Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Síða 25
Observations on Some Manuscripts of Egils saga
15
79,8-12
80,2-5
80,38-43
81,7
81,59-62
81,99-104
laun fyrer skialldar giøfina, atti Eigill leinge skiølldinn, Enn
aa skylldinum voru xij aurar gullz. - This passage is also
skorter in K than in M (the strophe is wanting).
En - gaungu] f>orst(einn) tok pa slædurnar fødur sijnz er
Arinbiøm hafdi giefid honum, borst(einn) hafdi pær til
pingz og voru honum dragsijdar og vrdu saurugar 463, tok
borsteim pa slædur fodur syns og voru honum dragsydar
pær er Amb(iom) [sic] hafde giefid Eig(li)(.) vrdu pær
saurugar miog 560.
Avnundr - Kormakr] hann atti son er Steynar hiet.
pat - heim] Steynar for vm haustid vt aa Nes og keypti par
præl pann (eim 560) er brandur hiet(.) hann var allra (om.
560) manna mestur og sterkastur.
borsteinn - vaka] hann vackti brand.
sogfiu - måls] s(agde) ad hann villdi ad peir Eigill (villde
Grymur og Eig(ill) fader hans 560) ridi til pingz og peir
hietu ferdinni.
pui - samtyniss] Ønundur kuad pad eij vera.
Frequently the text in 463/560 is closer to that of K than to that of M.
A few examples will illustrate this point (references to page and line in
EgFJ, where the readings of K must be sought in the variant apparatus):
258,2-6
258,8
266.13- 17
268,18-24
272,9-10
273,6
274.13- 15
Ma5r - Noreg] madur er nefndur Kolur (Kollur 560) er
erindid bar, hann var allra landa madur og vijda kunnugur. -
The name Kol(l)ur also occurs at the place corresponding to
EgFJ, p. 260,4 = EgEA I, ch. 71,8 [it is never mentioned in
M],
skilldi] + og kuad jllt (sier jllt pikia 560) ad lata eigner sijnar
og verda Rekinn (vera rekur 560) vr lande.
ok2 - viSarhlassit] om.
ré5u - friSt] fara nu med Eigli, fara nu vm veiginn framm,
miog leingi, verda vid eckirt varer 463, fara nu leinge vm
skoginn og verda vid echert varer 560.
Egill - einn] (Eig(ill) mællti 560) pad mun eigi vera nema
kuittur einn s(agde) Eigill (om. 560) ad menn munu (mune
560) sitia fyrer oss.
sagt] + ad pesser menn er hier hafa framm farid fyrer oss
mune (munu 560) vilia hallda vord vm ferder vorar.
alla - vermsku] alla er aa berginu voru, lagdi hann suma enn
hio suma, epter pad gieck hann aa bergid framm og gritti aa
paa (hina 560), laau par epter iij (+ dauder 560) vnder
kleyfinni (klifinu 560) enn viij vppaa (vppe 560), fiell par
Vlfur annar.
120