Læknablaðið : fylgirit - 01.06.1996, Side 62

Við bráðum verk og bólgu er
VOLTAREN RAPID kjörlyfiðl
Verkjastillandi innan fiálftímal'"
Thorarensen Iyf
Vatnagaröar 18 ■ 104 Reykjavík ■ Sími 568 6044
Voltaren Rapid (Ciba-Geigy, 930159)
Töflur; M 01 A B 05. Hver talla innheldur Diclofenacum INN, kalíumsalt,
50 mg.
Eiginleikar: Lyfið inniheldur kalíumsalt al díklólenaki, sem heíur sterk
bólgueyðandi, hitalækkandi og verkjastillandi áhril. Lylið hamlar myndun
prostaglandína í líkamanum. Lylið Irásogast hratt og blóðþéttni nær
hámarki að meðaltali 20 - 60 mín. ettir inntöku.
Ábendingar: Skammtíma meðferð í eftirfarandi bráðatilfellum:
verkir og bólga eftir slys og aðgerðir; tiðaverkir; bólgur í
eggjaleiðurum, vöðvagigt, bakverkir; sem hjálparmeðferð við
alvarlegum sýkingum í eyra, nefi eða hálsi.
Frábendinaar: Sár í maga eða skeifugörn, olnæmi tyrir dlklólenaki eða
Öðrum bólgueyðandi lyljum sem ekki eru sterar (NSAID).
Meöganga og brjóstagjöf: Lyfið ætti ekki að nota á meðgöngu nema
brýna nauðsyn beri til, sérstaklega á slðustu 3 mánuðum meðgöngu.
Lyfið skilst út í brjóstamjólk en í litlu magni.
11 Bakshi R. Jacobs LD. Lehnert S. Picha B. Reuther J. A doubleblind, plac
Aukaverkanir: Algengar(>1%):Ú\)æQM\ í meltingarvegi .höluðverkur,
svimi, útbrot, hækkun á transaminösum í blóði. Sjaldgæfar (0,1-1%):
Sár I maga eða skeifugörn, blæðing í meltingarvegi, truflun á
nýrnastarfsemi, lilrarbólga, ofnæmisviðbrögð. Mjögsjaldgæfar(<0,1%):
Brisbólga, himnulík prengsli I þörmum, mengisbólga (aseptic meningitis),
lungnabólga, regnboaaroðsótt (erythema multiforme), Steven-Johnson
heilkenni, Lyell's heilkenni, roði i húð, húðblæðingar, blóðmein (blood
dyscarias), truflanir í hjarta- og æðakerfi, sjón eða skyntrullanir.
Milliverkanir: Lyfið getur aukið blóðþéttni lithíums og digoxíns. Lyfið
getur hindrað virkni þvagræsilyfja. Samtímis gjöl annara bólgueyðandi
lyíja getur aukið tíðni aukaverkana. Rétt er að sýna aðgát sé lyfið gefið
samtímis blóðþynninaarlyljum og sykursýkilyljum. Blóðþéttni metotrexats
getur aukist séu NSAID gefið innan 24 klst frá gjöl þess. NSAID hata
ahrif á prostaalandfn I nyrum sem aukið getur á nýrnaskemmandi áhril
cíklósporíns. I einstaka tilfellum hafa komið fram krampar við samhliða
gjöl NASID og kínolóna
Varúð: Varúðar skal gæta hjá sjúklingum með einkenni/sögu um
sjúkdóma I meltingarvegi, astma, truflun í starfsemi lifrar,
bo-controlled trial comoarino the analoesic elficacv of two formulations ol di
hiarta eða nýrna. NSAID geta dulið sýkingar eða hindrað samloðu''
blóðflagna tímabundið. Porfýría. Varúðar skal gæta við gjöf lyfsins hj<
öldruðum. Skert utanfrumu rúmmál. Við langtíma meðferð þarf að fylgjas-
með lifrarstarfsemi og blóðhag. Skammtastærðir handa fullorðnum: 7:
-150 mg á dag gefið í 2 - 3 skömmtum. Við tíðaverkjum allt að 200 m?
á dag. Ekki er mælt með hærri dagskömmtum en 200 mg
Skammtastærðir handa börnum: Lyfið er ekki ætlað börnum
Ávísun og greiðslutilhögun: R, E. Pakkningar og verð: Töflur 5
mg: 10 stk. (þynnupakkað) Verð: 418 kr. Hlutur sjúklings: 418 kr.
stk. (þynnupakkað) Verð: 1127 kr. Hlutur sjúklings: 656 kr. 100 stk
(þynnupakkað) Verð:2774 kr. Hlutur sjúklings 1068 kr
Framleiðandi og handhafi markaðsleyfis: Ciba-Geigy AG, Basel
Sviss.
Innflytjandi: Stefán Thorarensen ehf. Síðumúla 32, Reykjavík
Sími 568 6044
in oostooerative dental Dain. Curr Ther Res 1992:52(31: 435-442-,