Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Page 347
Seks papirstrimler i AM 578 g 4to
337
bran[dkrossana hina godu, feir ldgdu t6g vid fa bada og leiddu]
heim [til Foss og drapu af bada og giordu til]
45 syda[n og festu vpp j vtj bur fetta var um nott og]
hofdu [peir lokid fessu starfi adur heima menn stodu v]
pp allt [vissj modir feirra t>orb. ])etta med feim, og s(agdi) fetta]
48 være eftt[ir s(inu) skapi giort. Nu er fad ad seigia ad]
]>eir brædur [W. og Tr.]
jxna i flocki er borg. attj] gjelldneite, far er og voru bran krossamir godu, og 50 pnnr
gjelldneite, er bcrgr. atte 511. 42 far] s'idan 511. toku] fektu 568. 43
hina] -r 511. feir] sijdan toko feir fa bada og 568, og 511. vid fa bada] 568
defekt. Der er kun plads til vid fa eller vid. fa bada] -f 511. 44 Foss] Fors 568.
af bada] få 511. 45 og festu] festu feir 511. festu vpp] 568 defekt. vtj
bur] utehus 511, vtebure 568. 46 lokid] afloked 511. fessu star-] 568 defekt.
adur] + enn 568. 47 allt vissj modir feirra borb. fetta med feim] Af fessu qIIu visse
borbjgrg modir feirra 511. modir feirra borb.] borb modir feirra 568. fetta]
fad 511. 48 efttir] nær 511. -pi giort. Nu] 568 defekt. giort] -j- 511.
fad ad seigia] til ad taka 511. 49 feir] g- 511. brædur] -4- 552 f, 511.
Rectosiden af strimlen ved fol. Ir i AM 578 g 4to suppleret med tekst
fra AM 552 f 4to fol. 26rb09-26va27 (27ra0510) (jf. Gudbrandur Vigfus-
son 1860 p. 7620-7812 (7913), Johannes Halldorsson 1959 p. 98°6-10007
(10112)):
Ig lydu[r, gifttu (fig) eckj a medan eg er j burtu s(eigir) W. fadir m(inn)]
mun [fvi rada s(eigir) Ket. fviat eg mun ey fvi rada vil]
3 eg eigl j [motj honum giora, enn verda ma ad mier sie eckj storugu]
hægrø [enn fier ef eg er odrum giftt fo mun fad um sinn]
fram/?z[fara. Hann (bad) hana fa skiera hår sitt og fuo hofud sitt,]
6 hun [giordj so, enn er fad var giort m(ællti) W. fad læt eg ver]
a vm [mællt ad eingin skierj har m(itt) nie f uoj hbfud mitt firr]
en« ])U [medan fu lifir, ganga feir fa ut og Ket. med feim, fau]
9 skildu [far i tuninu utj, kistj W. hana, enn hun griet]
sar[an og fau bædj, fottj feim allmikit fyrir at skiliast, enn fa]
1 lydur] fer 511. gifttu (fig) eckj a medan eg er j burtu s(eigir) W.] Viglundr m.
gipst fu ej, medan eg er utan 511. 2 s(eigir)] sagde 511. 2-3 Ket. fviat eg mun
ey fvi rada vil eg eigi j] hun, fvi eg vil ej i 511. 3 eigi j] eckj a 552 f. eckj
storugu] få ei storu 511. 4-5 um sinn frammfara] far um framm fara sem audnar
511. 6 giort] + få 511. 6-7 vera] verda 511. 8 medan fu lifir, ganga] å
medan vid lifum bæde: ggu 511. 9 tuninu] tune 511. 10 fau bædj, fottj feim
allmikit fyrir at skiliast] fotte feim bådum allmikid firer ad skilja 511. fa] fo 511