Morgunblaðið - 16.05.2004, Qupperneq 71

VEÐUR
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 16. MAÍ 2004 71




     
  
    



 



   !
"# $%
&' (
 &!

& "
)  *

+  *

 *

,  *

- ! !
 '

!*.

/
 ')
0 
1 !%2
3
!
#4
5
0 




# *+#1&
& !! #&#6 #
#+#77  !
####+
!#8&
#"#*%
#

#!0&
#&
#"#
8) # 9#:#
8) !! #+#+#77  !
####+
!2#8&  !##&
 % 9
   



 


##






  
 
 

  

 




  
  
 
  

  








!    
 ,
!(##!

!+ #
+ " # ! !#8"
##
!#" #.#!
!(

!9# #8"
### 9
   
 3
!+ ##. !
!
8&9#0 #&
# ') #8 #!(
 %! !
2#&!#
!!
#!#$*
 #8&9
#(# 9
   



 
 3
!+ #(#4#!(


! ## "
9#;+ " # ! !#&
#0 
!
!(##

! 2#&!# ) # #!!
!(

!##8&
!9# ## ## 2#&!#
#

# #+#
! 9
 
 



 


<' #+#77  !#+#1& #:
!9
 !   !   ! 
"!#

$ 

% !#
& 

'  (


(

)

#!
* 
*


+
,-./
0 '


-





(



 ! !##0 
 *

 *

 *


 *

6+  *


 *

)  *

)  *

)  *

 *


-, 
1!  2 ( 
3
4
5
6

%!

7
/ 
1
(
$!
6




6+  *

 *

  
6+  *

6+  *

)  *

.

 *

 *

)  *

%
!





 
$
8!


8

",
9  !
!

1
 /
:
*!4;
- 8

<





6& "
)  *

)  *

.

6& "
6& "
6& "
 *

0 
.

 *

6& "
"&;')% ='
=
%7)>"?@"

A35@7)>"?@"
2)B6A <3@"

 7



2
2
7,

9  7


  
9  7,
9   9


,
C 
, ! 
! 
D   
9

       9

    7


9

 2
2
2
2
2

2
2
2

2
2
2
2
2

2

;/  #"

#

$
%&# 

'

!&$
!(


 
)$
*'  

!' *+8
6# 
 #8 #&
 . 
*% *. !
#:
!4#=!$
 
 



 


