Vikan - 31.05.1984, Page 36

Irskar peysur
2. umf. (1 br., 1 sl.) x 2-3-3, 2 sl., 6-6-9 br., 2
sl., 16 br., 2sl., 6-6-9 br., 2sl. (1 br., 1 sl.) x2-3-
Svokallaðar írskar peysur eða Aran-
peysur, eins og þær kallast réttu
nafni, eru kenndar við Aran-eyjarnar
fyrir utan strönd Connemara á Vestur-
írlandi. Eyjarnar eru afskekktar og þar
hafa búið fiskimenn og fjölskyldur
þeirra frá aldaöðli. Uppruni Aran-
mynstranna hefur verið rakinn í það
minnsta fimm aldir aftur í tímann.
Upphaflega eru Aran-peysurnar sjó-
klæði, prjónuð úr hvítri, irskri ull með
mynstri og kaðlaprjóni í ýmsum
myndum og nánast óendanlegri fjöl-
breytni. Kvenfólkið spann ullina en
karlmennirnir önnuðust prjónaskap-
inn. Mynstrin eru talin hafa orðið til
meðal annars fyrir áhrif netagerðar og
hnúta en hver fjölskylda átti sitt eigið
mynstur og það var metnaðarmál að
prjóna sem flóknast og fegurst.
Peysurnar hér eru með einföldu en
hefðbundnu Aran-mynstri. Garnið er
að vísu ekki dæmigert Aran-garn
heldur blanda af ull og akríl, hentugt í
barnapeysur því það má þvo í þvotta-
vél við 40°, en að sjálfsögðu mætti
nota eitthvert annað meðalgróft garn
í staðinn.
Stærðir: 2 — 4 — 6 ára.
Efni: Pinguin Comfortable Sport, 200 — 300 —
400 g.
Prjónar: Hringprjónar eða tveir prjónar nr. 4
og 5 og hjálparprjónn nr. 5. (Þægilegast er að
prjóna fram og til baka á hringprjón.)
Bolur:
Fitjiö upp 40-44-501. á prjón nr. 4. Prjónið 1
sl., 1 br., 4-5-5 cm. Skiptið yfir á prjón nr. 5 og
aukiöútum41.
1. umf. (réttan) (1 sl., 1 br.) x2-3-3,2 br. 6-6-
9 sl., 2 br., 16 sl., 2 br., 6-6-9 sl., 2 br. (1 sl., 1
br.)x 2-3-3.
3.
3. umf. (1 br., 1 sl.) x 2-3-3, 2 br., 2-2-31. sett-
ar á hjálparprjón bak viö, 2-2-3 sl., þá prjónaö
af hjálparprj., 2-2-3 sl., 2 br. (2 settar á
hjálparprj. bak við, 2 sl., prjónaö af hjálpar-
prj., 2 á hjálparprj. fyrir framan, 2 sl. prj. af
hjálparprj.) x 2, 2 br., 2-2-3 settar á hjálpar-
prj. bak við, 2-2-3 sl., prjónaö af hjálparprj., 2-
2- 3sl.,2br. (1 br., 1 sl.) x 2-3-3.
4. umf. (1 sl., 1 br.) x 2-3-3, 2 sl. 6-6-9 br., 2
sl., 16 br., 2 sl., 6-6-9 br., 2 sl. (1 sl., 1 br.) x 2-
3- 3.
5. umf. eins og 1. umf.
6. umf. eins og 2. umf.
7. umf. (1 br., 1 sl.) x 2-3-3,2 br., 2-2-3 sl., 2-2-
3 settar á hjálparprj. f. framan, 2-2-3 sl., síðan
prjónaö af hjálparprj., 2 br., (2 settar á
hjálparprj. f. framan, 2 sl., síðan prjónaö af
hjálparprj., 2 settar á hjálparprj. bak við, 2
sl., síðan af hjálparprj.) x 2,2 br., 2-2-3 sl., 2-2-
3 settar á hjálparprj. f. framan, 2-2-3 sl.,
síðan prj. af hjálparprj., 2 br. (1 br., 1 sl.) x
2-3-3.
8. umf. eins og 4. umf.
Þessar 8 umferðir mynda mynstrið og eru
endurteknar eins oft og þurfa þykir, það er:
2 ára 8 sinnum,
4 ára 10 sinnum,
6 ára 12 sinnum.
Fellið ekki af þegar komiö er upp aö öxlum.
Ermar:
(Prjónaðar fram og til baka.)
Fitjið upp 24-24-261. á prjón nr. 4. Prjónið 1.
sl., 1 br., 4 cm. Skiptið yfir á prjón nr. 5 og
aukið út um 2-2-31.
1. umf. (réttan) (1 sl., 1 br.) x 4, 2 br., 6-6-9
sl.,2br. (1 sl., 1 br.)x4.
2. umf. (1 br., 1 sl.) x4,2 sl., 6-6-9 br., 2 sl. (1
sl., 1 br.) x4.
3. umf. (1 br., 1 sl.) x 4,2 br., 2-2-31. settar á
hjálparprj. bak við, 2-2-3 sl., þá prjónaö af
hjálparprj., 2-2-3 sl., 2 br. (1 br., 1 sl.) x 4.
4. umf. (1 sl., 1 br.) x 4,6-6-9 br., 2 sl. (1 sl. 1
br.) x4.
5. umf. eins og 1. umf.
6. umf. eins og 2. umf.
7. umf. (1 br., 1 sl.) x 4, 2 br., 2-2-3 sl., 2-2-3
settar á hjálparprj. f. framan, 2-2-3 sl., þá
prjónaö af hjálparprj., 2 br. (1 br., 1 sl.) x 4.
8. umf. eins og4. umf.
í stærðum 4 og 6 ára er aukið í um 11. sitt
hvorum megin í 6. hverri umferð hér eftir.
Ath. Þegar lykkjufjöldinn í írska perluprjón-
inu (sitt hvorum megin) er stök tala eru
fyrstu og síðustu tvær 1. á prjóninum
prjónaöar eins.
í stærð 2 ára er aukið út í 6. hverri umferð
fyrir ofan olnboga.
Fellið af þegar prjónaðir hafa verið 6-8-9
kaðlar.
Frágangur:
Lykkið saman 10-12-14 1. sitt hvorum megin
á hvoru stykki. Takið miðlykkjurnar upp á
prjóna nr. 4 og prjónið kraga, annaðhvort
rúllukraga eins og á stærð 6 (um 6 1/2 cm
langur, 1 sl., 1 br.) eða stuttan kraga (um
2 1/2 cm langur) sem þá er haföur opinn á
annarri öxlinni. Prjónið því 4 umf. og geriö
hnappagat með því að fella 21. af og slá þeim
síðan upp aftur í næstu umferö. Stykkin eru að
því búnu pressuð. Ath. að þau hafa herpst
saman á meðan prjónað var en það lagast við
pressunina. Þegar stykkin eru orðin þurr og
köld eru hliöarnar saumaðar saman og
ermarnar saumaöar í.
36 Vikan 22. tbl.