Jón á Bægisá - 01.12.2001, Side 66

Rainer J. Hocher
Sjö Ijóö
Þú stjörnuhrap
Kvöldhiminninn stendur hljóður í skóginum
Þetta fulla tungl, hvað það er gott á bragðið!
Þokuskyrtan þess liggur í skugganum
Þú réttir mér orðið áfram
Það sumrar á ný í brjósti mér
Því þú ryðst yfir bakka þína, flæðir yfir mig og
við réttum ástinni líka hendur okkar
Nærri drukknuð
Snerting okkar var full blíðu
þótt varir okkar væru enn á flótta
undan glóð hjartans
Maður getur reikað um göturnar og allt
í einu verið lyft upp úr skónum af
blómailmi
þannig fór mér
þegar ég fann þýðan andardrátt þinn
og við gengum í mánahlýju um hlíðarhjalla framtíðar
Hann hefði getað rignt
við hefðum drukknað í hamingju
64
á — Tímarit þýðenda nr. 6 / 2001