Morgunblaðið - 24.08.2003, Blaðsíða 37

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 24. ÁGÚST 2003 37
DAGBÓK
STJÖRNUSPÁ
Frances Drake
MEYJA
Afmælisbörn dagsins:
Bæði glysgirni og orka ein-
kenna þig. Þig skortir held-
ur ekki kynþokka og per-
sónutöfra, sem og
hreinskilni. Á árinu sem
framundan er muntu ein-
blína á vináttubönd.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Jákvæðir straumar þjóta um
sköpunargáfur þínar og hug-
myndaflug í dag. Hrúturinn
er listrænn og því ekki úr
vegi að nota tækifærið til
sköpunar.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Öll þurfum við einhverntíma
hjálp og stuðning. Líklegt er
að svo sé með einn fjölskyldu-
meðlim þinn. Þú ert jarð-
bundin sál og hefur margt að
gefa.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Ræddu málin við vinkonu
þína eða systur í dag. Það
getur varpað ljósi á málin og
þið hafið gagnkvæma þörf til
að deila leyndarmálum.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Nú er ekki úr vegi að sinna
fjármálum. Hnýttu lausa
enda og fáðu yfirsýn yfir mál-
in. Peningamál geta orðið
þungur fjötur um fót.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Sjálfstraust þitt vex í dag þar
eð tunglið er í merki þínu.
Þetta er góð byrjun á vikunni
en þó er hætt við ruglingi í
samskiptum við náinn vin.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Ætla má að þar sem Úranus
og Mars eru andspænis
meyjunni að þér sé hætt við
ósætti við aðra. En mundu að
tvo þarf til að takast á.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Trúnaðarmál mun færast í
tal við vin þinn og gæti þetta
svipt hulunni af dularfullri
ráðgátu. Fólk leitar til þín til
að fá góð ráð.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Allar líkur eru á að yfirmaður
þinn gefi þér fyrirmæli um að
vinna verk sem þú hefur lít-
inn áhuga á. En þú verður að
hlýða skipunum fyrir því.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Stjörnurnar valda því að þér
er sérlega hætt við dag-
draumum í dag. Neptúnus
veldur því að mörgum er
hætt við að láta hugann reika.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Taki einhver upp á því að
biðja þig um lán skaltu bíða
með að taka ákvörðun um
það fram á miðvikudag.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Undirbúðu þig fyrir að þurfa
að fara alla leið í samskiptum
þínum við aðra í dag. Tunglið
er andstætt þér svo þú verð-
ur að gefa ýmislegt eftir.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Reikna má með að fólk leiti
til þín með vandamál sín í
dag. Þau vita sem er að þú ert
tillitssöm manneskja. Hlust-
aðu vandlega.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
VÖKUNÆTUR
Þér ég helga þessar nætur,
þessar dimmu vökunætur,
þessar björtu Braganætur,
bezta, eina vina mín,
því ég vaki vegna þín.
Ég er þinn um þessar nætur,
þessa daga og nætur,
ár og daga, alla daga og nætur.
Guðmundur Friðjónsson
LJÓÐABROT
ÁRNAÐ HEILLA
BRÚÐKAUP.
Gefin voru saman
9. nóvember 2002
af sr. Eðvarði Ing-
ólfssyni í Akra-
neskirkju þau
Ingibjörg
Indriðadóttir og
Ragnar F. Þrast-
arson. Heimili
þeirra er í Reykja-
vík.
BANDARÍSKI spilarinn
David Berkowitz sat í sæti
suðurs sem sagnhafi í
þremur gröndum. Hann
missti sambandið við líflit-
inn í fyrsta slag, en leysti
vel úr vandræðum sínum í
framhaldinu.
Suður gefur; allir á
hættu.
Norður
♠ Á
♥ D
♦ 9854
♣ÁG107543
Vestur Austur
♠ DG76 ♠ 98532
♥ Á854 ♥ 10763
♦ K762 ♦ 3
♣D ♣K62
Suður
♠ K104
♥ KG92
♦ ÁDG10
♣98
Spilið kom upp í Spin-
gold-keppninni í síðasta
mánuði og í andstöðunni
voru Ítalirnir Andrea Bur-
atti og Massimo Lanzarotti:
Vestur Norður Austur Suður
Buratti Cohen Lanzarotti Berkowitz
– – – 1 grand
Pass 2 spaðar * Pass 2 grönd *
Pass 3 tíglar Pass 3 hjörtu
Pass 3 spaðar Pass 3 grönd
Pass Pass Pass
Larry Cohen yfirfærði í
lauf með tveimur spöðum
og Berkowitz neitaði stuðn-
ingi við litinn með tveimur
gröndum. Síðan tóku við
þreifingar sem enduðu í
þremur gröndum.
