Heimilisritið - 01.10.1951, Side 4

Mér fannst hatturinn strax óparflega rúmur, en þegar ég sleffti honum, gleyfti
bölvaður kúfurinn mig og féll niður fyrir eyru eins og hólkur.
★
Sir Roderick kemur til
hádegisverðar
★
Saga eftir hinn víbkunna, enska gamansagnahöfund
P. G. Wodehouse, — f)ýdd af Ola Hermannssyni
★
ÁFALLIÐ kom nákvæmlega kl. 1.45
(eftir sumartíma). Spenser, þjónn Ag-
ötu frænku, var að bjóða mér brúnað-
ar kartöflur í þeirri andrá, og slík var
geðshræring mín, að ég skutlaði sex
af þeim yfir á hliðarborðið, með sleif-
inni. Ég var hrærður inn í merg og bein,
ef þú skilur mig.
Ég hef skýrt þér frá, hvernig ég
trúlofaðist Honoríu Glossop í því skyni
að gera Bingo Little greiða. Jæja, þenn-
an umrædda morgun arkaði hún með
mig til Agötu frænku í hádegisverð, og
ég var nýbúinn að segja: „Dauði, hvar
er nú gamli stingurinn þinn?“ þegar
mér varð ljóst, að það versta var enn
eftir.
„Berti,“ sagði hún allt í einu, eins og
hún minntist þess skyndilega, „hvað
heitir hann nú þessi maður þinn —
þjónninn?“
„Eh? Já, Jeeves.“
„Ég held hann hafi slæm áhrif á
þig,“ sagði Honoría. „Þegar við erurn
2
HEIMILISRITIÐ