Morgunblaðið - 13.06.2004, Síða 63

VEÐUR
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 13. JÚNÍ 2004 63




     
  
    



 



   !
"# $%
&' (
 &!

& "
)  *

+  *

 *

,  *

- ! !
 '

!*.

/
 ')
0 
1 !%2
3
!
#4
5
0 




# *+#1&
& !! #&#6 #
#+#77  !
####+
!#8&
#"#*%
#

#!0&
#&
#"#
8) # 9#:#
8) !! #+#+#77  !
####+
!2#8&  !##&
 % 9
   



 


##


   
 



  


 
   
!" 
 

  #
 

 !
 
    
  
8& #+ 2#0 #8&
! 2# *
#

& #!
!
!#&!#
!!
#$*

&#% 9# ## ## 2#6 *



!
!9
  
 9#*0!"#&#0 #' #(


!+ #&# ! !##
! 
!!
!##8&
!8& 9# #
# #  9
   



 
 #;&#6#8& #&

$&' &#+ 2#0 #8&
!
!2#0 
+#3
! #&!#0 " #(


! 9#;&#8
#"#8& 2#&!#6

#
## #

! 9
 
 



 


<' #+#77  !#+#1& #:
!9
 !"   !"   !" 
#"$

% 

& "$
' 

(  )


)

*

$"
+ 
+


,
-./0
1 (


.



 ! !#+#"9#  9

 *

 *

)  *


 *

)  *

!*.)
 *

6+  *

 *


.- 
2"  3 ) 
4
5
6
7

&"


0 
2
)
%"
7

!
 *

 *

 *

6+  *

 *

)  *

6+  *

 *

)  *

&
"





 
%
8"

9) :

#-
;  "
"

2
 0
<
+"5=
. 8

>





6& "
6& "
6& "
 *

6& "
.

)  *

6& "
 *

6& "
.

6& "
#'=(*&!?(
?
&*@#AB#

946B*@#AB#
3*C79!>4B#
D E 



2
-
9  


 9

 -
 
9   
-
F 
- " 
" 
G   
(
(
9

   9

(
(
   


  2
2

2
2
2
2

2
2

2
2

2
2
2
2

=0  #$% 
 
&"
& ' 
 
 
 
&
 
( '
  *+8
6# 
 #8 #&
 . 
*% *. !
#:
!4#=!$
 
 



 

))*

*)
))*
))

!


