Morgunblaðið - 03.08.2004, Blaðsíða 15

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 3. ÁGÚST 2004 15
T
ilb
o
ð
in
g
ild
a
ti
l 1
0.
8.
2
00
4
G
O
T
T
F
Ó
LK
M
cC
A
N
N
·
2
6
8
4
4
GET UP AND GO
Mig vantar
ýmislegt fyrir
ferðalagið.
Taska með
herravörum fylgir
ef þú kaupir
Nivea vörur.*
DUREX
NIVEA
*Nú færðu flotta tösku með Nivea
herravörum í kaupbæti ef þú kaupir
Nivea vörur fyrir 2000 kr. eða meira.
Ath. fást aðeins á eftirtöldum stöðum
á meðan birgðir endast.
Þú færð Get up & GO®
þynnkubanann aðeins
í verslunum Lyf & heilsu.
Lyf & heilsu Austurveri, Domus Medica, Glæsibæ,
Kringlunni 1. hæð, Mjódd, JL húsinu, Fjarðarkaupum, Firði,
Hamraborg, Smiðjuvegi, Salavegi, Mosfellsbæ, Akranesi,
Kjarnanum Selfossi, Hvolsvelli, Keflavík og
í Apótekaranum Nóatúni, Hraunbergi og Akureyri.
15%
Nú er 15% afsláttur
af öllum Durex smokkum.
15%
BANDARÍSK yfirvöld hertu í gær
öryggisgæsluna við verðbréfa- og
fjármálastofnanir í New York,
Washington og Newark í New Jers-
ey eftir að hafa fengið óvenju ná-
kvæmar upplýsingar um að al-
Qaeda væri að undirbúa hryðjuverk.
Upplýsingarnar urðu til þess að
Tom Ridge, ráðherra heimavarna,
hækkaði viðbúnaðarstigið í borgun-
um þremur í appelsínugult, sem er
næsthæsta viðbúnaðarstigið af
fimm.
Ridge sagði að þótt upplýsing-
arnar væru óvenju nákvæmar væri
ekki vitað með vissu hvort hryðju-
verk væru yfirvofandi. Hann hvatti
starfsmenn fjármálafyrirtækjanna
til að mæta til vinnu en vera á varð-
bergi.
Ýmsar upplýsingar – meðal ann-
ars ljósmyndir, teikningar og tölvu-
bréf – benda til þess að liðsmenn al-
Qaeda hafi undirbúið árásir á fimm
byggingar: kauphöllina og aðal-
byggingu Citigroup í New York,
byggingar Alþjóðagjaldeyrissjóðs-
ins og Alþjóðabankans í Wash-
ington og höfuðstöðvar Prudential
Financial í Newark.
Breska stjórnin varaði einnig við
hættu á hryðjuverkum í Bretlandi
en nefndi ekki neinar byggingar í
því sambandi.
Ridge sagði að í gögnunum kæmi
ekki fram hvenær, hvar eða hvernig
hryðjuverkamennirnir kynnu að
gera árásir. Margt benti þó til þess
að þeir hygðust aka flutningabílum,
hlöðnum sprengiefni, á byggingarn-
ar.
Lögreglan í New York bannaði
því akstur flutningabíla yfir brú
milli Brooklyn og Manhattan og um
göng frá New Jersey.
Lögreglan í Newark setti upp
járngirðingar umhverfis höfuðstöðv-
ar Prudential Financial og lokaði
tveimur götum. Lögreglumenn voru
vopnaðir rifflum á götunum.
Yfirvöld í Washington juku ör-
yggisviðbúnaðinn í allri borginni og
hundar voru notaðir til að leita að
sprengjum.
Fundu gögn í tölvu hryðju-
verkamanns í Pakistan
Bandarískir embættismenn höfðu
varað við því að al-Qaeda kynni að
vera að undirbúa hryðjuverk í
Bandaríkjunum í því skyni að trufla
forsetakosningarnar í nóvember.
Heimildarmenn fréttastofunnar
AP sögðu að mörg gagnanna hefðu
fundist í tengslum við rannsókn
máls eins af liðsmönnum al-Qaeda
sem var handtekinn í Pakistan fyrir
nokkrum vikum. Þeir vildu ekki
greina frá nafni mannsins.
Handtakan varð til þess að yf-
irvöld fundu gögn sem bentu til
þess að liðsmenn al-Qaeda hefðu
fylgst grannt með byggingunum
fimm bæði fyrir og eftir hryðjuverk-
in í Bandaríkjunum 11. september
2001.
Upplýsingaráðherra Pakistans,
Rashid Ahmed, sagði að pakistansk-
ir leyniþjónustumenn hefðu rann-
sakað tölvu háttsetts liðsmanns al-
Qaeda og fundið gögn sem bentu til
þess að verið væri að undirbúa
hryðjuverk í Bandaríkjunum og
Bretlandi.