Buratti kom út með
spaðadrottningu og tók þar
með einu hliðarinnkomu
blinds á lauflitinn. Berko-
witz svínaði tígli og Buratti
drap og skipti yfir í lauf-
drottningu! Hörku vörn, en
Lanzarotti hafði sett níuna í
fyrsta spaðaslaginn og
þannig neitað tíunni. Berko-
witz dúkkaði laufdrottn-
inguna og Buratti losaði sig
út á tígli. Berkowitz spilaði
hjarta á drottninguna, sem
Buratti tók strax með ás og
spilaði enn hlutlausum tígli.
Sagnhafi sér átta slagi án
þess að nýta laufið og
möguleikarnir á þeim ní-
unda liggja víða. Þrjár hót-
anir blasa við: spaðatía,
hjartanía og laufgosi. Sagn-
hafi tók síðasta tígulinn og
þjarmaði þannig verulega
að Lanzarotti í austur.
Hann varð að valda hjartað
og halda í Kx í laufi. Þar
með neyddist hann til að
fara niður á einn spaða.
Berkowitz tók þá spaða-
kóng, síðan KG í hjarta og
sendi svo Lanzarotti inn á
hjartatíu. Tveir síðustu
slagirnir fengust á ÁG í
laufi.
BRIDS
Guðmundur Páll Arnarson
1. e4 e6 2. d4 d5 3. Rd2 Rc6
4. Rgf3 Rf6 5. e5 Rd7 6. c3 f6
7. exf6 Dxf6 8. Be2 Bd6 9.
Rf1 O-O 10. Re3 Dg6 11.
O-O Rf6 12. c4 b6 13. a3 Bb7
14. b4 dxc4 15. Bxc4 Hae8
16. Bb2 Rg4 17. Bd3 Dh5 18.
h3 Rf6 19. Re5 Re7 20. Bb5
Hd8 21. Bd7 Bc8 22. Bb5
Bb7 23. Da4
Rfd5 24. Ba6
Ba8 25. Dc2
Rf4 26. f3 Dg5
27. Kh1 Rh5
28. Hfe1
Staðan kom
upp á al-
þjóðlegu móti
sem lauk fyrir
skömmu í
Málmey.
Sænski stór-
meistarinn
Stellan Bryn-
ell (2511) hafði
svart gegn
frönsku skák-
konunni Marie
Sebag (2432). 28...Bxe5! 29.
dxe5 Hxf3! 30. Dxc7 fátt
yrði um fína drætti hjá hvít-
um eftir 30. gxf3 Bxf3+ 31.
Rg2 Hd2 og sókn svarts er
óstöðvandi.
Þessi skák sýnir að
hvítreiti biskup svarts í
franskri vörn er ekki alltaf
slæmur! 30...Hxh3+ 31.
Kg1 Hf8 32. Bb7 Bxb7 33.
Dxb7 Hxe3 34. Hf1 Rf4 35.
Bc1 Re2+ og svartur gafst
upp.
SKÁK
Helgi Áss
Grétarsson
Svartur á leik.
YOGASTÖÐIN HEILSUBÓT
Síðumúla 15, s. 5885711 og 6946103
Námskeið í YOGA
Morguntímar, hádegistímar,
síðdegistímar og kvöldtímar.
Sértímar fyrir barnshafandi konur
Námskeið um meðvirkni, samskipti,
tjáskipti og tilfinningar verður haldið
föstudagskvöldið 29. ágúst og
laugardaginn 30. ágúst í kórkjallara
Hallgrímskirkju.
Nánari upplýsingar og skráning
í síma 553 8800.
Taktu mér eins og ég er, svo ég geti lært hvað ég get orðið
Meðvirkni
Stefán Jóhannsson,
MA, fjölskylduráðgjafi
Ótrúlegt úrval - Föt - lampar - styttur - púðar - rúmteppi o.m.fl.
2 fyrir 1 af öllu
Opið í dag, sunnudag, kl. 13-17.
Sigurstjarnan, Suðurlandsbraut 50 (bláu húsin), sími 588 4545.
