Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Page 53
Observations on Some Manuscripts of Egils saga
43
where ham hofpi is an evident error for yfirhQfninni (see the variant
from K at EgFJ, p. 135,7, cf. EgEA I, ch. 44,45-46). But though the text
leaves something to be desired, it is nevertheless a great boon that it
survives.
Here follows a collection of examples from JS 28 fol. with variants
from AM 145 fol. [references to EgEA I, chapter and line; B-text as in-
serted in EgFJ quoted in extenso to the left of the bracket, text of 28 as
printed in EgEA I to the right]:
44,64-65 kom f>a konvngr til oc lætt bera at lios 8] ok hug|ui menn fyrst at huor heirra {om. 145) munde hafa veiged annann. Enn af [mi at dymt var liet kongur bera til lios {cf. K; EgFJ, p. 136,6 v.l.).
44,66 44,72 44,74-75 vitlæs 8] j spyiu sinne j ovite. Alfis 8] + enn sumer lau ut under husveggium. [>a var hat sagt konvnge 8] Pc ir fora inn j stofu oc sogfm
45,11 kongi allt hetta. ok la hat til Atleylar W] sem kongur hafhe til bvs sins j Atl-
45,16-23 ey. hat uar um kuelldit at xij. menn reyra til Sau5eyiar at leita E(gils). En ho voro margar eyiar nær. hann sa skipit er for til eyiarinnar. En ix gengu upp ok skiptu leitum. E(gill) hafbi lag5z ni5r i hrisit ok falst a5r skipit kom at landi. Nu gengu hrir i hueria leit en [>rir gfættu skips. ok er leiti bar imilli heirra ok skipsins. ha sto5 E(gill) upp ok gekk til skipsins W] Var hat sihast (sijd 145) vm kvSlldit ad xij. menn fara til Saudeyar (-eya 145) a skiitu (skipe 145) ok skylldu har leita Eigils (ad Eigle 145). ok attu at hafa hahan slaatur fie mi'kit. Eigill sa skipfdrina til eyarinnar<.) lagdest hann (+ [>ai 145) nifmr j hrysed ok faldist ajmr skipit kom at lannde. En er [>eir geingu upp, ha (om. 145) lietu [>eir epter hria menn, at giæta skips (menn hia skipenu 145), enn niu geingu upp, ok skiptu heir (om. 145) lei'tinne, ok fora hrir j hvom stad. Enn er leit (leyte 145) bar j mille heirra oc skipsins, ha stod Eigill upp, ok (hann 145) haf[>i afmr greidt til vm (om. 145) vopn sin. Hann giekk [ivers til sioarins (sioar 145) oc framm med sionum.
45,31 En Aulfi ok foronauta hans let kongr W] Enn Aulver oc heir f6runautar hanz (om. 145) voru fyrst at ongvo færer. Enn hegar (er 145) heir hresstust (hittust 145) leitu[>u heir heim. Liet kongur ha.
45,35-37 En er hat var se5. ha uar roit til heirra W] Enn er hetta var sied or Atley, ha var roed til heirra oc flutter til landz. heir er epter liffm.