Morgunblaðið - 12.02.2002, Blaðsíða 58

ÚTVARP/SJÓNVARP
58 ÞRIÐJUDAGUR 12. FEBRÚAR 2002 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 100,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Spegillinn. (Endurtekið frá mánu-
degi).
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G.
Kristinsson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Árni Bergur Sigurbjörns-
son flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.20 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Margrét Jó-
hannsdóttir í Borgarnesi. (Aftur í kvöld).
09.40 Úr Austfjarðaþokunni. Austfirskur
fróðleikur, tekinn saman af Eiríki Eiríks-
syni frá Dagverðargerði. Umsjón: Jón B.
Guðlaugsson. (6)
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Sáðmenn söngvanna. Hörður Torfa-
son stiklar á stóru í tónum og tali um
mannlífið hér og þar. (Aftur í kvöld).
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón:
Jón Ásgeir Sigurðsson og Sigurlaug Mar-
grét Jónasdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Nýjustu fréttir af tunglinu. Umsjón:
Jón Hallur Stefánsson. (Aftur á laug-
ardag).
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, N. P. eftir Banana
Yoshimoto. Elísa Björg Þorsteinsdóttir
þýddi. María Ellingsen byrjar lesturinn.
14.30 Skruddur. Umsjón: Guðmundur
Andri Thorsson. (Frá því á laugardag).
15.00 Fréttir.
15.03 Úr fórum fortíðar. Evrópsk tónlist
með íslensku ívafi. Umsjón: Kjartan Ósk-
arsson og Kristján Þ. Stephensen. Áður
flutt 1998. (Aftur á laugardagskvöld).
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan. Síðdegisþáttur tón-
listardeildar.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og
mannlíf. Umsjón: Eiríkur Guðmundsson
og Þórný Jóhannsdóttir.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vitinn. Þáttur fyrir krakka á öllum
aldri. Vitavörður: Sigríður Pétursdóttir.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Laufskálinn. Umsjón: Margrét Jó-
hannsdóttir í Borgarnesi. (Frá því í morg-
un).
20.20 Sáðmenn söngvanna. Hörður Torfa-
son stiklar á stóru í tónum og tali um
mannlífið hér og þar. (Frá því í morgun).
21.00 Allt og ekkert. Umsjón: Halldóra
Friðjónsdóttir. (Frá því í gær).
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Lestur Passíusálma. Hjörtur Pálsson
les. (14)
22.22 A til Ö. Umsjón: Atli Rafn Sigurð-
arson. (Frá því á fimmtudag).
23.10 Á tónaslóð. Tónlistarþáttur Bjarka
Sveinbjörnssonar. (Aftur á fimmtudag).
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
17.05 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Undraheimur dýr-
anna (Amazing Animals)
(47:52)
18.30 Stuðboltastelpur
(Power Puff Girls) (16:26)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.10 Frasier (Frasier) Að-
alhlutverk: Kelsey
Grammer. (18:24)
20.35 Allt annað líf (The
Geena Davis Show) Ung,
einhleyp kona á uppleið í
New York hittir drauma-
prinsinn sem á börn og bú
í úthverfi stórborgarinnar.
Aðalhlutverk: Geena Davis
og Peter Horton. (20:22)
21.00 Morð og makaskipti
(Take Me) Breskur
myndaflokkur um hjón
sem taka þátt í makaskipt-
um og flækjur sem af því
hljótast. Aðalhlutverk:
Robson Green, Beth
Goddard, Danny Webb og
Olga Sosnovska. (1:6)
22.00 Tíufréttir
22.15 Sandauðnin (Dune)
Framhaldsmynd gerð eftir
framtíðarævintýri Franks
Herberts um baráttu
tveggja ætta á plánetunni
Arrakis um „kryddið“,
dýrmætasta efnið í alheim-
inum og undirstöðu sið-
menningarinnar. Myndin
fékk tvenn Emmy-
verðlaun, fyrir myndatöku
og myndbrellur. Seinni
hlutarnir tveir verða sýnd-
ir á miðvikudags- og
fimmtudagskvöld. Leik-
stjóri: John Harrison. Að-
alhlutverk: William Hurt,
Saskia Reeves, Alec
Newman, Giancarlo Gi-
annini, Ian McNeice og
Matt Keeslar. (1:3)
23.50 Kastljósið (e)
00.15 Dagskrárlok
06.58 Ísland í bítið
09.00 Glæstar vonir
09.20 Í fínu formi
09.35 Oprah Winfrey
(Cooking With Art Smith
24/10/01) (e)
10.20 Ísland í bítið
12.00 Nágrannar
12.25 Í fínu formi (Þolfimi)
12.40 Ó, ráðhús (Spin
City) (20:23) (e)
13.00 Efnafræði ástarlífs-
ins (Love Jones) Aðal-
hlutverk: Larenz Tate og
Nia Long. 1997.
