Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Síða 49
Observations on Some Manuscripts of Egils saga
39
11,9 ok latib leggia becki i M, tiallda tiallda (!) og leggia beche i 560, og liet tiallda, og giora becki 458, har var tialldad, og beckir lagdir K.
11,13-14 12,30 ok oli faung hin beztu M, om. 458 560 K. ha er spurbiz at M, ad j sumar ha Poro(lfur) spurde ad 560, i sumar, ha had spurdist, ad K, at i sumar ha er W.
12,32 12,32 12,35 12,62-63 rab manna M, rada giørd 560 K, ra5a ger5 manna W. koma M, draga 560 K W. Haleygiafylki M, Haloga lande 560 K, Ha’ga landi W. ha er hann fretti f>au tibendi M, hegar hau tydinde komu honumm til eima 560, er (ef W) hau tidende qvomu til eima hønum K W.
12,67 12,67-68 13,4-7 tibendi] + so marger sem fra kunna ad segia 560 K W. i Alost M, a Sandnes 560 K W. Porgils - hreystimadr M, Porgyls hafde og verid j Hafsfirde og lagt vel framm og var ramur ad afle og meste fullhugie<.) hann styrde skipe huy er Poro(lfur) var a 560, hann styrbi skipi P(orolfs) i Hafrs firbi ok lagbi ual framm ok uar rammr at afli ok hinn mesti fullhugi W, om. K.
14,19-20 14,21-22 ok - votnum M, om. W 560 K. ok har meb votnunum marklond stor M, om. W 560 K.
All the examples listed so far support the view that this passage in 560
is from a manuscript that was most closely related to M, but with a
number of more original readings. However, there are also examples,
though not so many, of another distribution of the variants:
(1) M K against 560 and one or other of the B-manuscripts:
9,35 vmbunabr M, umbiinadur sem sidr var til K, godr vmbunadr 458, vmm btinadr godur 560.
9,36 9,40 11,10 11,12 12,28 12,29 12,54 12,68 13,12-13 13,23-24 harmdaubi M K, harmadr 458 560. orbsending ok M K, om. 458 560. stofa sua mikil M, so stor stofa K, stofa sv 458, su stofa 560. ok mælti ecki (+ ord K) M K, om. 458 560. sitt M K, sealfs sins W 560. vib M, vid sialft K, til W 560. hofs menn se ok M K, om. W 560. at her vorut norban a leib M K, til ybar W 560. ef - vm M, similarly K, om. W 560. vm - longum M K, at heir Hilldiribar synir eru jafnan W 560.
14,4 14,19 ok - hans M K, om. W 560. en - lond M K, om. W 560.