Morgunblaðið - 11.04.2003, Page 16

16 FÖSTUDAGUR 11. APRÍL 2003 MORGUNBLAÐIÐ
STRÍÐ Í ÍRAK
„Mikil vonbrigði í höfuðborgum arabaríkja, fögnuður í Bagdad“
ARABÍSKA DAGBLAÐIÐ ASHARQ AL-AWSAT

 



 
   


   

  

  

  
 !
"# !$
%& $!!
" '$ ( ) ! !  !
*+,(
 -   !  $
! $.
   
/

0 

 "

%&&'()*+(,

*-, .
%//,0%/

,*1

"4 !"

"
56



!   7.
8.
9!. 
 
 
 

. 
 6 5    1

  ; 5
 .  6 
 
og arabar frá grannríkjunum hafa
farið til Íraks til að gera sjálfs-
morðsárásir á innrásarliðið.
Fyrr um daginn urðu miklar
sprengingar nálægt forsetahöll við
Tígris-fljót, norðan við miðborgina,
og svo virtist sem vopnaðir stuðn-
ingsmenn Saddams hefðu skotið
sprengjum á bandaríska hermenn
sem höfðu náð höllinni og nálægum
byggingum á sitt vald. Hörð átök
geisuðu á svæðinu í sjö klukku-
stundir og þau sýndu að því fer
fjarri að stríðinu í Írak sé lokið.
Einn bandarískur hermaður féll og
22 aðrir særðust.
Norðvesturhluti Bagdad að
mestu á valdi Íraka
Vopnaðir Írakar í borgaralegum
klæðnaði, þeirra á meðal liðsmenn
svokallaðra Píslarvottasveita Sadd-
ams, réðust á bandaríska hermenn
úr launsátri víða í Bagdad. Borgin
er víðfeðm, með yfir fimm milljónir
íbúa, og talið er að erfitt verði fyrir
innrásarliðið að ná henni allri á sitt
vald.
Fréttamaður AFP sagði að Írak-
arnir hefðu hafið árásirnar í nokkr-
um íbúðarhverfum Bagdad klukkan
tvö í fyrrinótt að staðartíma, klukk-
an tíu í fyrrakvöld að íslenskum
tíma. Þeir hefðu falið sig á bak við
runna, í byggingum og bílum, á hús-
AÐ MINNSTA kosti fjórir banda-
rískir hermenn særðust alvarlega í
gær þegar sjálfsmorðsárás var gerð
á varðstöð innrásarliðsins í miðborg
Bagdad. Fyrr um daginn urðu
bandarískir hermenn fyrir hörðum
árásum vopnaðra stuðningsmanna
Saddams Husseins á afmörkuðum
svæðum í Bagdad þegar innrásarlið-
ið reyndi að styrkja stöðu sína í
írösku höfuðborginni.
Sjálfmorðsárásin var gerð klukk-
an 19.30 að staðartíma, 15.30 að ís-
lenskum, sunnan við fátækrahverfi
sem nefnast Saddam-borg. Banda-
ríski höfuðsmaðurinn Joe Plenzler
sagði að samkvæmt fyrstu fréttum
hefði maður gengið að varðstöðinni
með sprengjur innan klæða og
sprengt þær. Ekki var ljóst hvort
óbreyttir borgarar hefðu látið lífið.
Er þetta fyrsta sjálfsmorðsárásin
í Bagdad og sú þriðja í Írak frá því
að stríðið hófst. Þrír bandarískir
hermenn biðu bana í sjálfsmorðs-
árás tveggja íraskra kvenna í vest-
anverðu landinu fyrir viku og mað-
ur, sem þóttist vera leigubílstjóri,
varð fjórum hermönnum að bana í
slíkri árás við vegartálma norðan við
Najaf 29. mars. Stjórn Saddams
Husseins hafði hótað slíkum árásum
þökum og undir brúm og ráðist á
hermenn með rifflum og sprengjum.
Hermt var að bandarísku hermenn-
irnir hefðu skotið af fallbyssum
skriðdreka á Írakana.
Talið var að meginhluti norðvest-
anverðrar borgarinnar væri á valdi
vopnaðra hópa Íraka. Göturnar voru
mannlausar, allar verslanir lokaðar
og engar bandarískar hersveitir
voru í borgarhlutanum nema á ein-
um gatnamótum.
Saddams leitað
Bandarískir hermenn voru sendir
að mosku í norðurhluta Bagdad þar
sem talið var að Saddam Hussein og
samstarfsmenn hans væru á fundi.
Talsmaður bandarísku herstjórnar-
innar sagði að skotið hefði verið á
hermennina úr moskunni.
Hermennirnir fóru frá moskunni
að fyrrnefndri forsetahöll og síðan
að heimili leiðtoga Baath-flokksins
til að leita að írösku leiðtogunum.
Bandaríski majórinn Rod Leg-
owski sagði að hermennirnir hefðu
verið sendir á svæðið eftir að herinn