14.50 Háskólalíf (Unde-
clared) (4:22) (e)
15.15 Næturvaktin (Third
Watch) (1:22) (e)
16.00 Barnatími Stöðvar 2
18.05 Seinfeld (The Big
Salad)
18.30 Fréttir
19.00 Ísland í dag
19.30 Sjálfstætt fólk (Jón
Ársæll)
20.00 Vinur litla mannsins
(The Guardian) (3:22)
20.50 Panorama
20.55 Fréttir
21.00 Undir grænni torfu
(Six Feet Under) Grá-
glettinn myndaflokkur um
sundurleita fjölskyldu sem
rekur útfararþjónustu í
Kaliforníu. (5:13)
21.55 Fréttir
22.00 60 Minutes II
22.50 Undir yfirborðið
(Portraits Chinois) Sér-
stök mynd um fólk sem lif-
ir um efni fram og hefur
ekkert nema lygarnar til
að fela sig á bak við. Aðal-
hlutverk: Helena Bonham
Carter. 1996. Bönnuð
börnum.
00.40 Ally McBeal (Nautr-
al Corners) (3:22) (e)
01.25 Viltu vinna milljón?
02.15 Seinfeld (The Big
Salad)
02.40 Ísland í dag
03.05 Tónlistarmyndbönd
16.30 Muzik.is
17.30 Jay Leno (e)
18.30 Djúpa laugin (e)
19.30 Everybody Loves
Raymond (e)
20.00 Judging Amy Maxine
hefur áhyggjur af sam-
bandi sínu við Jarred þeg-
ar í ljós kemur að sonur
hans er að flytja til Hart-
ford en samband hans við
Maxine hefur verið
stormasamt.
21.00 Innlit-Útlit Fjallað
um það helsta í arkitektúr
og hönnun. Umsjón Val-
gerður Matthíasdóttir,
Friðrik Weisshappel og
Arthúr Björgvin Bollason.
21.50 Málið Umsjón Stef-
án Jón Hafstein
22.00 Profiler Sam Waters
eltir hættulegustu glæpa-
menn heims.
22.50 Jay Leno Jay fer á
kostum með skærustu
stjörnum heims.
23.40 Survivor III Fylgst
með keppendum eftir
heimkomuna frá Afríku.
(e)
00.30 Boston Public Gam-
all og góður!
01.20 Muzik.is
02.20 Óstöðvandi tónlist
18.00 Heklusport
18.30 Trufluð tilvera (South
Park) Bönnuð börnum.
(7:17)
19.00 Abba-æði (Abba-
mania) Nokkrar af fremstu
poppstjörnum Breta flytja
vinsælustu lög sænsku
hljómsveitarinnar Abba.
20.00 Íþróttir um allan
heim
21.00 Myndagátur (Hue
and Cry) Óprúttnir náung-
ar í Englandi nota vinsæla
myndasögu til að koma
vafasömum skilaboðum
áleiðis. Aðalhlutverk:
Alastair Sim, Jack Warn-
er, Frederick Piper, Vida
Hope og Valerie White.
1947.
22.30 Heklusport
23.00 Myndir af álfum
(Photographing Fairies)
Bresk kvikmynd um
óvenjulega atburði sem
gerast snemma á 20. öld-
inni. Aðalhlutverk: Toby
Stephens, Emily Woof,
Ben Kingsley og Rachel
Shelley. 1997. Stranglega
bönnuð börnum.
