
ínar eru Guðný Hafdís Hill, f.
15.2. 1966, leirlistakona, búsett í
Njarðvík og er synir hennar Ásgrímur Þórhallsson og
Jón Þór Jakobsson; Sigrún Erla Hill, f. 13.8. 1967, hús-
móðir, búsett í Njarðvík, og eru börn hennar ívar Ar-
on Hinriksson, Isak John og Þórunn Hafdís en maður
hennar er Ævar Örn Jónsson flugumferðarstjóri; Lauf-
ey Svala Hill, f. 4.12. 1979, húsmóðir, búsett í Sandgerði
en maður hennar er Daníel Ámason og eru synir
þeirra Eiríkur Svan og Aron Freyr.
Sonur Johns frá því fyrir hjónaband er Jónsveinn
Joensen, f. 20.1. 1960, yfirvélstjóri á flutningaskipinu
Blikur, kvæntur Mary Joensen og eiga þau þrjú börn,
Hildi, Valborgu og Berg.
Foreldrar Johns: John Paul Hill, f. 12.1. 1921, nú lát-
inn, frá Chincinati, Ohio, Bandaríkjunum, og Laufey
Svala Kortsdóttir, f. 20.1. 1920, fyrrv. verslunarmaður í
Sandgerði.
Ætt
Foreldrar Laufeyjar voru Kort Elísson, frá Fit undir
Eyjafjöllum, b. að Melabergi i Miðneshreppi, og Guðný
Gísladóttir frá Hlaðgerðarkoti í Mosfellssveit.
John verður að heiman á afmælisdaginn.
fræði við HÍ, ekkill eftir Guðrúnu Einarsdóttur, d.
1995, húsmóður og eignuðust þau þrjú börn.
Foreldrar Þorsteins voru Stefán Þorsteinsson, f. 28.2.
1882, d. 15.9.1958, bóndi á Fögrueyri við Fáskrúðsfjörð,
á Nesi í Loðmundarfirði, í Sómastaðagerði í Reyðar-
firði, og að Höfðahúsum í Fáskrúðsfirði, og k.h., Her-
borg Björnsdóttir, f. 1.1. 1883, d. 23.7. 1971, húsfreyja.
Afmæli
Laugard. 30 nóvember
95ÁRA_____________________
Ólína Þórðardóttir,
Dvalarh.Höfða, Akranesi.
90 ÁRA
Anna Bierlng,
Fossvogsbletti 2, Reykjavík.
Guðrún M. Jónsdóttir,
Erluhrauni 11, Hafnarfirði.
85ÁRA_____________________
Valgerður Björnsdóttir,
Melateigi 15, Akureyri.
80 ÁRA
Svanhildur Snæbjarnardóttir,
Hrafnistu, Reykjavík.
75 ÁRA____________________
Inga Jóhanna Halldórsdóttir,
Sólhllð 19a, Vestmannaeyjum.
Ólöf Fríba Gísladóttir,
Hrosshaga 1, Selfossi.
Torfi Björnsson,
Hjallavegi 6, ísafirði.
70ÁRA
Gunnar Karl Graenz,
Hrlsholti 24, Selfossi.
Ingibjörg Jónsdóttir,
Engjavegi 20, ísafirði.
Unnur Lovísa Friöriksdóttir,
Túngötu 1, Ólafsfirði.
60 ÁRA
Hreiðar Þ. Skarphéðinsson,
Furugrund, Reykjavík.
Pálmi A. Sigurðsson,
Holtsbúð 22, Garðabæ.
50 ÁRA____________________
Gunnar Albert Arnórsson,
Fagraholti 7, Isafirði.
Ingibjörg Marteinsdóttir,
Aflagranda 21, Reykjavík.
Margrét G. Einarsdóttir,
Grettisgötu 86, Reykjavík.
Sigurveig S. Róbertsdóttir,
Kolbeinsgötu 24a, Vopnafirði.
Þorlákur Karlsson,
Litluvöllum 1, Grindavik.
40 ÁRA____________________
Ása Guðrún Guömundsdóttir,
Háengi 10, Selfossi.
Ásgeir Jónsson,
Frakkastíg 19, Reykjavík.
Ásta Laufey Sigurðardóttir,
Króktúni 9, Hvolsvelli.
Birkir Þór Fossdal,
Hraunbæ 38, Reykjavík.
Elínborg Högnadóttir,
Furugrund 19, Selfossi.
