Fréttablaðið - 09.11.2005, Qupperneq 22

Umsjón: nánar á visir.is
MESTA HÆKKUN
ICEX-15 4.675 Fjöldi viðskipta: 199
Velta: 1.344 milljónir
+0,25%
MESTA LÆKKUN
22 9. nóvember 2005 MIÐVIKUDAGUR
Actavis 43,40 -0,20% ... Bakkavör
44,70 +0,50% ... FL Group 14,10 +0,40% ... Flaga 3,68 -5,60% ... HB Grandi
9,35 +0,00% ... Íslandsbanki 15,20 -0,70% ... Jarðboranir 22,30 +1,40% ... KB
banki 590,00 -0,30% ... Kögun 54,30 +0,90% ... Landsbankinn 22,70 -0,90%
... Marel 63,80 -1,10% ... SÍF 4,28 +1,70% ... Straumur-Burðarás 13,95
+0,00% ... Össur 93,00 +2,80%
Flaga 10,69%
Össur 3,67%
Síf 0,93%
Mosaic 1,72%
Atorka -0,89%
Og Vodafone -0,82%
HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU:
Jarðboranir hafa skrifað
undir samning við Orku-
veitu Reykjavíkur um
háhitaboranir. Þetta er
stærsti borsamningur
sem gerður hefur verið
hér á landi.
Jarðboranir undirrituðu samningu
við Orkuveitu Reykjavíkur um
boranir á Hellisheiði og Hengils-
svæðinu.
Þetta er verðmætasti samning-
ur sinnar tegundar hér á landi og
stærsta borverkefni sem ráðist
hefur verið í hérlendis. Upphæð
samningsins nemur 7,4 milljörðum
króna. Til samanburðar má geta
þess að velta Jarðborana fyrstu
níu mánuði ársins nam 3,5 millj-
örðum króna.
Samningurinn er gerður á
grundvelli útboðs og nam kostnað-
aráætlun 10 milljörðum króna. Út-
boðið var auglýst á Evrópska efna-
hagssvæðinu. Bent S. Einarsson,
forstjóri Jarðborana, segir samn-
inginn afar mikilvægan og að hann
staðfesti hæfni fyrirtækisins til
þess að taka að sér mjög stór verk-
efni. Hann segir verkefnið vissu-
lega flókið og krefjist mikillar
reynslu og hæfni.
Alfreð Þorsteinsson, stjórnar-
formaður Orkuveitu Reykjavíkur,
segir að um sé að ræða stærsta
verkefni sem Orkuveitan hafi ráð-
ist í. þetta sé tímamótasamningur
og orkan sem aflað sé verði undir-
staða öflugra atvinnulífs og marg-
víslegrar nýsköpunar.
Áætlað er að verkið hefjist vor-
ið 2006 og standi til ársins 2009 í
það minnsta. Samningurinn tekur
til borunar á 30 háhitaholum, bæði
rannsóknarholum og vinnsluhol-
um, 10 niðurrennslisholum, fimm
holum til þess að afla ferskvatns
og þrettán svelgholum.
Bætt verður stefnuborunar-
tækni, en Jarðboranir hafa í sam-
starfi við alþjóðlega fyrirtækið
Baker Huges þróað þá tækni
þannig að hún henti íslenskum að-
stæðum. Stefnuborunartækni er
að sögn forsvarsmanna Jarðbor-
ana umhverfisvænni en hefðbund-
in tækni, auk þess að vera líklegri
til árangurs. Borunin leiðir til auk-
innar gufuöflunar þar sem auð-
veldara er að bora í sprungur og
misgengi.
haflidi@frettabladid.is
KAUPHÖLL ÍSLANDS [Hlutabréf ]
Tap deCode, móð-
urfélags Íslenskr-
ar erfðagreining-
ar, nam um 684
milljónum ís-
lenskra króna á
þriðja ársfjórð-
ungi eða 11,4
milljónum Banda-
ríkjadala. Upp-
safnað tap á
fyrstu níu mánuð-
uðum ársins nem-
ur um tveimur og
hálfum milljarði
íslenskra króna.