00.45 Golfmót í Bandaríkj-
unum (Phoenix Open)
01.45 Dagskrárlok
06.00 A Thousand Acres
08.00 Cry Baby
10.00 A Midsummer
Night’s Dream
12.00 Tears of Julian Po
14.00 Boys Will Be Boys
16.00 Cry Baby
18.00 A Midsummer
Night’s Dream
20.00 I Got the Hook Up
22.00 Tears of Julian Po
24.00 A Thousand Acres
02.00 Eruption
04.00 I Got the Hook Up
ANIMAL PLANET
6.00 Pet Rescue 6.30 Wild Rescues 7.00 Wildlife
ER 7.30 Zoo Story 8.00 Keepers 8.30 Horse Tales
9.00 Woof! It’s a Dog’s Life 10.00 Vets in the Sun
10.30 Animal Doctor 11.00 O’Shea’s Big Advent-
ure 11.30 Shark Gordon 12.00 Postcards from the
Wild 13.00 Woof! It’s a Dog’s Life 14.00 Pet
Rescue 14.30 Wild Rescues 15.00 Wildlife ER
15.30 Zoo Story 16.00 Keepers 16.30 Horse Tales
17.00 O’Shea’s Big Adventure 17.30 Shark Gordon
18.00 Vets in the Sun 18.30 Emergency Vets
19.00 Crocodile Country 20.00 Birthday Zoo 20.30
So You Want to Work with Animals 21.00 Zoo
Chronicles 21.30 Monkey Business 22.00 The Big
Animal Show 22.30 All Bird TV 23.00 Emergency
Vets
BBC PRIME
23.00 Hope And Glory 0.00 Journeys TO The Bot-
tom OF The Sea 1.00 Nature’s Numbers - Horizon
2.00 OU T302 2.50 OU Pause 2.55 OU Mind Bites
3.00 OU D318 3.30 OU Ma290 3.55 OU Key-
words 4.00 Make OR Break 4.40 Number Time:
Numbers 11-20 5.00 Buongiorno Italia! 5.30 Teen
English Zone 6.00 Jackanory 6.15 Playdays 6.35
50/50 7.00 Ready Steady Cook 7.45 Garden In-
vaders 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt
9.15 Barking Mad 9.45 Animal Hospital 10.15 The
Weakest Link 11.00 The Good Life 11.30 Doctors
12.00 Eastenders 12.30 Ballykissangel 13.30
Ready Steady Cook 14.15 Jackanory 14.30
Playdays 14.50 50/50 15.15 Top OF The Pops
15.45 Lovejoy 16.45 Antiques Roadshow 17.15
Changing Rooms 17.45 The Weakest Link 18.30
Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers
20.05 Jonathan Creek 21.00 Harry Enfield Pre-
sents 21.30 The Secret Life OF Twins 22.15 A
Little Later 22.30 Vanity Fair
DISCOVERY CHANNEL
8.00 Discovery Mastermind 8.25 Turbo 8.55 Battle
for the Skies 9.50 Journeys to the Ends of the
Earth 10.45 Botswana’s Wild Kingdoms 11.40 Lost
Treasures of the Ancient World 12.30 Hidden
13.25 Extreme Machines 14.15 Hunter Killer
Submarine 15.10 Wood Wizard 15.35 Cookabout -
Route 66 16.05 Rex Hunt Fishing Adventures
16.30 Turbo 17.00 Discovery Mastermind 17.30
O’Shea’s Big Adventure 18.00 Realm of Prey
19.00 The Great War - 1914-1918 20.00 Robotica
21.00 The Big G 22.00 Sex Sense 22.30 Sex
Sense 23.00 Hitler’s Generals 0.00 Time Team
1.00 Tanks! 2.00
EUROSPORT
2.00 Íshokkí 3.00 Skíðabretti 4.00 Skíðaskotfimi
6.00 Ólympíuleikar 8.00 Listhlaup á skautum
10.00 Skautahlaup 10.30 Alpagreinar 11.30 Ól-
ympíuleikar 12.00 Listhlaup á skautum 13.30
Skíðaskotfimi 14.30 Sleðakeppni 15.15 Ólympíu-
leikar 18.30 Skíðaganga 19.00 Skíðastökk 20.30
Skíðaskotfimi 21.00 Skíðaganga 22.30 Skauta-
hlaup 23.30 Skíðastökk 1.00 Skíðaganga
HALLMARK
7.00 Two Mothers for Zachary 9.00 Hamlet 11.00
The Yearling 13.00 Larry Mcmurtry’s Dead Man’s
Walk 15.00 Hamlet 17.00 The Monkey King 19.00
And Never Let Her Go 21.00 Journey of the Heart