Garðar Skarphéðinsson,
Viðiteigi 34, Mosfellsbæ.
Gísli Þorgeir Einarsson,
Laugum, Rúðum.
Hjördis Kristjánsdóttir,
Skálatúni, Mosfellsbæ.
Hlín Ástþórsdóttir,
Lækjarbergi 33, Hafnarfiröi.
Jónatan Ragnarsson,
Laufási 8, Hellissandi.
Kolbrún Ásmundsdóttir,
Nýbýlavegi Lundi 3, Kópavogi.
Pálína Gunnarsdóttir,
Smáratúni 35, Keflavík.
Sigfús Óli Moriz Sigurðsson,
Víðihvammi 11, Kópavogi.
Sigurlína G. Siguröardóttir,
Gullsmára 1, Kópavogi.
Sunnud. 1. desember
85ÁRA
Gunnar Baldur Guðnason,
Hraunbæ 116, Reykjavík.
80ÁRA
Sigríður
Benediktsdóttir,
Eyjaholti lOa,
Garði. Hún tekur
á móti ættingjum
og vinum að Giljaseli 6,
Reykjavík, á morgun kl. 15.00.
Gunnar H. Jónsson,
Snorrabraut 58, Reykjavík.
Magnús St. Magnússon,
Miðvangi 165, Hafnarfirði.
Sigríður Jónsdóttir,
Lagarási 12, Egilsstöðum.
75ÁRA
Guðmundur Helgason,
Akurgerði 60, Reykjavík.
Margrét Friðriksdóttir,
Grettisgötu 46, Reykjavík.
Margrét S. Jóhannesdóttir,
Skarösbraut 15, Akranesi.
70 ÁRA
Kristín Magnúsdóttir,
Unufelli 23, Reykjavík.
Örn Norðdal Magnússon,
Heiöarbrún 63, Hveragerði.
60 ÁRA
Hrollaugur
Marteinsson,
^-1 Silfurbraut 6,
| Höfn.
^ann er a®
heiman á
| afmælisdaginn.
Eggert Ólafsson,
Jörfa, Reykjavík.
Einar Gestsson,
Árskógum 6, Reykjavík.
Guðbjarni Jóhannsson,
Vesturgötu 98, Akranesi.
Jón Sverrir Jónsson,
Varmadal 2, Reykjavík.
Kjartan Friðgeirsson,
Urðarbraut 3, Kópavogi.
Lára Hafdís J. Óskarsdóttir,
Irabakka 28, Reykjavík.
Oddur Gunnarsson,
Greniteigi 36, Keflavík.
50 ÁRA
Alba Lucia Alvarez,
Vesturgötu 19, Keflavík.
Anna K. Þorsteinsdóttir,
Víðigrund 17, Kópavogi.
Bjarma Didriksen,
Nökkvavogi 42, Reykjavík.
Bryndís K. Sigursteinsdóttir,
Hlíðarvegi 29, Ólafsfiröi.
Elísa J. Sigursteinsdóttir,
Haukshólum 7, Reykjavík.
Guðmundur Benjamínsson,
Árnatúni 2, Stykkishólmi.
Lárus Þórarinn Blöndal,
Lautasmára 1, Kópavogi.
Sigríður Tómasdóttir,
Mosarima 7, Reykjavík.
Símon Kristjánsson,
Blómahæð 5, Garðabæ.
Þorsteinn Rúnar Eiríksson,
Garðarsvegi 26, Seyöisfirði.
Þórunn Ragna Óladóttir,
Fellsbraut 3, Skagaströnd.
40 ÁRA
Elías Bergmannsson,
Skálatúni, Mosfellsbæ.
Ester Ólafsdóttir,
Vorsabæ 20, Reykjavík.
Freyr Baldursson,
Urðarbakka 18, Reykjavík.
Guðrún Lára Brynjarsdóttir,
Óöinsvöllum 13, Keflavík.
Hafdís Sturlaugsdóttir,
Húsavík, Hólmavík.
Hugrún Gunnarsdóttir,
Sunnuflöt 11, Garöabæ.
Margrét Óskarsdóttir,
Hjaltabakka 20, Reykjavík.
Óðinn Vermundsson,
Smáratúni 14, Selfossi.
Ólafur Þórir Hansen,
Laugalind 4, Kópavogi.
Snorri Ingvarsson,
Laugarnesvegi 74, Reykjavlk.
Snorri Traustason,
Framnesvegi 11, Reykjavík.