Morgunblaðið - 06.05.2003, Blaðsíða 51

BRÉF TIL BLAÐSINS
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 6. MAÍ 2003 51
LÆKNAVAKTIR
BARNALÆKNIR er til viðtals á stofu í Domus Medica á
kvöldin v.d. kl. 17–22, lau., sun. og helgid., kl. 11–15.
Upplýsingar í s. 563 1010.
BRÁÐAMÓTTAKA fyrir þá sem ekki hafa heimilislækni
eða ná ekki til hans opin kl. 8–17 v.d. S. 543 2000 eða
543 1000 um skiptiborð.
LÆKNAVAKT miðsvæðis fyrir heilsugæsluumdæmin í
Reykjavík, Seltjarnarnesi, Kópavogi, Garðabæ og Hafn-
arfirði, í Smáratorgi 1, Kópavogi. Mótttaka kl. 17–23.30
v.d. og kl. 9–23.30 um helgar og frídaga. Vitjanabeiðni og
símaráðgjöf kl. 17–08 v.d. og allan sólarhringinn um
helgar og frídaga. Nánari upplýsingar í s. 1770.
SJÚKRAHÚS REYKJAVÍKUR: Slysa- og bráðamóttaka í
Fossvogi er opin allan sólarhringinn fyrir bráðveika og
slasaða s. 543 1000 um skiptiborð / 543 2000 beinn sími.
TANNLÆKNAVAKT – neyðarvakt um helgar og stórhá-
tíðir. Símsvari 575 0505.
VITJANAÞJÓNUSTA læknis í heimahús. Alla v.d. kl. 10–
16. Símapantanir og ráðgjöf kl. 8–20 í síma 821 5369.
LÆKNALIND, Bæjarlind 12, Kópavogi. Einkarekin lækn-
isþjónusta. Vaktþjónusta alla virka daga kl 08–17. Uppl.
í síma 520 3600 og á heimasíðu www.laeknalind.is
APÓTEK
LYF & HEILSA: Austurveri við Háaleitisbraut. Opið kl. 8–
24, virka daga, kl. 10-24 um helgar. Sími 581 2101.
APÓTEKIÐ: LYFJA, Lágmúla: Opið alla daga ársins kl. 8–
24. S. 533 2300.
LYFJA, Smáratorgi: Opið alla daga ársins kl. 8–24. Sími
564 5600.
BORGARAPÓTEK: Opið alla daga til kl. 24, virka daga kl.
9–24 og um helgar kl. 10–24. Sími 585 7700. Læknasími
585 7710 og 568 1250. Fax: 568 7232.
Milli kl. 02 og 8 er lyfjaþjónusta á vegum læknavaktar.
NEYÐARÞJÓNUSTA
NEYÐARMÓTTAKA vegna nauðgunar er opin allan sólar-
hringinn, s. 525 1710 eða 525 1000.
EITRUNARUPPLÝSINGASTÖÐ er opin allan sólarhring-
inn. S. 525 1111 eða 525 1000.
ÁFALLAHJÁLP. Tekið er á móti beiðnum allan sólar-
hringinn. S. 525 1710 eða 525 1000 um skiptiborð.
BAKVAKT Barnaverndarnefndar Reykjavíkur er starf-
rækt eftir kl. 16.15 virka daga, allan sólarhringinn aðra
daga. Sími 892 7821, símboði 845 4493.
HJÁLPARSÍMI Rauða krossins, fyrir þá sem þjást af dep-
urð og kvíða og eru með sjálfsvígshugsanir. Fullum
trúnaði heitið. Gjaldfrjálst númer: 1717, úr öllum símum.
TRÚNAÐARSÍMI RAUÐAKROSSHÚSSINS. Ráðgjafar-
og upplýsingasími ætlaður börnum, unglingum og að-
standendum þeirra. Nafnleynd. Opið allan sólarhr.
Gjaldfrjálst númer: 1717 – Netfang: husid@redcross.is
VINALÍNA Rauða krossins, s. 561 6464. Grænt númer
800 6464, er ætluð fólki 20 og eldri sem þarf einhvern til
að tala við. Svarað kl. 20–23.
BILANAVAKT BORGARSTOFNANA, sími 5 800 430 tek-
ur við tilkynningum um bilanir og liðsinnir utan skrif-
stofutíma.
NEYÐARSÍMI FORELDRA 581 1799 er opinn allan sólar-
hringinn. Vímulaus æska-Foreldrahús.
Neyðarnúmer fyrir
allt landið - 112
ÞJÓNUSTA
SÆLT og blessað ágæta Morgun-
blað, þar ber fyrst að taka fram
þakkir fyrir ágæta þjónustu og fram-
farir í útgáfumálum. Til framfara
teljast þó ekki óteljandi auglýsinga-
bæklingar og það að íþróttasíður