"
ANIMAL PLANET
10.00 The Natural World 12.00 Animals
Did it First 13.00 Croc Files 13.30 Shark
Gordon 14.00 O’Shea’s Big Adventure
15.00 Champions of the Wild 16.00 Ext-
reme Contact 16.30 Crocodile Hunter
17.30 The Crocodile Hunter Diaries 18.00
The Natural World 20.00 Animals Did it
First 21.00 Animals A-Z 22.00 The Natural
World 0.00 Animals Did it First 1.00 Croc
Files 1.30 Shark Gordon 2.00 O’Shea’s Big
Adventure 3.00 Champions of the Wild
BBC PRIME
10.00 Classic Eastenders 11.00 Eastend-
ers Omnibus 13.00 Teletubbies 13.50 The
Shiny Show 14.10 Bill and Ben 14.20
Balamory 14.40 The Really Wild Show
15.00 The Chelsea Flower Show 16.00
What Not to Wear:have You Remembered
What Not to Wear? 17.00 Cheer for Charlie
18.00 Hetty Wainthropp Investigates 18.50
Keeping Up Appearances 19.50 Rescue
Me 21.30 Silent Witness 23.10 Vanished-
the Plane That Dissapeared 0.00 Talking
Landscapes 0.30 Castles of Horror 1.00
Mexico Vivo 1.30 Make German Your Bus-
iness 2.00 The Money Programme 3.00 Lo-
ok Ahead 3.25 Friends International 3.30
Search
CARTOON NETWORK
5.15 Johnny Bravo 5.40 The Cramp Twins
6.00 Dexter’s Laboratory 6.30 Courage 60
7.20 Codename: Kids Next Door 7.45 The
Powerpuff Girls 8.10 Ed, Edd n Eddy 8.35
Spaced Out 9.00 Dexter’s Laboratory 9.25
Courage the Cowardly Dog 9.50 Time
Squad 10.15 Sheep in the Big City 10.40
Evil Con Carne 11.05 Top Cat 11.30 Loo-
ney Tunes 11.55 Tom and Jerry 12.20 The
Flintstones 12.45 Scooby-Doo 13.10 Ed,
Edd n Eddy 13.35 Ed, Edd n Eddy 14.00
Codename: Kids Next Door 14.25 Dexter’s
Laboratory 14.50 Samurai Jack 15.15
Courage the Cowardly Dog 15.40 The Grim
Adventures of Billy and Mandy 16.05
Scooby-Doo 16.30 Looney Tunes 16.55
Tom and Jerry 17.20 The Flintstones 17.45
Chudd and Earls Big Toon Trip
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Super Structures 11.00 Extreme
Engineering 12.00 Junkyard Wars 13.00
Rides 14.00 Remote Madness 14.30 Be a
Grand Prix Driver 15.00 Unsolved History
16.00 Hidden 17.00 Son of God 18.00
Ray Mears’ World of Survival 18.30 Ray Me-
ars’ World of Survival 19.00 Seven Wonders
of Ancient Rome 20.00 The Real Antony
and Cleopatra 21.00 Hidden History of
Rome 22.00 Transplanting Memories
23.00 Ultimates 0.00 D-Day in Colour
1.00 John Wilson’s Fishing Safari 1.30 Rex
Hunt Fishing Adventures 2.00 Super Struct-
ures 3.00 Battlefield Detectives
EUROSPORT
10.15 Motorcycling 13.15 Car Racing
14.30 Tennis 16.00 Fight Sport: Fight Club
18.00 Football 18.15 Snooker 20.15 Mot-
orsports 21.15 Football 22.15 NewsReport
22.30 Football
HALLMARK
10.30 McLeod’s Daughters II 11.15 Is
There Life Out There? 12.45 Audrey’s Rain
14.15 P.t. Barnum 16.00 Search And
Rescue 17.45 McLeod’s Daughters II
18.30 Gracie’s Choice 20.00 The Devil’s
Arithmetic 21.45 They Still Call Me... Bruce
MGM MOVIE CHANNEL
10.20 Love in the Afternoon 12.25
Starchaser: The Legend of Orin 14.05 The
Killing 15.30 The Perfect Match 17.00
Rancho Deluxe 18.30 Palais Royale 20.00
The Delinquents 21.10 Hickey & Boggs
23.00 The Passage 0.40 Knightriders
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 D-Day 11.00 Cheating Death 12.00
Seabiscuit 13.00 Phar Lap 15.00 Hunting
Hounds of Arabia 16.00 Built for the Kill
17.00 Extinct 17.30 Insects from Hell
18.00 Genius of the Vikings 20.00 Building
Big 21.00 Innovation 22.00 Cheating
Death 23.00 Lost Worlds 0.00 Building Big
TCM
19.00 Westworld 20.35 Soylent Green
22.10 The Road Builder 23.50 Savage
Messiah 1.30 The Four Horsemen of the
Apocalypse
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
helgarþáttarins.
18.15 Kortér Fréttayfirlit og Sjón-
arhorn. (E. á kl. fr. til morguns
20.30 Andlit bæjarins Þráinn
Brjánsson ræðir við kunna Akureyr-
inga
21.00 Níubíó Kostuleg gam-
anmynd með Bette Midler og
Nathan Lane
23.15 Korter
DR1
10.00 TV-avisen 10.10 Boxen 11.40
Gudstjenesten ifølge Peter A.G. (2:2)
12.05 Speedway: Englands Grand Prix
13.20 EM Fodbold Portugal 2004 15.00
EM Fodbold Portugal 2004 15.40 EM
Fodbold Portugal 2004 16.45 TV-avisen
med Vejret 17.55 Valgstudiet åbner
18.10 HL dok 19.00 TV-avisen 19.15
Søndagsmagasinet 19.35 Søndags-
Sporten 19.45 Valgaften: Valg til EU-
parlamentet 21.00 Valg til EU-
parlamentet: Partilederrunde 22.30
Godnat
DR2
14.00 Folk og fæ 14.55 Tema-dag: Hes-
tekræfter 17.00 Med Gud bag tremmer
17.30 Kylie Kwongs køkken (8:8) 17.55
Jernladyen (1:2) 18.50 Blood and Wine
(kv - 1997) 20.30 Deadline 20.50 Den
seksuelle revolution (3:4) 21.35 DR
Explorer: Cuba - mellem vest og øst
(1:2) 22.05 Frilandshaven - Svedehyt-
