Morgunblaðið - 16.05.2004, Qupperneq 27

LISTIR
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 16. MAÍ 2004 27
Málþing:
Gagnvirk
framtíðarrými
miðvikudaginn 19. maí frá kl. 15:00 til 18:00
á 6. hæð í Húsi atvinnulífsins að Borgartúni 35
Hvernig munum við haga námi, starfi og samskiptum við vini og félaga eftir
10 ár? Hvernig mun ný tækni hjálpa okkur að mynda tengsl og finna okkur
stað í tilverunni? Hvar eru hin nýju stafrænu skil og hvernig brúum við bilin
milli manns, umhverfis og tækni? Hvaða áhrif mun tæknin hafa á manngert
og náttúrulegt umhverfi? Hvernig bregðast íslensk fyrirtæki við framþróun
á þessu sviðum, sem neytendur eða framleiðendur?
Á málþinginu munu erlendir og innlendir fyrirlesarar leitast við að svara þessum
spurningum með dæmum úr þróun tækni og rannsóknum, fjallað verður m.a. um
gegnsmeyga tölvunotkun (pervasive computing), tækni til skynjunar aðstæðna og
gervigreindarstýringu, þarfir notenda og viðbrögð þeirra.
15:00
15:15
15:30
15:45
16:00
16:15
16:45
17:15
17:45
Dagskrá:
Málþingið er öllum opið
Vinsamlegast sendið beiðni um skráningu á mottaka@si.is eða hringið í síma
591 0100. Nánari upplýsingar um málþingið og fyrirlesara eru á vefsetri Samtaka
iðnaðarins; www.si.is.
Opnun málþings
Skúlína Kjartansdóttir, hönnuður
Fyrir utan kassann
Helga Waage, tæknistjóri, Hex
Notendaprófanir á leið til nýrra tíma
Marta Kristín Lárusdóttir, lektor, HR
Sagnaarfurinn myndgerður með nútíma tækni
Hilmar Sigurðsson, Caoz
Kaffiveitingar
Skóli, vinna og daglegt líf - samskipti í gagnvirkum rýmum
Kaj Grønbæk, prófessor við Háskólann í Árósum
Gegnsmeyg tölvunotkun - sýn á tengjandi raunveruleika
Preben Mejer, forstjóri Innovationlab Katrinebjerg, Árósum
Rannsóknir í media lab UIAH
Philip Dean, prófessor, Media Lab UIAH, Helsinki
Fyrirspurnir og umræður
Fundarstjóri:
Guðný Káradóttir framkvæmdastjóri Gagarín.
VIÐURKENNING fyrir
bestu fræðibók ársins 2003
var veitt í 12. sinn á aðal-
fundi Upplýsingar 10. maí
sl. Viðurkenningu hlaut að
þessu sinni bókin Úr torf-
bæjum inn í tækniöld sem
Bókaútgáfan Örn og Örlyg-
ur gaf út. Meðal höfunda er
Árni Björnsson. Ritstjóri
var Magnús Kristinsson,
myndaritstjóri Örlygur
Hálfdanarson. Í ár stóðst
engin bók fyrir börn og
unglinga lágmarkskröfur.
Úr torfbæjum inní tækni-
öld er í tveimur meginþátt-
um. Annars vegar er í
fyrsta bindinu umfjöllun
Árna Björnssonar þjóð-
háttafræðings, Íslenskt
mannlíf á milli stríða, hins
vegar eru í öðru og þriðja
bindi ferðalýsingar, frá-
sagnir og ljósmyndir nokk-
urra þýskra karla og
kvenna sem dvöldust hér á
landi á sama tímabili.
Viðurkenningarnar
hljóta höfundur og útgef-
andi viðkomandi ritverks
þar sem vönduð bók bygg-
ist á skilvirkri samvinnu
þessara aðila. Megintil-
gangur viðurkenningarinn-
ar er að vekja athygli á
mikilvægi þess að gera
fræðibækur vel úr garði,
hvort sem um er að ræða
fræðibækur fyrir börn eða
fullorðna, almenning eða
sérfræðinga. Áhersla er
lögð á gildi heimildaskráa
og þess að aðgengi að efni
fræðibóka sé vel tryggt með
ítarlegum og vönduðum
hjálparskrám.