voru felldar inn í blaðið þannig að
sérblöðum, sem handhægt var að
taka úr, fækkaði til muna, en yfir
þessu hefur verið kvartað á öðrum
vettvangi. Þegar fór að styttast í
kosningar á þessu ári fór að koma í
ljós að Morgunblaðið, sem hafði ver-
ið að gera sig gildandi sem dagblað
óháð tilteknum aðilum, féll gjörsam-
lega á prófinu. Það kom best í ljós
þegar Ellerti Schram var hafnað
sem föstum pistlahöfundi í blaðinu
en til dæmis Björn Bjarnason hélt
áfram. Þeir sem lásu síðustu grein
Ellerts í bili, en lásu næstu grein
Björns, gera sér glögga grein fyrir
afstöðunni sem Morgunblaðið tók í
framboðsmálum. Þarna og oft síðan
var sýnt á síðum Morgunblaðsins,
með uppsetningu og ýmsum hætti,
svo sem úrvinnslu frétta, hvar hugur
„eigenda“ blaðsins var. Uppsögn
Morgunblaðsins um síðustu mánaða-
mót var engin tilviljun og ekki
„bara“ vegna breyttra aðstæðna,
heldur vegna þeirrar staðreyndar að
Morgunblaðið féll á prófinu og verð-
ur langt fram eftir næsta kjörtíma-
bili að öðlast tiltrú kaupenda sinna.
Fyrir mína hönd og fjölskyldu
minnar,
BJÖRN INGI ÞORGRÍMSSON,
Melavegi 10, Hvammstanga.
Aths. ritstj.:
Vegna bréfs Björns Inga Þor-
grímssonar skal eftirfarandi tekið
fram: Nokkru eftir að Ellert B.
Schram lét af starfi sem ritstjóri DV
kom hann að máli við ritstjóra Morg-
unblaðsins og óskaði eftir að skrifa
reglulega í blaðið. Við þeim óskum
var orðið. Ellert var ekki ráðinn til
að skrifa um stjórnmál heldur pistla
sem segja má, að hafi fjallað um lífið
og tilveruna og mæltust yfirleitt vel
fyrir.
Þegar ljóst var orðið að Ellert B.
Schram mundi skipa sæti ofarlega á
framboðslista vegna alþingiskosn-
inganna á þessu vori óskaði ritstjórn
Morgunblaðsins eftir því að hlé yrði
á þeim skrifum m.a. með tilvísun til
annars fordæmis af því tagi. Ellert
tók því vel.
Nokkru eftir að Björn Bjarnason,
fyrrverandi menntamálaráðherra,
lét af störfum sem ráðherra var hann
ráðinn til þess að skrifa reglulega
dálka um stjórnmál í Morgunblaðið.
Það hafði hann raunar gert áratug-
um saman bæði sem blaðamaður og
aðstoðarritstjóri Morgunblaðsins.
Frá sjónarhóli ritstjórnar Morg-
unblaðsins var grundvallarmunur á
verksviði þessara tveggja dálkahöf-
unda.
Ellert B. Schram hefur fengið
birtar allar greinar, sem hann hefur
óskað eftir birtingu á sem frambjóð-
andi Samfylkingarinnar, og flestar
þeirra á miðopnu blaðsins, sem er sá
vettvangur sem stjórnmálagreinar
Björns Bjarnasonar birtast á. Það er
því ekki gert upp á milli þessara
tveggja einstaklinga, sem þing-
manns og frambjóðanda til þings.
Sl. sunnudag birtist hér í blaðinu
auglýsing með grein eftir Ellert B.
Schram undir dálkaheiti sem Morg-
unblaðið hefur notað frá árinu 1988.
Þá grein hefði Ellert B. Schram
fengið birta í Morgunblaðinu, á mið-
opnu, og þar með getað sparað þann
kostnað, sem því fylgir að kaupa
auglýsingar. Í þeim efnum skiptir
engu, þótt höfundur hafi kosið að
senda Morgunblaðinu tóninn eftir
áratugalöng vinsamleg samskipti.
Uppsögn og önnur mál
Frá Birni Inga Þorgrímssyni
Inniha
ld:
Mjólk
, unda
nrenn
a,
salt, o
stahle
ypir,
rotvar
narefn
i (E25
2)
Nærin
gargil
di í 10
0 g:
Orka

