Fréttatíminn - 18.11.2011, Qupperneq 73

Helgin 18.-20. nóvember 2011
U mfjöllunarefni leikritsins Gyllti drekinn er óskil-greint asískt veitingahús á
Vesturlöndum og ólíkir nágrannar
sem búa í sama húsi. Þarna eru
karlar og konur á öllum aldri, fólk
að skilja, vinna, koma heim, detta
í það og gera allt mögulegt – hinir
hversdagslegustu atburðir fléttast
saman við umtalsverða dramatík í
verðlaunaverki Schimmelpfennigs.
Leikaranir fimm (Dóra Jóhanns-
dóttir, Halldór Gylfason, Hanna
María Karlsdóttir, Jörundur
Ragnarsson og Sigurður Skúla-
son) taka tíðum hamskiptum á
sviðinu og deila með sér fjölskrúð-
ugu persónugalleríi, algjörlega
óháð kyni og aldri. Þetta er mikil
leikarasýning og án efa krefjandi
fyrir hópinn.
Inntakið fer þó merkilega
fyrir ofan garð og neðan. Einum
þræði er verkið um hlutskipti
innflytjenda, öðrum þræði um
tengsla- og skilningsleysi. Litlu
myndirnar sem dregnar eru
upp á minimalísku sviðinu eru
stemmningar héðan og þaðan en
bæði þær og leikstíllinn vera fljótt
fyrirsjáanlegar. Aðstandendum
sýningarinnar liggur eitthvað á
hjarta en það kemst illa til skila, það
var helst að húmorinn næði að brúa
bilið en það er ódýr hlátur að hlæja
að fullorðnum karli leika flugfreyju
nokkuð þétt að
í gríni sínu og
samleikur þeirra
er fínn en ég set
spurningarmerki
við ákvörðunina.
Ytri umgjörð
sýningarinnar
er glæsileg.
Leikmynd og
búningar Höllu
Gunnarsdóttur
eru töfrandi
fallegir þó
tunglið hafi mér
þótt yfirkeyrsla.
Lýsing Björns
Bergsteins
Guðmundssonar ljær sviðinu
næsta fantasískan blæ. Tónlistin
og hljóðmyndin fannst mér ofnotuð
og nærvera hljómsveitarinnar
á sviðinu var á köflum
yfirþyrmandi. Leikgervi Árdísar
Bjarnþórsdóttur voru virkilega
vel útfærð með heppilegri hliðsjón
af áherslum á tímaleysi verksins.
Þýðing Jónasar Kristjánssonar
fannst mér líka fara mjög vel í
munni og eyrum. Svo skal einnig
geta afar fróðlegrar greinar Árna
Bergmann um tímaleysi Tjekhovs
í leikskrá - það er vert að gefa
henni gaum áður en farið er á
sýninguna.
Ég tengi það við tilfinningu þess
að treysta ekki verkinu þegar leik-
stjórar velja að yfirkeyra stemmn-
ingu á sviði með ærslum og galsa.
Kirsuberjagarðurinn í uppsetningu
Borgarleikhússins er mjög aðgengi-
leg sýning, áferðafalleg og hröð.
En nú veit ég að undirrituð er
íhaldssamari en hún hélt – þegar
kemur að verkum Tjekhovs kýs ég
heldur öfgar í hina áttina.
Kristrún Heiða Hauksdóttir
Niðurstaða: Falleg og forvitnileg
sýning, en full galsakennd.

„Ég tengi
það við
tilfinningu
þess að
treysta ekki
verkinu
þegar
leikstjórar
velja að
yfirkeyra
stemmningu
á sviði með
 leiKdómUr Gyllti dreKinn í BorGarleiKHúsinU
Skýra sýn skortir
á þrítugsaldri.
Kristín Eysteinsdóttir er
virkilega flinkur leikstjóri, það
hefur hún sýnt og sannað. Sýningar
hennar hafa einkennst af mjög
skýrri sýn en hana skortir hér.
Leikmynd og búningar (Snorri
Freyr Hilmarsson), lýsing
(Kjartan Þórisson) og tónlist
(Björn Kristjánsson) hjálpuð lítt
uppá sakirnar. Í heildina virkaði
þetta að mínu mati ódýrt og
vanmótað. Efnið er forvitnilegt en í
afrakstrinum er skotið yfir markið.
Kristrún Heiða Hauksdóttir
Niðurstaða: Skot yfir markið
**
Gyllti drekinn
Eftir: Roland Schimmelpfennig
Ármúli 38 | 568 5150 | gasar.is
Sunnudaginn 20. nóvember næstkomandi fer fram listmuna-
uppboð í Gásum. Forsýning á verkum stendur nú yfir í sýningar-
sal Gása, Ármúla 38. Opið kl. 10-17 föstudag, laugardag og
sunnudag.
Á uppboðinu verða verk eftir Jóhannes Kjarval, Tryggva
Ólafsson, Tolla, Dag Sigurðarson, Alfreð Flóka, Baltasar o.fl.
Jóhannes Kjarval
Draumalandslag
Uppboðsverkin
má skoða á
gasar.is
Valtýr Pétursson
Bátur
Óli G. Jóhannsson
Án titils
Alfreð Flóki
Kona
Sigtryggur Baldvinsson
Sjór með glærum
doppum
LISTMUNA
UPPBOÐ
Gásar gallerí hefur fengið
viðurkenningu frá Myndstef
fyrir fagleg viðskipti og heiðar-
leika gagnvart listamönnum og
kaupendum listaverka.
Veggskraut fyrir alla sem elska falleg eldhús!
Eldhúsdagatalið 2012
Pantanir og nánari upplýsingar á www.jola.is