 
++

,





!
ANIMAL PLANET
10.00 The Natural World 11.00 The
Natural World 12.00 The Heart of a
Lioness 13.00 Croc Files 13.30 Shark
Gordon 14.00 O’Shea’s Big Adventure
14.30 O’Shea’s Big Adventure 15.00
Champions of the Wild 15.30 Cham-
pions of the Wild 16.00 Extreme Con-
tact 16.30 Crocodile Hunter 17.30 The
Crocodile Hunter Diaries 18.00 The
Natural World
BBC PRIME
10.00 Classic Eastenders 10.30 Clas-
sic Eastenders 11.00 Eastenders Omni-
bus 11.30 Eastenders Omnibus 12.00
Eastenders Omnibus 12.30 Eastenders
Omnibus 13.00 Teletubbies 13.25
Teletubbies 13.50 The Shiny Show
14.10 Bill and Ben 14.20 Balamory
14.40 The Really Wild Show 15.00
Child of Our Time 2001 15.50 The
Human Body 16.40 Human Instinct
17.30 Hetty Wainthropp Investigates
18.20 What Not to Wear 18.50 Chang-
ing Rooms 19.20 Ground Force Re-
visited 19.45 Spooks 20.40 Spooks
21.30 Silent Witness 23.10 1914-
1918: the Great War 0.00 Conspiracies
0.30 Castles of Horror 1.00 Make
Japanese Your Business 1.30 Make
Italian Your Business 2.00 The Money
Programme 2.30 The Money Pro-
gramme 3.00 Starting Business English
3.30 Teen English Zone 3.55 Friends
International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Super Structures 11.00 Extreme
Engineering 12.00 Scrapheap Chal-
lenge 13.00 Rides 14.00 Remote Mad-
ness 14.30 Be a Grand Prix Driver
15.00 Unsolved History 16.00 Hidden
17.00 Sex Lives of the Ancients 18.00
Ray Mears’ Extreme Survival 18.30 Ray
Mears’ Extreme Survival 19.00 Nazi
Grand Prix 20.00 Norway’s Nazi Secret
21.00 Unsolved History 22.00 Incre-
dible Medical Mysteries 23.00 Xtreme
Martial Arts 0.00 Greatest Military
Clashes 1.00 John Wilson’s Fishing
Safari 1.30 Rex Hunt Fishing Advent-
ures 2.00 Paranal - Eye on the Uni-
verse 3.00 Speed Machines
EUROSPORT
6.30 Rally 7.00 Lg Super Racing Week-
end 8.00 Motorcycling 13.15 Lg Super
Racing Weekend 14.15 Cycling 15.30
Swimming 17.30 Tennis 19.15 Mot-
orsports 20.15 Rally 21.45 News
22.00 Superbike 23.15 News
HALLMARK
10.30 McLeod’s Daughters II 11.15
Pudd’nhead Wilson 12.45 Blind Ambi-
tion 14.30 Johnny’s Girl 16.00 Dazzle
17.45 McLeod’s Daughters II 18.30 Ri-
ver Street 20.00 Homeless To Harvard
21.45 The Premonition
MGM MOVIE CHANNEL
9.50 Toys in the Attic 11.20 Where the
Lilies Bloom 12.55 Modern Girls 14.20
Pulp 15.55 F.i.s.t. 18.15 Truck Turner
19.45 Diplomatic Immunity 21.20
Mckenzie Break, the 23.05 Breach of
Contract 0.40 Teen Witch
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Air Crash Investigation 11.00
Cheating Death 12.00 The Dinosaur
Dealers 13.00 Mongoose Murders
13.30 Snake Wranglers 14.00 Koala
Quandary 15.00 Ghosts of the Canni-
bal Islands 16.00 Built for the Kill
17.00 Extinct 17.30 Phobias 18.00
Viewers’ Choice 19.00 Seabiscuit
20.00 Men of Iron 21.00 Air Crash
Investigation 22.00 Cheating Death
23.00 Lost Worlds 0.00 Men of Iron
TCM
19.00 Blow-Up 20.50 Night Must Fall
22.30 Hot Millions 0.15 The Password
Is Courage 2.05 In Our Time
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
helgarþáttarins (endursýningar á
klukkutíma fresti fram eftir degi.
18.15
Kortér Fréttayfirlit, Dagskrá
og Sjónarhorn. (Endursýnt á klukku-
tíma fresti til morguns
20.30
Andlit bæjarins Þráinn
Brjánsson ræðir við kunna Akureyr-
inga
21.00
Níubíó The Skulls Vold-