ÚTSALA - Allt á hálfvirði
Auðbrekku 14,
Kópavogi
Jógaskólinn hefst að nýju í september en frá árinu
1997 hefur Ásmundur Gunnlaugsson útskrifað nem-
endur, sem ýmist starfa sem jógakennarar í dag eða
hafa tekið þátt til að dýpka þekkingu sína. Nám-
skeiðið er yfgripsmikið og öflugt sjálfsþekkingar- og
þroskanámskeið, tækifæri til að nema af kennara
með mikla reynslu og þekkingu. Það hentar t.d. öllum sem eru í
einhvers konar vinnu með einstaklinga eða hópa og/eða þeim sem
vilja gera breytingar á lífsháttum sínum. Tilhögun þess fer saman
með starfi og öðru námi en kennt er eftirfarandi helgar: 5.–7.
september, 19.–21. september, 10.–12. október, 24.–26. október,
14.–16. nóvember og 28.–30. nóvember (fös. kl. 20-22, lau. og sun.
kl. 9-15). ,,Ég reyni að fá nemendurna til þess að skilja hjartað í
verkinu, gera sér ljóst hvað jóga er eða öllu heldur hvaða möguleika
það hefur til að verða” segir Ásmundur. Ekki er krafist mikillar
reynslu og ástundunar af jóga, mikilvægast er áhugi og jákvætt
hugarfar. Einhver grundvallarþekking á jóga er þó æskileg.
Ásmundur kynnir námskeiðið laugardaginn 30. ágúst kl. 17:30
VILTU VERÐA JÓGAKENNARI
EÐA DÝPKA JÓGAÁSTUNDUN ÞÍNA?
Skráning í síma 544 5560
og á www.yogastudio.is
JÓGA Á MEÐGÖNGU!
Námskeið hefjast í september.
15. sept. mánudaga og miðvikudaga kl. 12.15
16. sept. þriðjudaga og fimmtudaga kl. 17.10.
Einnig verður boðið upp á dans- og jógatíma á laugardögum.
Kennari er Rósa Hermans dans- og jógakennari.
Hrefna Einarsdóttir ljósmóðir veitir einnig ráðgjöf
í laugardagstímum.
Bókun fer fram í síma 568 0271 Rósa (enskumælandi)
og 896 2124 Hrefna eftir 1. september.
13 vikna námskeið - skráning hafin
Hefðbundið nám, jazz & popp, samspil.
Tónleikar í lok annar.
Helga Laufey Finnbogadóttir.
hlf@islandia.is • Sími 552 9366 og 663 3611
Píanókennsla
í miðbænum
LESANDI þessara pistla
vakti athygli mína á eft-
irfarandi málsgrein í aug-
lýsingu frá dómsmála-
ráðuneytinu í síðasta
mánuði: „Dómsmálaráðu-
neytið hefur í samræmi
við 4. gr. Dómstólalaga
óskað eftir umsögn
Hæstaréttar um hæfi og
hæfni umsækjenda til að
gegna dómaraembætti við
réttinn.“ Hann sagðist
ekki kunna við þetta
orðalag, hæfi og hæfni, í
sömu andrá. Ég skil það
mætavel, enda hafa no.
hæfi og hæfni í seinni tíð
a.m.k. verið notuð í sömu
merkingu. Fyrir 60 árum
benti ágætur íslenzku-
kennari mér á það, að
þessi no. táknuðu í raun
ekki hið sama, en þá var
farið að bera á ruglingi
milli þeirra. Hæfi er sömu
merkingar og lo. hæfur,
sem samkv. OH (1983)
merkir m.a. „fær, sem
hefur getu til e-s: vera h.
til e-s.“ Aftur á móti væri
no. hæfni haft um það að
vera hittinn, það að vera
hæfinn. Í OE (2002) kem-
ur hið sama fram. Að
þessu athuguðu má vera
ljóst, að þarflaust var að
nota í téðri auglýsingu
bæði þessi no. saman, því
að merkingin hittinn og
hittni í no. hæfni hefur
ekki átt að vera eiginleiki
væntanlegra umsækj-
enda. Annars eru ýmis
orð til um eiginleika
manna. Fyrr á tíð var tal-
að um eiginlegleika
manna, en síðar breyttist
það í eiginleika. Þannig er
mál okkar á sífelldri
hreyfingu, en vitaskuld
ber að fara með gát í
þessum efnum. No. hæfi
er tengt lo. hæfur, þ. e.
um þann, sem hefur hæfi-
leika til e-s. Hann er hæf-
ur til að gegna embætti.
Því er sjálfsagt, að no.
hæfi sé tekið fram yfir no.
hæfni í þessu sambandi,
enda það orð með öllu
óþarft í téðri auglýsingu.
– J.A.J.
ORÐABÓKIN
Hæfi – hæfni