Ráðherrann sagði að upplýsing-
arnar hefðu verið í tölvupósti Ahm-
eds Khalfans Ghailanis, Tansaníu-
manns sem var handtekinn 25. júlí
eftir skotbardaga í borginni Gujrat.
Ghailani var eftirlýstur fyrir mann-
skæðar sprengjuárásir á tvö sendi-
ráð Bandaríkjanna í Austur-Afríku
1998.
Óttast árásir á bygging-
ar fjármálastofnana
Aukinn öryggis-
viðbúnaður í
þremur banda-
rískum borgum
Washington. AP.
Reuters
Liðsmenn sérsveitar lögreglunnar í New York á varðbergi við aðalbygg-
ingu Citigroup á Manhattan í gær eftir að öryggisgæslan þar var hert.
GERHARD Schröder, kanslari
Þýskalands, tók þátt í minning-
arathöfn í Varsjá á sunnudag í til-
efni af því að 60 ár voru þá liðin frá
uppreisn Pólverja sem varð til þess
200.000 manns létu lífið og miðborg
Varsjár var lögð í rúst.
Er þetta í fyrsta skipti sem þýsk-
ur kanslari tekur þátt í minning-
arathöfn um uppreisnina í Varsjá.
Schröder lét í ljósi skömm á glæp-
um þýskra nasista í Póllandi og
kvaðst vera andvígur skaðabóta-
kröfum Þjóðverja, sem voru reknir
frá Póllandi þegar landamærunum
var breytt eftir síðari heimsstyrj-
öldina.
Pólskir stjórnmálamenn og fjöl-
miðlar fögnuðu yfirlýsingum
Schröders og sögðu þátttöku hans í
athöfninni marka þáttaskil í sögu
samskipta Þjóðverja og Pólverja.
Þeir sögðu hins vegar að því færi
fjarri að deilunni um skaðabóta-
kröfur Þjóðverjanna væri lokið.
„Fann réttu orðin yfir
skömmina og sektina“
Pólsk andspyrnuhreyfing hóf
uppreisnina í Varsjá 1. ágúst 1944
og hún stóð í 63 daga. And-
spyrnumennirnir vonuðust til þess
að geta hrakið þýsku nasistana í
burtu en uppreisnin beindist einnig
pólitískt að Jósef Stalín því að sov-
éski herinn sótti að pólsku höf-
uðborginni á þessum tíma.
Sovésku hersveitirnar í grennd
við Varsjá komu ekki and-
spyrnumönnunum til hjálpar þegar
þýskir nasistar bældu uppreisnina
niður af mikilli hörku. Sovéski her-
inn réðst ekki inn í borgina fyrr en
17. janúar 1945. Um 200.000 Pól-
verjar höfðu þá látið lífið í upp-
reisninni auk þess sem miðborgin
var í rúst.
Minningarathöfnin í Varsjá hófst
klukkan 17 að staðartíma á sunnu-
dag, á sama tíma og uppreisnin
hófst fyrir 60 árum. Nokkrum mín-
útum síðar lagði Schröder blóm-
sveig og kerti að minnismerki um
fórnarlömb þýskra nasista í upp-
reisninni. Kanslarinn táraðist þeg-
ar hann faðmaði Pólverja, sem tók
þátt í uppreisninni.
„Á þessum stað pólsks stolts og
þýskrar skammar vonumst við til
þess að ná sáttum og stuðla að var-
anlegum friði,“ sagði Schröder
meðal annars í ræðu sinni.
Marek Belka, forsætisráðherra
Póllands, sagði að Schröder hefði
tekið „skref í rétta átt“ með því að
taka þátt í athöfninni og pólskir og
þýskir fjölmiðlar fögnuðu ummæl-
um hans um skömm Þjóðverja.
„Kanslarinn fann réttu orðin yfir
skömmina og sektina,“ sagði þýska
blaðið Die Welt.
Wlodzimierz Cimoszewicz, utan-
ríkisráðherra Póllands, sagði að yf-
irlýsing Schröders um andstöðu
þýsku stjórnarinnar við skaðabóta-
kröfur Þjóðverja, er voru reknir af
landsvæðum sem Pólland fékk eftir
stríðið, væri mjög þýðingarmikil
fyrir Pólverja. „Hún leysir samt
ekki þessa deilu í eitt skipti fyrir
öll.“
Schröder leitar eftir fullum
sáttum við Pólverja
AP
Gerhard Schröder, kanslari Þýskalands, leggur kerti við minnismerki um
þá sem létu lífið í 63 daga uppreisn Pólverja í Varsjá fyrir 60 árum.