1420
KJ

343 k
cal
Próte
in
27 g
Kolve
tni
0 g
Fita

26 g
Kalk

800 m
g
100%
af RD
S
Fjölsk
ylduo
stur
P
ak
ka
ð
í l
of
ts
ki
pt
ar
u
m
bú
ði
r
Best f
yrir:
Kr/Kg

Nett
ó þyn
gd:
VERÐ
:
Fjölskylduostur er bragðmildur ostur í stórum einingum
og því hagstæður til heimilisnotkunar. Hann er góður
á brauð, kex og hrökkbrauð, einn sér eða í matargerð.
Fjölskylduostur
– fyrir alla fjölskyldunaInnihald:Mjólk, undanrenna, salt, ostahleypir, rotvarnarefni (E252)Næringargildi í 100 g:Orka 1420 KJ 343 kcalPrótein 27 gKolvetni 0 gFita 26 gKalk 800 mg 100% af RDSFjölskylduosturP
ak
ka
ð
í l
of
ts
ki
p
ta
r
um
b
úð
ir
Best fyrir:
Kr/Kg Nettó þyngd:
VERÐ:
Nýtt!
Heimsferðir bjóða þér nú síðustu sætin í sólina í maí á hreint
ótrúlegu verði, en nú er sumarið komið á vinsælustu áfangastöð-
um Evrópu og aldrei betra að njóta vinsælustu staðanna á feg-
ursta tíma ársins.
Skógarhlíð 18, sími 595 1000. www.heimsferdir.is
Munið Mastercard
ferðaávísunina
Stökktu í
sólina
í maí
frá kr. 24.963
með Heimsferðum
Benidorm
Verð frá kr. 29.962
14. og 21. maí. M.v. hjón með 2 börn,
2–11 ára, vikuferð, stökktutilboð.
Rimini
Verð frá kr. 29.962
20. maí. M.v. hjón með 2 börn, 2–11
ára, vikuferð, stökktutilboð.
Costa del Sol
Verð frá kr. 39.962
21. og 28. maí. M.v. hjón með 2 börn,
2–11 ára, vikuferð, stökktutilboð.
Verona
Verð frá kr. 24.963
22. og 29. maí. Flugsæti með sköttum,
m.v. hjón með 2 börn.
Barcelona
Verð frá kr. 29.950
22. og 29. maí. Flugsæti með sköttum.
Í MORGUNBLAÐINU 1. maí er
fjallað um kvikmynd sem nýbyrjað er
að sýna í Reykjavík, The Quiet Am-
erican, gerða eftir hinni frægu skáld-
sögu Graham Greene. Á íslensku er
myndin og sagan þar nefnd Þögli Am-
eríkumaðurinn. Þessi saga kom út á
íslensku fyrir 1960, þá nýleg. Heitir
hún Hægláti Ameríkumaðurinn í þýð-
ingu Eiríks Hreins Finnbogasonar.
Má ljóst vera að það er miklu réttari
þýðing titilsins. – Svo er komið að
kvikmyndahúsin bera ekki lengur við
að auglýsa íslensk heiti á kvikmynd-
um. Vel fer því á að gagnrýnendur
þýði nöfn mynda sem þeir skrifa um.
En þá ættu þeir að nota gamla og
góða titla þegar þeir eru fyrir hendi í
stað þess að koma með aðra lakari.
GUNNAR STEFÁNSSON,
Kvisthaga 16, Reykjavík.
Hægláti Ameríku-
maðurinn
Frá Gunnari Stefánssyni
RÍKISSTJÓRNIN hefur samþykkt
að leggja fyrir Alþingi frumvarp til
laga um heimild til þess að afsala til
Landsvirkjunar tilteknum vatnsrétt-
indum í Þjórsá, ásamt nauðsynlegu
landi til virkjunar þeirra, að fengnu
samþykki stjórnarflokkanna. Frum-
varpið er samið í samræmi við yf-
irlýsingu sem forsætisráðherra gaf í
þinginu fyrir jól. Gnúpverjahreppur,
ríkið og Landsvirkjun virðast hafa
verið að höndla með vatnsréttindi í
Þjórsá í heimildarleysi.
Eðlilegt virðist vera að orka fall-
vatnanna sé metin til verðs og seld á
hæfilegu verði á vélar orkukaupend-
anna en ríkið haldi eignarréttindum
sínum. Það virðist hafa gleymst að
meta vansaflið til verðs þegar kostn-
aður við raforkuverin er reiknaður.
Afsal vatnsréttindanna til Lands-
virkjunar ætti ekki nokkrum heil-
brigðum manni að koma í hug. Þarna
er annaðhvort um athugunarleysi að
ræða eða viðkomandi er með einka-
væðingu Landsvirkjunar í huga.
Þjóðin og hennar hagsmunir vilja
gleymast. Við ættum að minnast
þess þegar álverið í Straumsvík
komst á spena Landsvirkjunar,
hækkaði raforkuverð til heimilanna
okkar um 16 aura kws. vegna mis-
taka okkar manna við samninga-
borðið.
Virkjanirnar fyrir erlendu stór-
iðjufyrirtækin hefðu átt að vera á
þeirra kostnað og greiðast niður með
orkusölunni, en virkjunin sjálf í eigu
ríkisins.
Þannig fyrirkomulag hefur verið í
tankskipaútgerð Norsara. Olíu-
hringarnir hafa kostað byggingu
skipanna en Norsararnir skilað
skipsverðinu með langtíma farm-
samningum fyrir þá.
EINAR VILHJÁLMSSON,
Smáraflöt 10, Garðabæ.
Vatn á myllu kölska
Frá Einari Vilhjálmssyni