ten (1:3) 22.35 Becker (58) 22.55 God-
nat
NRK1
10:10 En filosof og gentleman 11:10
Made in China 12:15 Oss 13:40 Fra
samisk synsvinkel - Sápmelas Oaivil
14:10 Melodi Grand Prix junior 2004: Fi-
nale 15:10 Melodi Grand Prix junior
2004: Superfinale 16:00 Barne-TV:
Propp og Berta 16:30 Lille Lord Faunt-
leroy 17:00 Søndagsrevyen 17:45
Sportsrevyen 18:15 Underverk fra ind-
ustriens barndom 19:05 James Bond:
Operasjon Tordensky 21:10 Kveldsnytt
21:35 Migrapolis
NRK2
12:05 Nerd: Spill på tv 14:00 Sport
jukeboks 15:45 4-4-2: Tippeligaen
18:00 Siste nytt 18:10 Top Gear - Tut og
kjør! 18:35 Herfra til månen 19:25 D-
dagen 20:15 Seks fot under 21:10 Da-
gens Dobbel 21:15 Miami Vice
SVT1
10:50 Anslagstavlan 10:55 Mitt liv som
hund 12:25 Helges trädgårdar 12:55 Ti-
voli 13:55 Dokument utifrån: CIA:s hem-
liga krig 14:55 TV-universitetet Vetensk-
ap - Människan & maskinerna 15:25
Om barn 15:55 Fotbolls-EM: Schweiz -
Kroatien 16:15 Tonårsmodet 1954
16:30 Pippi Långstrump 16:55 Capelito
17:00 Vi på Saltkråkan 17:30 Rapport
18:00 Popcorn 18:30 Sportspegeln
19:00 EU-valet: Valvakan 20:05 Genus-
maskineriet 20:35 Gipsy 21:05 Vita
huset 21:50 Fotbollsfeber
SVT2
09:15 Bokbadet med Ari Behn 11:00
Mellan verserna 12:00 K Special: Nick
Cave 12:50 Speedway-VM 13:50 Fot-
bolls-EM: Spanien - Ryssland 15:30 Fot-
bolls-EM: Schweiz - Kroatien 15:55 Re-
gionala nyheter 16:00 Aktuellt 16:15
Fotbolls-EM: Schweiz - Kroatien 18:00
Nu eller aldrig 19:00 Aktuellt 19:15 Re-
gionala nyheter 19:20 Nip/Tuck 20:05
EU-valet: Valvakan 21:00 Rapport 21:10
Nyhetstecken 21:15 Uutiset 21:25 Rag-
gadish 21:55 Fanzine
AKSJÓN
ÚTVARP/SJÓNVARP
TÓNLISTARUNNENDUR syrgja nú
Ray Charles, sem lést úr lifrar-
sjúkdómi á fimmtudaginn, 73 ára að
aldri. Ferill hans spannaði heil 58 ár
og á þeim tíma söng hann lög á borð
við „What I’d Say“, „Georgia on My
Mind“, „Hit the Road Jack“ og „I
Can’t Stop Loving You“. Lögin flutti
hann á þann hátt sem honum einum
var lagið og flestir muna eftir honum
fyrir framan píanóið með bros á vör.
Erfitt er að tengja Ray Charles við
eina tegund tónlistar. Músík hans
hefur verið lýst sem blöndu af sálar-
tónlist, rokki og róli, „R&B“, sveita-
tónlist, stórsveitatónlist og blús. „Ég
fullyrði að aldrei mun koma fram á
sjónarsviðið annar tónlistarmaður
sem brýtur niður veggi milli tónlist-
artegunda eins og Ray Charles
gerði,“ sagði hinn virti tónlistar-
frömuður Quincy Jones.
Yndisleg manneskja
Fleiri tónlistarmenn hafa vottað
honum virðingu sína síðan fréttirnar
af andlátinu bárust. Aretha Frankl-
in, sálardrottningin, sendi frá sér yf-
irlýsingu, enda ekki minni viðhöfn
við hæfi. Hún kallar Ray Charles
„rödd æviskeiðsins“ („voice of a life-
time“). „Hann var stórkostlegur
maður, gæddur skopskyni og
hnyttni. Risi í tónlist sinni, sem, auð-
vitað, kynnti veraldlegan sálarsöng
fyrir heiminum.“
James Brown, önnur goðsögn í
sálarheimum, sagði að Ray Charles
hefði einfaldlega verið yndisleg og
ljúf manneskja. „Hann var fyr-
irmynd öllum sem þekktu hann og
tónlist hans. […] Hvað gerði hann
öðruvísi en aðrir? Hann var Ray
Charles – svo einfalt er það!“
Billy Joel sparaði heldur ekki lofs-
yrðin. Hann sagðist hafa hafið sinn
eigin feril á því að herma eftir Ray
Charles. „Ray Charles var sannkall-
aður bandarískur frumherji. […]
Hann skilgreindi „R&B“, sálartónlist
og hið upprunalega rokk og ról,“
sagði Joel.
Varð blindur sjö ára
Ray Charles Robinson fæddist 23.
september 1930 í Albany í Georgíu-
ríki. Hann missti sjónina sjö ára að
aldri og var þá sendur í St. August-
ine-skólann fyrir blinda og heyrnar-
lausa. Foreldrar hans létust þegar
hann var fimmtán ára og það ár út-
skrifaðist hann úr skólanum. Þá hóf
hann að spila ýmiskonar tónlist í
samkomuhúsum blakkra, meðal ann-
ars svokallaða „hillbilly“-tónlist. Í því
skyni lærði hann að jóðla.
Þá flutti hann til Seattle og sló í
gegn með laginu „What’d I Say“ árið
1959, þegar hann var 29 ára gamall.
Á árunum 1960 til 1966 vann hann
níu Grammy-verðlaun, en alls hlaut
hann 12 slík, þau síðustu árið 1993.
Þrátt fyrir vinalega ásjónu lifði Ray
Charles ekki vandræðalausu lífi.
Hann var háður heróíni í 20 ár, eða
til ársins 1965. Hann kvæntist tvisv-
ar, en skildi við síðari konu sína árið
1952. Hann lætur eftir sig 12 börn,
20 barnabörn og fimm barna-
barnabörn.
Hann var Ray Charles
– svo einfalt var það!
Morgunblaðið/Jim Smart
Ray Charles á tónleikum sem hann hélt um miðbik 9. áratugarins á Broad-
way, sem þá var til húsa í Mjóddinni.
Bandaríska frumherjans minnst víðs vegar um heim