Í áliti nefndarinnar segir
m.a. „Úrslitaáhrif við val
hafði umfjöllunin um tíma-
bilið frá 1918–1940 í fyrsta
bindinu og vandaðar hjálp-
arskrár sem fylgja ritinu og
auðvelda aðgengi notenda
að efni þess. Notagildi rits-
ins er mikið, sérstaklega
þar sem hér er gefið heild-
stætt yfirlit yfir millistríðs-
árin. Myndum og texta er í
öllum bindunum fléttað
saman í eina órofa heild.
Ritið er aðgengileg hand-
bók um efnið sem stenst
jafnframt fræðilegar kröf-
ur. Við gerð þess og frá-
gang allan er fagmennska
og vandvirkni í fyrirrúmi.“
Matsnefndina skipa þær
Bryndís Áslaug Óttarsdótt-
ir, Elín Kristbjörg Guð-
brandsdóttir og Þórdís T.
Þórarinsdóttir.
Úr torfbæjum
inn í tækniöld
besta fræðibókin
Magnús
Kristinsson
Örn
Hálfdánarson
Árni
Björnsson
NÝ KVIKMYND í fullri lengd um ævi og
störf hins heimsþekkta myndlistarmanns
Dieters Roth, sem bjó og starfaði á Íslandi
um árabil, verður frumsýnd í Háskólabíói í
kvöld kl. 19, en kvikmyndin er sýnd í sam-
vinnu við Listahátíð í Reykjavík. Að sögn
Björns Roth, sonar Dieters, kviknaði hug-
myndin að gerð myndarinnar í tengslum við
viðamikla yfirlitssýningu um Dieter sem
Björn vann í samvinnu við Laurenz-stofnun-
ina í Basel fyrir nokkrum árum. Á yfirlitssýn-
ingunni, sem sýnd var fyrst í Schaulager
Basel, svo Museum Ludwig Köln og loks á
MoMA (Museum of Modern Art) í New York,
var að sögn Björns reynt að gera starfævi
Dieters eins góð skil og mögulegt var. „Í
tengslum við sýninguna kviknaði hugmyndin
um að fara út í gerð heimildarmyndar um
Dieter og var hin svissneska kvikmyndagerð-
arkona Edit Rud fengin til starfsins, en hún
hefur á síðustu tveimur áratugum gert
fjöldann allan af heimildarmyndum um lista-
menn.“
Að sögn Edit Rud, sem stödd er hér á landi
í tilefni frumsýningarinnar, tók gerð mynd-
arinnar þrjú ár, en hún var frumsýnd í Zürich
í fyrra og sýnd þar í borg í rúmar tuttugu vik-
ur. Í framhaldinu var myndin síðan sýnd bæði
í MoMA í New York og á kvikmyndahátíðum
bæði í Þýskalandi og Frakklandi, en á næst-
unni eru fyrirhugaðar sýningar á myndinni í
Austurríki og í haust verður hún tekin til al-
mennrar sýningar í Frakklandi.
Í myndinni er rætt við tugi fólks, bæði vini
og ættingja sem rifja upp ævi og störf lista-
mannsins, en segja má að Björn sé nokkurs
konar sögumaður er leiði fólk gegnum mynd-
ina. Sjá má brot úr myndbandsverkum Diet-
ers og heyra viðtöl við listamenn sem störfuðu
náið með honum, en Dieter var frumkvöðull í
því að vinna að myndlist í samvinnu við marga
listamenn. „Í mínum huga er list Dieters Roth
óaðskiljanleg frá lífi hans og ætlun mín var að
tvinna hvoru tveggja saman. Þannig reyndi ég
í myndinni m.a. að gefa innsýn í hvernig verk
hans urðu til, þ.e. hvaða vinnuferli lá að baki
verkunum,“ segir Edit Rut.
