Tímarit Verkfræðingafélags Íslands - 01.08.1984, Side 46

Grein af aflfræði, þar sem fjallað er
um hreyfingar efnis eða hluta án þess
að rekja þær til áhrifa frá kröftum.
kvikefni
e. fluid
Efni, sem lætur undan hvaða krafti
sem er, hversu lítill sem hann er. Það
er andstæða fastefnis að því leyti, að
það veitir einungis viðnám gegn
formbreytingu, meðan breytingin fer
fram. Það getur streymt, og það lag-
ar sig að formi íláts, sem það er í.
Það er vökvi eða gas.
vökvi
d. væske
e. liquid
s. vátska
þ. Fliissigkeit
Kvikefni, sem getur myndað yfir-
borð í íláti, sem það er í.
vökvakcnndur
d. væskeformig
e. liquid
s. flytande
þ. fliissig
Lýsingarorð um efni, sem er í vökva-
ástandi (fljótandi).
gas (flt gös)
d. gas
e. gas
s. gas
þ. Gas
Kvikefni, sem dreifir sér um allt það
ílát, sem það er í.
gaskenndur
d. gasfortnig
e. gaseous
s. gasformig
þ. gasförmig
Lýsingarorð um efni, sem er í gas-
ástandi (loftkennt).
aflfræði kvikcfna, kvikcfnaaflfræði
e. íluid mechanics
Hluti af aflfræði, þar sem fjallað er
um kvikefni í kyrrstöðu og á hreyf-
ingu.
stöðufræði kvikcfna, kvikcfna-
stöðufræði
e. fluid statics
Grein af aflfræði kvikefna, sbr.
stöðufræði.
hrcyfifræði kvikcfna, kvikcfna-
hreyfifræði
e. fluid dynamics
Grein af aílfræði kvikefna, sbr.
hreyfifræði.
straumfræði kvikefna, straumfræði
e. íluid mechanics
Hluti af aílfræði kvikefna, sem eink-
um varðar tæknileg viðfangsefni.
vökvaaflfræði
d. hydromekanik
e. hydromechanics
s. hydromekanik
þ. Hydromechanik
Hluti af aflfræði, þar sem fjallað er
um vökva í kyrrstöðu og á hreyfingu.
vökvastöðufræði
d. hydrostatik
e. hydrostatics
s. hydrostatik
þ. Hydrostatik
Grein af vökvaaflfræði, sbr. stöðu-
fræði.
vökvahreyfifræði
d. hydrodynamik
e. hydrodynamics
s. hydrodynamik
þ. Hydrodynamik
Grein af vökvaafifræði, sbr. hreyfi-
fræði.
vökvastraumfræði, straumfræði
d. hydraulik
e. hydraulics
s. hydraulik
þ. Hydraulik
Hluti af vökvaaflfræði, sem einkum
varðar tæknileg viðfangsefni.
vatnamæling(ar)
d. hydrometri
e. hydrometry
s. hydrometri
þ. Hydrometrie, Wassermessung
1. Mæling á ýmsu, er varðar vatn,
hér einkum vatnsstöðu og
rennsli.
2. Fræði um vatnamælingu.
hæð, hæðartala
d. hojde, kote
e. level, elevation (Bandaríkin)
s. höjd
þ. Höhe, Höhenzahl, Kote (kvk)
Hæð punkts í tilteknu mælingakerfi,
t. d. hæð yfir sjávarfleti.
hæðarlína
d. hojdekurve
e. contour, contour line
s. nivákurva, höjdkurva
þ. Höhenkurve, Höhenlinie
Lína á uppdrætti, sem tengir saman
punkta, er hafa sömu hæð.
straumur
d. strom, stromning
e. current, fiow
s. ström, strömning
þ. Strom, Strömung
I fráveitutækni: hreyfing vatns eftir
farvegi eða leiðslu.
streymi
d. stromning
e. flow
s. strömning, fiöde
þ. Strömung
Það að streyma; oft notað í samsett-
um orðum, t. d. lagstreymi, iðu-
streymi.
andstreymis, móti straumi
d. opstroms
e. upstream
s. uppströms
þ. stromaufwárts
I stef'nu á móti straumi.
forstreymis, undan straumi
d. nedstroms
e. downstream
s. nedströms
þ. stromabwárts
I sömu stefnu og straumur.
halli
d. hælding; fald
e. slope; grade, gradient
s. lutning; fall
þ. Neigung; Gefálle
Hlutfallið milli hæðarmunar tveggja
staða og láréttrar lengdar milli
þeirra.
botnhalli
d. bundhældning
e. bottom slope, bottom gradient
s. bottenlutning
þ. Sohlengefálle
Halli á leiðslubotni (rörbotni) eða
farvegsbotni í straumstefnu. Oft til-
greindur í %o.
leiðsluhalli
d. ledningsfald
e. sewer grade
s. ledningslutning
þ. Leitungsgefálle
Með leiðsluhalla er í fráveitutækni
yfirleitt átt við botnhalla leiðslu.
sjálfstreymi
d. tyngdestromning
e. gravity fiow
s. sjálvfall
þ. Gefálleströmung
Það, að vatn streymir vegna þrýst-
ingsmunar, sem stafar af þyngd
vatnsins.
62 — TÍMARIT VFÍ 1984