Morgunblaðið - 19.09.2002, Blaðsíða 23

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 19. SEPTEMBER 2002 23
GÓÐ
Tilboðið gildir í Hagkaup Kringlunni,
Hagkaup Skeifunni, Hagkaup Spönginni,
Hagkaup Smáralind, Hagkaup Akureyri.
Ofnæmisprófað
100% ilmefnalaust.
Verðgildi gjafarinnar er 6.700 kr.
*Meðan birgðir endast
w
w
w
.c
lin
iq
ue
.c
om
Kaupauki! 7 hlutir í tösku!
Ef þú kaupir tvo hluti eða fleiri frá Clinique,
er þessi gjöf þín.*
• Dramatically Different Moisturizing Lotion, 15 ml
• City Block Sheer SPF 15, 15 ml
• Deep Comfort Body Moisture, 40 ml
• Long Last Lipstick - Baby Kiss, 4 g
• Long Pretty Lashes Mascara, svartur, 4 g
• Lash Doubling Mascara, svartur, 4 g
• Clinique Happy EDP Spray, 4 ml
• Snyrtitaska fyrir förðunarvörur
100% ilmefnalaust
GJÖF
MIKIÐ ÚRVAL
HAGSTÆTT VERÐ
LOFTPRESSUR
TILBOÐSD
AGAR
EINUNGIS 16% írskra kjósenda
skilja „nægilega vel“ hvað felst í
Nice-sáttmálanum svokallaða, nýj-
ustu uppfærslu stofnsáttmála ESB
sem ríkisstjórnir aðildarríkja Evr-
ópusambandsins komu sér saman
um í desember 2000. Írar höfnuðu
samningnum í þjóðaratkvæða-
greiðslu í fyrra en líklegt þykir að
írska stjórnin boði nýja atkvæða-
greiðslu á allra næstu dögum og fer
hún væntanlega fara fram nú í haust.
Framhald stækkunarferlis ESB
gæti ráðist af niðurstöðunni á Írlandi
en mikill titringur fór um stofnanir
sambandsins þegar Írar höfnuðu
samningnum í júní í fyrra.
Sáttmálinn kveður m.a. á um
breytingar á ákvarðanatöku og upp-
byggingu stofnana ESB sem nauð-
synlegar eru til að hægt sé að taka
fleiri ríki inn í sambandið.
Einungis 35% kjósenda tóku þátt í
fyrri þjóðaratkvæðagreiðslunni og af
þeim voru 54% á móti sáttmálanum.
Tom Finlay, sem fer fyrir nefnd sem
falið hefur verið að kynna almenn-
ingi efni Nice-sáttmálans, sagði hins
vegar í gær að þrátt fyrir að áður
hefði verið kosið um staðfestingu
hans og þrátt fyrir mikla fjölmiðla-
umfjöllun vissu fæstir ýkja mikið um
raunverulegt innihald hans.
„Skilningsleysi er helsta orsök
þess að fólk segist ekki ætla að taka
þátt í atkvæðagreiðslunni,“ sagði
Finlay er hann kynnti niðurstöður
könnunar sem gerð var nýverið. Níu
af hverjum tíu vita að senn verður
kosið um sáttmálann á ný. Aðeins
28% fólks undir 24 ára aldri sögðust
„örugglega“ ætla að kjósa en 78%
þeirra sem eru eldri en 55 ára ætluðu
að kjósa.
Írar kjósa um Nice-sáttmála ESB
Fáir vel að sér
um sáttmálann
Dublin. AFP.
GAMAL Mubarak, sonur Hosni
Mubaraks, forseta Egyptalands,
hefur verið skipaður þriðji valda-
mesti maður í framkvæmdastjórn
stjórnarflokksins. Telja margir, að
með því sé verið að búa hann undir
að taka við af föður sínum.
Mubarak forseti er 74 ára og 2004
lýkur fjórða sex ára kjörtímabili
hans. Hefur hann oft neitað því, að
fyrirhugað sé, að sonur hans taki við
embættinu og völdum í landinu. Í
ræðu, sem hann flutti í gær á lands-
fundi stjórnarflokksins, Þjóðlega
lýðræðisflokksins, lagði hann hins
vegar áherslu á, að gefa yrði unga
fólkinu tækifæri til að axla ábyrgð.
Gamal Mubarak á engan stuðning
í hernum eins og oft er nauðsynlegt
fyrir arabíska ráðamenn en hann er
vinsæll meðal almennings. Að und-
anförnu hefur hann rætt mikið um
nauðsyn lýðræðislegra umbóta og
baráttu gegn spillingu.
Sonur Mub-
araks fær
aukin völd
Kairó. AP.
SAKSÓKNARI í
Frakklandi hvatti á
þriðjudaginn dómara
til þess að vísa frá máli
er höfðað hefur verið á
hendur rithöfundinum
Michel Houellebecq
fyrir meint níð um ísl-
am. „Við getum ekki
fullyrt að þegar látin
er í ljósi skoðun á ísl-
am feli það í sér að
verið sé að ráðast gegn
samfélagi múslima,“
sagði saksóknarinn.
Bækur Houellebecqs
hafa vakið deilur, en
fjögur samtök músl-
ima í Frakklandi höfðuðu mál á
hendur honum vegna orða er hann
lét falla í viðtali við tímaritið Lire í
fyrra. Þar sagði hann m.a. að íslam
væru heimskuleg trúarbrögð og að
Kóraninn, helgirit múslima, væri
illa skrifaður, mun verr en Biblían.
Saksóknarinn sagði í réttinum á
þriðjudaginn að ekki yrði fullyrt að
orð Houellebecqs væru sterk.
„Kannski er hann vandræðamaður.
En það er ekki hlutverk okkar hér
að predika góða siði heldur refsa
fyrir glæpi.“ Dómarinn mun kveða
upp úrskurð sinn 22. október.
Lögmaður eins sækjanda máls-
ins, Parísarmosk-
unnar, kvaðst furðu
lostinn vegna tilmæla
saksóknarans. „Ég
skil ekki afstöðu sak-
sóknarans, sem miðar
ekki að þeirri vernd
sem önnur samfélög
njóta. Að kalla trú
múslima heimskulega
er ögrun.“
Houellebecq sagði í
dómssalnum á þriðju-
daginn að hann fyr-
irliti íslam, en ekki þá
sem iðkuðu þá trú.
„Ég hef aldrei látið í
ljósi fyrirlitningu á
múslimum, en ég fyrirlít trú þeirra
eftir sem áður.“ Hann sagði enn-
fremur að hann hataði ekki íslam
og að í viðtalinu við Lire hefði hann
látið í ljósi fyrirlitningu, ekki hatur.
Og hann bætti því við, að allir sem
þekktu sig vissu „að það er eigin-
lega fáránlegt að reyna að fá mig til
að tjá almennt viðhorf. Ég er alltaf
að skipta um skoðun“.
Lögmaður Houellebecqs sagði að
orð hans ættu að falla undir skálda-
leyfi og að það væri mikilvægur
þáttur í veraldlegri menningu
Frakklands að ekkert væri til sem
héti glæpsamlegt guðlast.
Málinu gegn Houelle-
becq verði vísað frá
Houellebecq
París. AFP.