Aðspurður segir Björn Roth myndina gefa
afar góða mynd af Dieter. „Ég get alla vegna
sagt að ég þekki karl föður minn eins og hann
birtist í myndinni.“ Spurður hvaða þýðingu
það hafi að fá svo greinargóða mynd um ævi
Dieters segir Björn það afar mikilvægt, ekki
síst til að hægt sé að setja list Dieters í rétt
samhengi. „Þessi mynd gefur góða innsýn í
hluti sem listfræðingar hafa ekki getað fjallað
um, en á síðustu árum hefur raunar talsvert
verið skrifað um Dieter, sérstaklega á meg-
inlandi Evrópu. Gagnrýnendur og listfræð-
ingar hafa auðvitað allan hátt á því hvernig
þeir lýsa verkum hans, en mjög mörg verk-
anna eru afar persónuleg og þann þátt hafa
þeir oft misst af eða hreinlega misskilið. Ég
get ímyndað mér að þessi mynd hjálpi til við
að sjá persónuna sjálfa, því hann tengdi list
sína svo mikið daglegu lífi og á síðari árum
reyndi hann að láta hvoru tveggja nánast
renna saman í eitt.“
Þess má að lokum geta að næstu sýningar á
myndinni eru á morgun og þriðjudag kl. 18,
en myndin verður sýnd fram eftir vikunni.
Framleiðandi myndarinnar er Franziska
Reck fyrir Reck Filmproduktion, en dreifingu
á Íslandi annast Pegasus Pictures. Líkt og
kom fram í blaðinu á föstudag var myndin for-
sýnd á Seyðisfirði í gær, en stefnt er að því að
sýna hana á listahátíðinni Á seyði sem haldin
er á Seyðisfirði nú í sumar.
Ný kvikmynd um ævi og list myndlistarmannsins Dieters Roth frumsýnd í Háskólabíói
Líf og list renna saman í eitt
Ný kvikmynd um ævi og störf Dieters Roth
verður frumsýnd í Háskólabíói í kvöld.
Pixlar ehf., Suðurlandsbraut 52
Nú stendur yfir ljósmyndasýning
Finnboga Marinóssonar. Hann hef-
ur undanfarin þrjú ár starfað á Ak-
ureyri og rekið Dagsljós ehf., ljós-
myndaþjónustu. Í byrjun árs sýndi
hann þessar myndir á Glerártorgi á
Akureyri undir nafninu Konur
eru … Um er að ræða 26 mynda ser-
íu af nokkrum konum á öllum aldri.
Sjá má myndirnar á vefsvæðinu
www.dagsljos.is.
Skriðuklaustur kl. 15 Guðrún S.
Birgisdóttir þverflautuleikari og
Pétur Jónasson gítarleikari flytja
m.a. verk eftir Hjálmar H. Ragn-
arsson, Atla Heimi Sveinsson, Þor-
kel Sigurbjörnsson, Áskel Másson
og Kjartan Ólafsson.
Í DAG
AÐSTANDENDUR gallerís
Meistara Jakob, Skólavörðustíg
5, hafa ákveðið að hætta rekstri
gallerísins frá og með 21. maí
nk. Galleríið hefur verið starf-
rækt í rúm fimm ár og verið
rekið af listamönnum sem hafa
haft verk sín til sýnis og sölu í
galleríinu. Alls hafa 22 lista-
menn komið við sögu Meistara
Jakobs, að jafnaði 12 manns í
senn.
Haldnar hafa verið sýningar á
verkum listamanna í Meistara
Jakob hér á landi og erlendis, nú
síðast í Norræna húsinu í nóv-
ember sl. í tilefni af fimm ára af-
mæli gallerísins. Auk þess hefur
galleríið staðið fyrir ýmsum
uppákomum á menningarnótt.
Meistari
Jakob hættir
Fréttasíminn
904 1100