Á sama tímabili ársins 2004 var
tap á þriðja ársfjórðungi um 12,5
milljónir Bandaríkjadala og alls
37,8 milljónir á fyrstu níu mánuð-
unum.
Tekjur félagins eru hins vegar
heldur meiri á þriðja ársfjórðungi
þessa árs en á fyrra ári þar sem
tekjur voru 11 milljónir Banda-
ríkjadala en eru 13,2 milljónir
dala nú.
Undir lok þriðja ársfjórðungs
var handbært fé og innistæður í
bönkum 171 milljón Bandaríkja-
dala og hafði rýrnað um 27,3 millj-
ónir frá því undir lok ársins 2004.
Kári Stefánsson, forstjóri
deCode, segir í tilkynningu frá fé-
laginu að framundan séu spenn-
andi tímar hjá deCode þar sem
það nálgast markmið sín um sam-
komulag um sölu á hjartalyfinu
DG031 sem félagið þróar í sam-
vinnu við bandarísku lyfjastofn-
unina.
Bréf í deCode höfðu hækkað
lítillega um miðjan viðskiptadag á
Nasdaq-markaðnum í gær. - hb
FORSTJÓRI ÍS-
LENSKRAR
ERFÐAGREIN-
INGAR Kári Stef-
ánsson segir
spennandi tíma
framundan hjá
deCode.
DeCode tapar enn
Tekjur deCode jukust á flri›ja ársfjór›ungi 2005.
Actavis mun kynna afkomu á þriðja
ársfjórðungi 2005 á Hótel Nordica á
þriðjudaginn í næstu viku. Verður kynn-
ingin fyrir opnun markaða eða kl. 8.30.
Heildarútgáfa erlendra skuldabréfa í ís-
lenskum krónum nemur nú 111 milljörð-
um króna, sem er svipað og allar inn-
lendar útgáfur ríkissjóðs.
Hagvöxtur í Bretlandi frá byrjun ágúst
til loka október mælist aðeins um 0,4
prósent samkvæmt National Institute of
Economic and Social Research (NIESR).
Gífurleg velta hefur verið á millibanka-
markaði með krónur síðastliðin misseri
samkvæmt greiningardeild Landsbank-
ans. Hefur velta síðastliðinna þriggja
mánaða verið að meðaltali 165 milljarðar
króna.
Erlend ávöxtunarkrafa
Gengi bréfa Össurar tók kipp eftir að
greiningardeild KB banka birti nýtt verð-
mat á félaginu. Niðurstaða verðmatsins
var 107 krónur á hlut og náðu
bréf Össurar tímabundið geng-
inu hundrað í gær. Lokagengið
var hins vegar 99.
Einhverjar vöflur voru á sum-
um á markaði þegar þeir ráku
augun í það að ávöxtunarkraf-
an í verðmatinu væri rúm ell-
efu prósent. Þetta þótti mörg-
um undarlegt í ljósi þess að stýrivextir
Seðlabankans eru 10,25 prósent og
langtímavextir ríkistryggðra bréfa um
fjögur prósent. Verðmatið er hins vegar
miðað við það að tekjur Össurar eru
nær allar í erlendum myntum og ávöxt-
unarkrafan því miðuð við erlenda vexti.
Hlutföllin í tekjunum eru þannig að ef
félagið byrjaði að framleiða fyrir innan-
landsmarkaði við áramót, væru það
búið að því fyrir hádegi á nýársdag.
Viðurkenning fyrir hné
Össur er leiðandi fyrirtæki á
sínu sviði og tækninni fleygir
fram til hagsbóta þeim sem
misst hafa útlimi. Nokkuð er
síðan Össur kynnti tölvustýrt
gervihné sem vakti mikla at-
hygli. Þetta hné hefur nú verið
valið sem ein af hundrað
stærstu nýjungum í heimi vísinda á ár-
inu af bandaríska vísindatímaritinu
Popular Science. Hnéð er búið gervi-
greind og lærir á hreyfingar notandans.
Það er ein af tíu uppfinningum í flokkn-
um almenn heilsa sem eru verðlaunuð
en tímaritið veitir verðlaun í tólf flokk-
um.
