Jón á Bægisá - 01.12.2001, Page 79

Erlendir höfundar
lokinni réðst August í vinnu hjá póststjórninni. Árið 1902 lauk hann
svokölluðu „æðra embættismannsprófi“, kvæntist og flutti til Bremen en
var sendur til starfa í Berlín 1905. Þar hóf hann nám í þjóðhagfræði og
lauk því með doktorsprófi í Halle 1909. Eftir það vann hann í póstráðu-
neyti þýska ríkisins.
Árið 1914 kynntist hann Herwarth Walden sem gaf út tímaritið Der
Sturm (Stormurinn) og þar birtust fyrstu ljóð hans. Leikrit hans
Erwachen (Vakning) kom út 1914 en sama ár var hann kallaður í herinn
og sendur á vígstöðvarnar í Frakklandi. Árið eftir kom út ljóðasafn hans
Du. Liebesgedichte (Þú. Ástarljóð) en um það leyti var hann sendur á
austurvígstöðvarnar og féll 1. september í Horodec í Rússlandi. Árið
1919 kom út eftir hann safn stríðsljóða undir titlinum Tropfblut (Dreypi-
blóð). - Sjá ennfremur athugasemd þýðanda um Stramm og expressjón-
ismann fyrir aftan ljóðið.
Ilja Tsjavtsjavadze (ígálganum bls. 27) fæddist árið 1837 í sveit þeirri í
austurhluta Georgíu sem Kvareli heitir. Hann þótti mikill þjóð-
málaskörungur og andlegur leiðtogi Georgíumanna. Tvítugur að aldri
hleypti Tsjavtsjavadze heimdraganum og hélt til St. Pétursborgar þeirra
erinda að leggja stund á laganám. Þar dvaldi hann til ársins 1861 og
hafði dvölin í höfuðborg Rússakeisara mikil áhrif á hann, bæði sem rit-
höfund og að öðru leyti. Á þeim árum orti hann söguljóðin Skuggi og Ge-
orgísk móðir eða þættir úr lífi framtíðar en bæði eru þau innblásin af
föðurlandsást og baráttu fátæks fólks gegn óréttlátum stjórnarherrum. Af
síðari verkum hans má nefna hið heimspekilega söguljóð Einbúi á fjöll-
um. Auk ljóðanna samdi hann fjölmörg prósaverk og ritgerðir, einkum
um bókmenntir og fræðslumál. Árið 1873 þýddi Tsjavtsjavadze Lé kon-
ung Shakespeares á georgísku í félagi við Ivane Djavakhíshvílí. Þau urðu
örlög þessa merka rithöfundar og fræðimanns að hann var myrtur þann
30. ágúst árið 1907.
á Jffiœyáiá — Elepter djákni var meira fyrir sopann en sálina
77