Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Page 27
Observations on Some Manuscripts of Egils saga
17
74,3 74,37 75,84 76,42-45 lo5 olpu] lodkapu, og bad Eigill hann vinattu. hoggnar - lager] brvar aa 463, brur yfer 560. spånyir] nijspanader til. horste i nn - til] og fieck honum vmbod sitt ad skipa jarder hær er hann atti j Sogni (Sogn og selia 560) ef kaupendur yrdi til, horst(einn) veitti (gaf 560) Eigli godar giafer ad skilnadi og m(ælltu) til vinattu med sier.
77,3-4 Iif6u - hera5e] bygdu ha aa (biuggu ad 560) fødur leyfdum
77,37 78,24 78,27 sijnum. systir - sammæSra] dotter (dottur 560) hanz. steinobi] vid drif. Bo5uars] Einars (sic, on the analogy ofplaces like 77,25-26, 77,28-31).
78,49 78,88 80,7 hau - etiS] hun hefdi (hefur 560) lokid mat. ha - brott] Reyfdi Eigill hana med vingiøfum. mestr] vænstur (this misreading has changed the sense of the description of Steinarr, and the words ljotr ma5r are
80,49-50 80,57 81,6 81,79 87,3 87,14 consequently omitted in the next line). til2 - huskarl] hlut hijnum fyrir monnum. Si5an - -gæzlu] tekur nu brandur vid nauta verkum. vpp a klettinn] ad honum. hingskopum mest] mest fyrer hingskipan. sibabr] + og hinn mesti skørungur og mikilmenni. mestr] mykilmenni mest (= K), hann var mykill og sterkur, enn hb ei epter huij sem fader hanz.
§6.
If the text from 463/560 discussed above deri ves from any of the vel-
lum codices of which fragments are extant, the only possible candidate
is the codex to which fragment y belonged (EgEA I, ch. 19,53-22,43
and 25,56-27,49). This fragment is, as has been said, rather old. The
stemmatic relationship would be as follows:
7
x
463
560