Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Qupperneq 65
AM 162 A 7 fol
55
Af interlineære alfabettegn finder man <a) (fx ‘ fara’ lr.24, ‘manna’
2r.l7, ‘taka’ 2r.ll), <e> (det enkeltstående ‘manni’ lr.3), <‘> (meget hyp-
pigt, fx i ‘foftn’ 2r.21, ‘Jrvf lv.24 (ialt x4), ‘til’ lv.20 (ialt *27) og ‘vid’
lv.9 (ialt xl3), ‘firir’ 2r.l9 (ialt x7)), <°> (hyppigt, fx ‘btyntrøll’ 2v.l4,
‘foiv’ 2r.7 (ialt x4), ‘varu’* 2r.l4 (ialt xl7), ‘hon’ lv.17 (ialt x4)), <r>
(for ‘ar’ i ca. 60 tilfælde, fx ‘hvartveggi’ lr. 18, ‘marga’ lr. 16, ‘var’
lv.8 (ialt x28) og ‘Jrar’ lr. 16), (') (x2 i ‘het’ lr.10, 2r.21). Desuden op-
træder der i tre tilfælde (‘sigtrygf lr.20, ‘figtryg’ 2r.27 og ‘ligt/ vg’
2v.22) formentlig et (v), men i det andet af disse eksempler synes det
forskrevet, og i de to øvrige er det noget utydeligt (tydeligst er det i ek-
semplet på 2v). Endelig finder man muligvis et <"> i ‘ftotmannliga’ lr.8,
men abbreviaturen er utydelig, og der kunne fx også være tale om (N>
(eller <“>?).
Af andre interlineære abbreviaturer finder man (h), <">, <°°), <* * * 9>,
O. O og O-
Abbreviaturen < ), hvis form varierer en smule, anvendes hyppigt
for ‘er, ir, ær’ (fx ‘he/'opf lv.13, ‘per’ 2v.28, ‘ept/r’ lv.3, ‘pær’ lv.16).
Abbreviaturen <“) optræder altid i den yngre, pi-agtige form og bru-
ges for ‘va, ra’ (fx ‘sva’ lv.28 (ialt xll), ‘fram’ lv.16, ‘fra’ 2r.9). Des-
uden bruges det to gange i ‘f’ (=fara, 2r.l3 og 2v.2) i stedet for det al-
mindeligere (og forventede) <a>.
Abbreviaturen <°°) bruges x9 for ‘vr, yr’ i en åben ottetals-variant (fx
‘fpvrjri’ lv.16, ‘konvr’ lv.15, ‘fyrftr’ lv.29).
Abbreviaturen <9) bruges én gang for ‘vs’ (‘hv/freyia’ lv.15).
Af overprikkede konsonanttegn forekommer som allerede nævnt
<g> (xl-2, ‘hvnrtveggi’ lr. 189), <k) (xl, ‘fa/kk’ 2v.l9), <p) (xl2 (eller
x13), fx ‘upp’ lv.ll) og (t) (x10, fx ‘notr’ lv.9) samt muligvis <s) (i gi-
vet fald ‘resi’ lr. 15).
Abbreviaturen <_) optræder i skrivemåden ‘Jr’ som er den helt domi-
nerende skrivemåde for peir (x64, fx lv.l) ved siden af det langt sjæld-
nere ‘Jr*’ (x5, fx lv.2). Ellers anvendes ‘Jr’ aldrig i former af så (man
finder ‘Jr/a’ x5 (fx lr.21), “J)ra’ (xl, 2v.3) og ‘pR&’ (xl, 2v.6)).
Abbreviaturen <_) anvendes hyppigt som nasalstreg (fx ‘b6nvm’
h Eller ’vo/v’ (ingen udskrevne former), afhængigt af om det skal tolkes som vdru eller
analogiformen voru (jf. bemærkningerne til dette i indledningen til AM 162 A ft fol ne-
denfor i nærværende bind).
9 Det tvivlsomme eksempel er ‘hygV'hygg’ lr.25.