Orð og tunga - 2020, Qupperneq 75

Einar Sigurðsson og Heimir Viðarsson: Um líka í fornu máli 63
Textar
Alex = [Finnur Jónsson]. Alexanders saga: Islandsk oversættelse ved Brandr
Jónsson (biskop til Holar 1263–64). København: Gyldendal.
Alk = Widding, Ole. 1960. Alkuin: De virtutibus et vitiis i norsk­islandsk over­
levering og Udvidelser til Jonsbogens kapitel om domme. København: Ejnar
Munksgaard.
Ant = Antonius saga. Í: Heilagra Manna Søgur: Fortællinger og Legender om
hellige Mænd og Kvinder, bls. 55–121. 1. bindi. Christiania.
Band = Magerøy, Hallvard. 1956. Bandamanna saga. STUAGNL 67. Køben­
havn: Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur.
Barl = Rindal, Magnus. 1981. Barlaams ok Josaphats saga. Oslo: Kjelde skrift­
fondet.
Elis = Kölbing, Eugen. 1881. Elis saga ok Rosamundu. Heilbronn: Henninger.
Flóam = Finnur Jónsson. 1932. Flóamannasaga. STUAGNL 56. København:
Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur.
GreGDial = Unger, C.R. 1877. Benedictus saga. Appendix: Liber primus
Dialo gorum Gregorii. Í: Heilagra Manna Søgur: Fortællinger og Legender om
hellige Mænd og Kvinder, bls. 179–200. 1. bindi. Christiania.
Isid = Þorvaldur Bjarnarson. 1878. [Ritning Ísídórs] A. M. 655. 4to. fragm.
XXVI. Í: Leifar fornra kristinna frœða íslenzkra: Codex Arna­Magnæanus 677
4to auk annara enna elztu brota af ízlenzkum guðfrœðisritum, bls. 180–182.
Kaupmannahöfn: H. Hagerup.
ÍslHóm = de Leeuw van Weenen, Andrea. 1993. The Icelandic Homily Book:
Perg. 15 4◦ in the Royal Library, Stockholm. Reykjavík: Stofnun Árna Magnús­
sonar á Íslandi.
Kgs = Holm­Olsen, Ludvig. 1945. Konungs skuggsiá. Oslo: Kjeldeskriftfondet.
Klm = Unger, C.R. 1860. Karlamagnus saga ok kappa hans: Fortællinger om
Keiser Karl Magnus og hans Jævninger i norsk Bearbeidelse fra det trettende
Aarhundrede. Christiania.
Luc = Unger, C.R. 1877. Lucie saga. Í: Heilagra Manna Søgur: Fortællinger og
Legender om hellige Mænd og Kvinder, bls. 433–436. 1. bindi. Christiania.
Mar = Unger, C.R. 1871. Mariu saga: Legender om Jomfru Maria og hendes
Jertegn. Christiania.
NoHóm = Indrebø, Gustav. 1931. Gamal norsk homiliebok: Cod. AM 619 4to.
Kjeldeskriftfondet. Oslo: Jacob Dybwad.
ÓTOdd = Finnur Jónsson. 1932. Saga Óláfs Tryggvasonar af Oddr Snorrason
munk. København.
Silv = Unger, C.R. 1877. Silvesters saga. Í: Heilagra Manna Søgur: Fortællinger
og Legender om hellige Mænd og Kvinder, bls. 245–280. 2. bindi. Christiania.
Streng = Cook, Robert og Mattias Tveitane. 1979. Strengleikar: An Old Norse
Translation of twenty­one old French Lais. Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift­
institutt.
tunga_22.indb 63 22.06.2020 14:03:51