23.00 And Never Let Her Go 1.00 The Monkey
King 3.00 Journey of the Heart 5.00 Larry Mcmurt-
ry’s Dead Man’s Walk
NATIONAL GEOGRAPHIC
8.00 Secret Life of Cats 9.00 Secret Life of Mouse
10.00 Plagues: Epidemics - Products of Progress
11.00 Out There: Camel Crazy 11.30 Hunt For
Amazing Treasures 12.00 Myths & Logic of Shaolin
Kung Fu 13.00 Secret Life of Cats 14.00 Secret
Life of Mouse 15.00 Plagues: Epidemics - Pro-
ducts of Progress 16.00 Out There: Camel Crazy
16.30 Hunt For Amazing Treasures 17.00 Myths &
Logic of Shaolin Kung Fu 18.00 Plagues: Epidem-
ics - Products of Progress 19.00 Magic Horses
20.00 Secret China: Descendants of The Sun
21.00 Lost Worlds: In Search of Human Origins
22.00 The Human Edge 22.30 Volcanoes 23.00
Myths & Logic of Shaolin Kung Fu 23.30 Secrets
of The Tsangpo 0.00 Lost Worlds: In Search of
Human Origins 1.00 The Human Edge 1.30 Volc-
anoes 2.00
TCM
19.00 Jailhouse Rock 20.35 Studio Insiders: Kurt
Russell On Elvis 21.00 The Outfit 22.40 Angels
with Dirty Faces 0.20 The Angry Hills 2.05 Escape
From East Berlin 3.35 The Hour of 13
Stöð 2  19.30 Ásgeir Þór Davíðsson rekur Maxim’s í
Hafnarstræti en þar dansa fáklæddar stúlkur fyrir við-
skiptavinina. Starfsemi slíkra staða er litin hornauga af
mörgum en Ásgeir Þór lætur sér fátt um finnast.
06.00 Morgunsjónvarp
18.30 Líf í Orðinu
19.00 Þetta er þinn dagur
19.30 Freddie Filmore
20.00 Kvöldljós Guðlaugur
Laufdal og Kolbrún Jóns-
dóttir
21.00 Bænastund
21.30 Líf í Orðinu
22.00 Þetta er þinn dagur
22.30 Líf í Orðinu
23.00 Robert Schuller
24.00 Nætursjónvarp
Blönduð dagskrá
OMEGA
N.P. eftir Banana
Yoshimoto
Rás 1  14.03 Lestur nýrr-
ar útvarpssögu hefst á Rás
1 í dag en það er sagan N.P.
eftir Banana Yoshimoto.
Hún er einn kunnasti yngri
höfundur Japans og varð
fræg fyrir söguna Eldhús
sem einnig hefur verið lesin
á Rás 1. Elísa Björg Þor-
steinsdóttir þýddi en lesari
er María Ellingsen.
Sagan fjallar um fjögur
ungmenni sem öll eru ná-
tengd japanska rithöfund-
inum Sarao Takase, en
hann hafði sest að í Banda-
ríkjunum. Eina bók sína,
N.P., hafði hann skrifað á
ensku og í hvert sinn sem
nýr þýðandi ætlar að þýða
hana á móðurmál höfund-
arins knýr dauðinn dyra.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
NORRÆNAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morg-
unútsending fréttaþátt-
arins í gær (endursýnd
7.45, 8.15 og 8.45) 09.00
Skjáfréttir og tilkynn-
ingar
18.15 Kortér Fréttir,
Löggan og Sjónarhorn
(Endursýnt kl.18.45, 19.15,
19,45, 20,15 og 20.45)
20.30 Bæjarstjórnarfundur
(e)
22.15 Korter (Endursýnt á
hálftíma fresti til morg-
uns)
DR1
05.30 DR Morgen med Nyheder, sport og Penge-
Nyt 08.30 Livet ombord (2:4) 09.00 Spillet om
Tjernobyl 10.30 Energien på arbejde (1:4) 11.00
TV-avisen 11.10 Horisont 11.35 19direkte 12.05
Nyheder fra Grønland (2) 13.00 VIVA 13.30 Læ-
gens Bord 14.00 Hvornår var det nu det var
14.30 Nyheder på tegnsprog 14.40 Drengeban-
det 15.00 Boogie 16.00 Dyr i menneskehænder
16.05 Snushanen 16.20 Sofa-safari 16.25 Med
på den værste 16.35 Orkanens øje 17.00 NU er
det NU (20:26) 17.30 TV-avisen med SportNyt og
Vejret 18.00 19direkte 18.30 Hvad er det værd?
