Jón á Bægisá - 01.12.2001, Síða 68

fíainer ]. Hocher
Frírými
Og ég rís aftur upp
af svefni og reyki
fertugustuogsjöundu sígarettuna og
bylti mér í bælinu.
Hún er hálf tólf.
Ljósið flöktir. Skugginn er með bilaðan rofa.
Áður sagði hún samt „kannski"
og það sama sagði hún reyndar
við mig á fimmtudaginn og í dag
er sunnudagur og núna segir hún aftur:
kannski
á miðvikudaginn.
Á ég að sötra tvær bokkur af víni
og fróa mér
til að lifa dagana af?
Henni getur nú ekki staðið svona andskoti á sama um það
hugsa ég með mér
en sennilega stendur henni svona andskoti á sama um það
og finnst óg vera rómantískur bjáni
- eða ekki?
eða hinir folarnir gagnast henni betur
eða hún gagnast sér sjálf
með sængurtyppinu.
Það sagði líka ein við mig einu sinni
sem var ekki eins góð og hún í rúminu
en það var ekki fyrr en fimm árum seinna að ég flutti út ffá henni.
Ég ætti heldur að deyfa mig rækilega
með alkóhóli og skera
af mér eistun...
66
fá* á - TImarit þýðenda nr. 6 / 2001