MARKAÐSFRÉTTIR...Peningaskápurinn…
Ýmsir aðilar þrýsta nú á Seðla-
banka Evrópu að hækka ekki vexti á
evrusvæðinu í því skyni að hamla
verðbólgu. Í frétt Reuters kemur
fram að forstjóri Seðlabankans,
Jean-Claude Trichet, hafi átt fund
með talsmönnum fyrirtækja og
verkalýsfélaga á þriðjudag. Létu
þeir í ljós andstöðu sína við vaxta-
hækkanir sem þeir segja myndu
hafa neikvæð áhrif á efnahagsvöxt í
Evrópu. Margir fjármálaráðherrar í
Evrópu hafa einnig látið í ljós and-
stöðu sína við vaxtahækkanir Seðla-
bankans og Evrópska verslunarráð-
ið hefur gert slíkt hið sama. - hhs
Andsnúnir vaxtahækkunum
Íbú›ir hækka mest í Gar›abæ
Fasteignir í Grafarholti hækka› um helming frá 2004
Fasteignir í úthverfum Reykja-
víkur hækkuðu mest á þriðja árs-
fjórðungi 2005 samkvæmt tölum
sem Fasteignamat ríkisins hefur
birt. Miðað við íbúðaverð í fjölbýli
hækkaði húsnæði í Grafarholti
um 11,9 prósent. Sé litið til ann-
arra sveitarfélaga hækkað fast-
eignaverð í Garðabæ mest eða um
15,1 prósent. Íbúðaverð í Kópa-
vogi, sunnan kópavogslækjar,
hækkaði um 14,4 prósent á sama
fjórðungi.
Hins vegar hefur fasteigna-
verð miðsvæðis hækkað mun
minna á þriðja ársfjórðungi og
jafnvel staðið nær í stað. Norður-
mýrin lækkaði um 0,8 prósent,
miðbærinn hækkaði aðeins um 1,6
prósent, Hlíðarnar hækkuðu um
3,2% og Vesturbærinn um 4,4%.
Sé horft til byrjun árs 2004 hef-
ur fasteignaverð að teknu tilliti til
fermetra hækkað um 57 prósent í
Garðabæ. Í Grafarholti, sem er
það svæði sem hefur hækkað
mest innan Reykjavíkur, er sam-
bærileg tala tæpt 51 prósent.
Í hálffimm fréttum KB banka
segir að líklega megi að stórum
hluta rekja minni hækkun fast-
eignaverðs miðsvæðis til þeirra
takmarkana sem brunabótamat
setur lántakendum. Flestar fjár-
málastofnanir láni 100 prósent af
brunabótamati og lóðamati sem
oft er aðeins 60 prósent af mark-
aðsvirði íbúða miðsvæðis. -bg
HÚSIN Í GARÐABÆ Fasteignir í úthverf-
um Reykjavíkur hækka mest í verði sem og
í Kópavogi og Garðabæ. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
NÆG VERKEFNI Borar Jarðborana munu ekki verða aðgerðarleysi að bráð á næstunni.
Fyrirtækið hefur tryggt sér háhitaborun fyrir Orkuveitu Reykjavíkur sem mun standa yfir frá
árinu 2006 og næstu þrjú til fjögur ár á eftir.
Stærsti samningur
Jarðborana undirritaður
Tiltölulega lítil viðskipti voru á
gjaldeyrismarkaði í gær en krónan
veiktist um um það bil 70 punkta
gagnvart Bandaríkjadollar. Gengi
dollars er nú um 61,25 krónur. Eng-
ar skuldabréfaútgáfur hafa verið
hjá erlendum aðilum í íslenskum
krónum frá því að Dresdner Bank
gaf út bréf til fimm ára á þriðju-
daginn fyrir rúmri viku. Gengis-
vísitala krónunnar var í um það bil
101,5 stigum við lokun gjaldeyris-
markaða í gær. - hb
Hlé á skuldabréfaútgáfu
Viðskipti lesið 8.11.2005 21:28 Page 2