ugasta leynifélag bandarískra há-
skólanema er Skulls og þrír Banda-
ríkjaforsetar voru félagar í slíkum
félögum. Bönnuð börnum.
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10:00 TV-avisen 10:10 Boxen 10:25
Nye vaner for livet 10:55 Cosmomind 2
11:25 Didar 11:55 OBS 12:00 Gud-
stjeneste i Karby Vejkirke 13:05
Speedway: Tjekkiske Grand Prix 16:00
Sigurds Bjørnetime 16:30 TV-avisen med
sport og vejret 17:00 Fint skal det være
17:35 I første række 18:05 Det vilde
vejr 19:00 TV-avisen 19:15 Søndagsma-
gasinet 19:45 Søndagssporten med
SAS-liga 20:15 Minoritetspartiet 20:45
Cleo 21:45 Musikprogrammet - Kvinder
med attitude
DR2
11.55 Temalørdag: Det store hvide bryl-
lup 12.00 Ingrid og Peter hjemme
12.05 Bryllup til salg 12.40 Drømme-
bryllup 12.50 Dagen før 13.00 Det
store bryllup 13.30 Papirbryllup - et år i
medgang og modgang 13.50 I medgang
og modgang 14.50 Folk og Fæ 15.45
Casablanca 17.25 Kylie Kwongs køkken
(4) 19.50 Store danskere (4) 20.30
Deadline 20.50 Deadline 2. sektion
21.20 Opfindernes Univers (4) 21.50
Mik Schacks Hjemmeservice 22.20 Bec-
ker (54) 22.40 Lørdagskoncerten: Soko-
lov i Paris (2)
NRK1
09:35 Eurovision Song Contest 13:00
Trav: Oslo Grand Prix 13:45 4-4-2:
Tippeligaen: Bodø/Glimt - Tromsø 16:00
Barne-TV 17:00 Søndagsrevyen 17:45
4-4-2: Tippeligarunde med Sport i dag
18:20 Du skal høre mye mer ... 18:35 I
gamle spor: Etter Gjest Baardsen 19:05
James Bond: Dr No 20:55 Offentlige
hemmeligheter: Berlin 21:00 Kveldsnytt
21:20 Migrapolis 21:50 Store Studio
nachspiel
NRK2
12:05 Nerd: Spill på tv 14:00 Sport
jukeboks 16:00 4-4-2: Tippeligaen
18:00 Siste nytt 18:10 Top Gear - Tut
og kjør! 18:35 Herfra til månen 19:35
Dok1: Koigi wa Wamwere vender hjem
20:30 Seks fot under 21:30 Dagens
Dobbel 21:35 Miami Vice
SVT1
08:40 Eurovision Song Contest 2004 -
final 12:00 Megadrom 13:00
Speedway-VM 14:00 VM i rally 15:00
Beroendet 15:30 Ord för ord 16:00
Bolibompa 17:05 Städnoja 17:30 Rap-
port 18:00 Kvinnor emellan 18:30
Sportspegeln 19:15 Inför fotbolls-EM
19:45 Bara på skoj! 20:10 Om barn
20:40 Vetenskap - Så skapades jorden
21:10 Rapport 21:15 Rally-SM 21:45
Kristoffers hus
SVT2
10:00 Filmkrönikan 10:30 K Special:
Absolut absint 11:30 Danska kronprins-
bröllopet - sammandrag 13:00 Om barn
13:30 Adult English Zone 13:55 The
Witness 14:00 Ramp 14:30 Mötesplats
Sverige 15:00 Sportsverige 15:55 Regio-
nala nyheter 16:00 Aktuellt 16:15 Simn-
ing: EM långbana 17:30 Kvarteret Skat-
an 19:00 Aktuellt 19:15 Regionala
nyheter 19:20 Nip/Tuck 20:05 Doku-
ment inifrån 21:05 Extra allt 21:35 Car-
in 21:30
AKSJÓN
VEÐUR
PILTARNIR í Franz Ferdinand og
lífvörður Eminem lentu í smáslag
rétt áður en drengirnir áttu að
koma fram í þýskum tónlistarþætti.
Haft er eftir MTV í Þýskalandi að
leiðtogi Franz Ferdinand, Alex
Kapranos og gítarleikarinn Nick
McCarthy hafi verið þeir sem í
slagnum lentu, og voru öryggis-
verðir fengnir til að koma í veg fyr-
ir að hártoganirnar og kinnhest-
arnir sem þar áttu sér stað yrðu
ekki að heiftarlegum slagsmálum.
Lífvörðurinn var víst með einhvern
skæting út í Kapranos og þurfti að
ganga á milli hans og lífvarðarins
svo að ekki yrði úr ein heljarinnar
fjölbragðaglíma.
Franz Ferdinand og lífvörður Eminem í slagsmálum
Brandi var þó ekki brugðið!
Fjöl-
bragða-
glíma?

 

   
    
  
  

   

 ! " # $% & & '(' )*+,
-