Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Page 170
160
Alex Speed Kjeldsen
Abbreviaturen (s) synes én gang at angive sidste bogstav i en kon-
traktion (‘hufsinf’ 4r. 10).
Abbreviaturen <‘> bruges én gang for ‘at’ (‘fagnat’ 3v.6).
Abbreviaturen (v>, der i formen kan minde om et (y) (eller <p)), bru-
ges for ‘ru’ (‘b/uj3caup’ lv.19, ‘b/wtu’ 4r. 11) og ‘ry’ (‘bryniolpr’ lv.3).
Langt hyppigere er det imidlertid for ‘yr’ (fx ‘bynajji’ lv.12 og ‘pyr’
lv. 16).
Abbreviaturen <z) bruges to gange som angivelse af sidste bogstav i
en kontraktion (‘quaz’ 2v.5; 3r.20).
Af andre interlineære abbreviaturer forekommer <°°), (9) og <“).
Det hyppige <"’} anvendes for ‘er’ (fx ‘g tv jr i’ lv.19, ‘per’ lv.4), ‘gr’
(fx ‘ppri’ 2r. 12), ‘ir’ (‘fyrir’ lv.2), ‘eir’ (*1 i ‘igeirf’ 2r.24) og ‘r’ (*1 i
‘bryniolpr’ 3r.23 (ikke ved linjeudgang)).
Abbreviaturen <“), der optræder i den ottetalslignende variant, bru-
ges for ‘ur’ (‘fpwrjri’ lr.21, ‘leyswr’ lv.26) og ‘yR’ (xl, ‘fpyx’ 3r.9)10
samt som angivelse af kontraktion (‘podur’ 3r.8). Hvis ikke der er tale
om en fejlskrivning, angiver den en suspension i ‘fyrir’ lv.23.
Abbreviaturen <9> bruges for ‘uf’ (fx ‘huf’ 3r.3, ‘aw/'tan’ lv.14) og
‘of’ (fx ‘po/tra’ 2r.9).
Abbreviaturen (“) har flere funktioner. Den bruges dels som egentlig
nasalstreg, almindeligvis med en ganske krum udformning. I denne
funktion bruges den hyppigt for både ‘m’ (fx ‘ihondum’ lv.10) og ‘n’
(fx ‘le/rgi’ lv.12, ‘enn’ lv.13, ‘tijtinnda’ 2r.l7). Bemærk at den kan
være anbragt over såvel vokal- som konsonanttegn, men at det først-
nævnte princip uden sammenligning er det dominerende. Desuden an-
vendes <"> i en mængde tilfælde som almen abbreviatur angivende su-
spensioner (fx ‘Menn’ lv.30, ‘hann’ lv.6, ‘iflandz’ lv.24 og ‘pat’
2r.l6), kontraktioner (fx ‘frempar fo[t]’ 2r.6, ‘honom’ lv.9, ‘me6’ lv.3
og ‘Jxwolpr’ 2r.5) eller begge dele i tilfælde som ‘eigi’ (fx lv.4).u
Af andre abbreviaturer finder man <o), <7) og (.).
(o) bruges for ‘con’ i ‘conumar’ lv.9, ‘cona’ 3r.26 og ‘prpndcøno’
3v.5.
(7), der har tværstreg og ombøjning ved grundlinjen, er enerådende
som betegnelse for konj. ok.
10 Bemærk at ‘yr’ ellers i en mængde tilfælde forkortes vha. et interlineært (v).
11 Det forkortes i 14 af 18 tilfælde, altid på samme måde.