(16:16) 19.00 Livet ombord (3:4) 19.30 Fra Kap
til Killimanjaro (1:8) 20.00 DR Nyheder med Prof-
ilen og sport 21.00 Besat af sex 22.30 OBS
22.35 Hjerteholdet - Holby City (6:9) 23.30 Boo-
gie
DR2
14.30 Det’ Leth (5) 15.00 Livet om bord (1:4)
15.30 Bestseller 16.00 Deadline 17:00 16.10
Gyldne Timer 17.30 Boogie 2 18.00 Banjo’s Li-
kørstue (1:36) 18.30 De vovelystne (6:12) 19.00
Indefra 19.30 Viden Om - Forbrydelsens vid-
enskab 20.00 Mistænkt 2 - Prime Suspect 2
(2:4) 21.00 Udefra 22.00 Deadline 22.30 Man
brænder da kvinder
NRK1
05.00 OL-vekking 06.00 OL-morgen 11.00 Siste
nytt 14.05 Etter skoletid 14.15 Lucky Luke 14.40
Musikk, musikk: Akalla DJs 15.00 Siste nytt
15.03 Salt Lake City direkte: Langrenn, 10 km
kvinner 17.40 Distriktsnyheter 18.00 Dagsrevyen
18.30 Salt Lake City direkte: Langrenn, 15 km
menn 20.50 Norge i dag 21.10 Extra-trekning
21.25 Fulle fem 21.30 Safari - i kunst og omegn
22.00 Kveldsnytt 22.15 OL-aktuelt: Curling,
menn: Norge-Frankrike
NRK2
16.00 Oddasat 16.55 Nyheter på tegnspråk
17.00 Barne-TV 17.00 Magnus og Myggen (22)
17.10 Den smarte kaninen (13) 17.20 Én zillion
valentinere 17.25 Små kinesiske historier: Inspi-
rert av Gobiørkenen 17.40 Bølla og blondina -
Moonlighting (15:67) 18.30 Dagligliv langs Miss-
issippi (1:2) 19.00 Siste nytt 19.10 Stereo 19.55
Arsenikk og gamle kniplingar - Arsenic and Old
Lace (kv - 1944) 21.50 Siste nytt 21.55 TVT
SVT1
05.00 SVT Morgon 08.30 Ája - Källan 09.00
Skolakuten 09.30 TV-universitetet 11.00 Rapport
11.10 OS: Sammandrag 15.00 Rapport 15.05
Godmorgon Salt Lake City 15.15 OS med Lilla
Sportspegeln 15.40 OS-studion 16.00 OS: Skidor
17.15 Bolibompa 17.16 Sagor från andra länder
17.30 Hjärnkontoret 18.00 OS: Curling 18.30
Rapport 19.00 Uppdrag Granskning 20.00 OS:
Skidor 20.30 OS: Freestyle 21.00 OS: Skridsko
21.30 OS-studion sammanfattar 22.30 OS: Curl-
ing 00.00 OS: Ishockey Slovakien-Österrike
SVT2
01.00 OS: Konståkning 08.30 OS: Sammandrag
16.00 Oddasat 16.10 Arran 16.40 Nyhetstecken
16.45 Uutiset 16.55 Regionala nyheter 17.00
Aktuellt 17.15 OS: Curling 18.00 Kulturnyheterna
18.10 Regionala nyheter 18.30 OS: Curling
18.45 OS-studion 19.00 OS: Skidor 20.00 Aktu-
ellt 21.10 Kamera: Familj 22.40 Rapport 22.50
Kulturnyheterna 23.00 Filmkrönikan 23.35 Ája -
Källan 00.05 Skolakuten
 C A R T O O N N E T W O R K  C N B C  C N N  F O X K I D S  M T V  S K Y 
AKSJÓN