hefði fengið ábendingu um að Sadd-
am Hussein kynni að vera í bygg-
ingunum með nánum samstarfs-
mönnum sínum.
„Ég get ekki staðfest að hann hafi
verið þarna,“ sagði Legowski.
„Þessir staðir hafa verulegt hern-
aðargildi og aðgerðin var árangurs-
rík.“
Sjónarvottar sögðu að fimm Írak-
ar hefðu beðið bana og sex særst í
skotbardaga nálægt moskunni.
Bandaríski undirofurstinn Fred
Perdilla sagði að „arabískir málalið-
ar“, þeirra á meðal nokkrir Sýrlend-
ingar, hefðu barist með Írökunum.
Að sögn bandarískra herforingja
voru 22 menn teknir til fanga í kjall-
ara moskunnar, þeirra á meðal
nokkrir Egyptar. Moskan mun ekki
hafa skemmst í átökunum.
Tugir líka á götunum
Tugir líka, meðal annars barna,
og brunnir bílar voru á götum í suð-
vesturhluta borgarinnar, í hverfi
sem nefnist Al-Dora. Sjálfboðaliðar
grófu líkin sem voru farin að rotna.
Bandarískur herforingi á staðnum
sagði að liðsmenn Píslarvottasveita
Saddams hefðu orðið fólkinu að
bana þegar þeir hefðu gert árás á
lest bandarískra herbíla. Sjónar-
vottar sögðu hins vegar að banda-
rískir hermenn hefðu skotið á bíla
óbreyttra borgara sem þeir hefðu
talið vera vopnaða og ætla að gera
árás.
Bandarískar árásarþyrlur aðstoð-
uðu hermenn sem börðust við Íraka
á þremur svæðum í grennd við mið-
borgina.
Írakar veita
enn harða
mótspyrnu
í Bagdad
Fjórir bandarískir hermenn særast
í sjálfsmorðsárás
Stuðnings-
menn Saddams gera árásir úr
launsátri víða í höfuðborginni
Bagdad. AP, AFP.
Reuters
Bandarískir herbílar og brynvagnar aka framhjá brennandi íröskum skrið-
dreka við útjaðar Bagdad-borgar eftir bardaga í gær.
TVEIR íraskir klerkar voru myrt-
ir í gær í Najaf, hinni helgu borg
shíta. Var annar þeirra, Abdul
Majid al-Khoei, einn kunnasti,
íraski útlaginn, sem snúið hefur
heim aftur.
Al-Khoei var háttsettur shíta-
klerkur og sonur Ayatollah Abd-
ul-Qassim al-Khoei, andlegs leið-
toga shíta í uppreisninni gegn
Saddam Hussein 1991. Hinn
klerkurinn, sem var myrtur, var
Haider al-Kadar en hann var
mjög óvinsæll vegna samstarfs
síns við Saddam-stjórnina.
Vitni segja, að mennirnir hafi
hist í Mosku Alis, einum mesta
helgidómi shíta, en þar hafi fylg-
ismenn enn eins klerksins gert
hróp að al-Kadar. Sagt er, að þá
hafi al-Khoei tekið fram skamm-
byssu og ber sögum ekki saman
um hvort hann hafi skotið upp í
loftið eða á mannsöfnuðinn.
Þessu lauk með því, að fjöldi
manna réðst gegn klerkunum
tveimur og hjó þá til bana með
hnífum og sverðum. Raunar hafði
CNN-sjónvarpið það eftir vini al-
Khoeis, að á hann hefði verið skot-
ið inni í moskunni og hann síðan
dreginn út og höggvinn.
Al-Khoei og aðrir útlagar, sem
komið hafa til Íraks á síðustu dög-
um, voru að reyna að koma á lög-
um og reglu í Najaf en bandarísk-
ir hermenn ráða borginni nema
sjálfri moskunni. Þar hefur hópur
manna trúr Saddam-stjórninni
hafst við en al-Khoei var að reyna
að fá þá til að hafa sig burt gegn
því, að þeir fengju að fara frjálsir
ferða sinna. Hafði hann einnig
hvatt til samstarfs við Banda-
ríkjamenn og sagt er, að þeir hafi
flutt hann til landsins. Voru
vangaveltur um, að hann ætti að
vera einn af tengiliðum þeirra
meðal shíta.
Háttsettur shíta-
klerkur myrtur
Reuters
Abdul Majid al-Khoei með Tony Blair, forsætisráðherra Bretlands, í
október 2001. Blair átti þá fund með æðstu mönnum múslíma í London
og ræddi þá meðal annars við al-Khoei, sem var þar í útlegð.
Najaf. AP.
Var talinn lík-
legur tengiliður
við bandaríska
herliðið