Jón á Bægisá - 01.12.2001, Side 45

Klapp
- Alveg kominn tími til þess!
- Það á koma vitinu fyrir það!
Fagnaðarlætin voru að minnka. Sessunautur Hvtísós var svo hrifinn
af ræðumanni að hann stóð með opin munninn og klappaði ennþá.
- Hvað sagði hann? spurði Hvtísó hinn athafnasama sessunaut sinn
þegar hann settist á stólinn. Hauksauga svaraði ekki. Hvtísó taldi upp að
tuttugu og endurtók spurninguna.
- Hvað sagði hann, hvað vill hann?
Sessunauturinn sneri sér að honum, stakk höndunum í barm sér, var
mjög pirraður, leit á Hvtísó og sagði svolítið frekjulega:
- Heyrðu, hefur þú ekkert að gera? Hvemig á ég að vita hvað hann
sagði?
Fyrirlesturinn hélt áfram og stóð lengi enn. Hvtísó glímdi aftur við
svefninn og oft heyrðust fagnaðarlæti í salnum en Hvtísó hvorki spurði
sessunaut sinn neins né leit á hann.
Irma Matsjavariani og Franz Gíslason
þýddu úr georgísku
á - Elepter djákni var meira fyrir sopann en sálina
43