Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Síða 348
338
Tove Hovn Ohlsson
vard [nu so ad vera, gieck hun pa jnn afttur | j stofuna, Enn ]teir for]
12 U sin« v[eg ftessa v. q(vad) W. ådur enn ]tau skildu. Mærenn nem [tu mijnar]
vysur [munnfogur ef [>u villt kunna, |tær munu [>]
ler [ad gamnj Jtorngrund verda stundum, Enn ef jtur verdur]
15 Ute eyg[erdur litan freya, pa muntu mijn hin mioa, minnast]
j huoriu [sinne. Enn er [>eir voru skamt ur gardj komnir q(vad) W.]
1 visit [jtcssa. Stodu vid tu6 j tune tok lijn um mig sijnum håndum hijrle]
18 g kuend[j, haarfogur og griet saarann vijd flugu taar um trodu,]
til seigir [harm og vilia, strauk drifhuijtum duki, dros um]
huarminn [liosa.]
21 [XIX Stundu sijdar enn Ket. ko]
m j St[ofuna kom Hk. f>ar. hann sa Jta a]
dotter [s(inne) at hun var gratinn miåg, hann spur]
24 di [)vj henn\j jrdj so osuefnsamt, hon suarar, mie]
f kemur [j hug fali brædra m(inna) villdir [tu lat]
a hef[na [tcirra s(eigir) Hk. [>ad skilldi vera uærj eg kallmadur mikilz r]
27 adandi [s(eigir) Ket. B(ondi) suarar, vittu [>ad fyrir uijst, ad eg hefe [>ad fyrir]
])ig gi[ort at ganga eckj at |teim brædrum [iviat eg ueit at Jteir lifa og]
dyl[stu nu eckj fyrir mier huom veg Joier er umgefid, [iviat [iu skallt [ie]
30 gar v[ita ad eg get drepid [ta ef [lad er [linn vilie]
[De næste 24-25 linjer indeholder kun enkelte bogstaver eller rester af bogstaver og kan
derfor vanskeligt identificeres. Det er derimod nogenlunde sikkert at strimlen slutter med
følgende fire linjer. ]
55 til b[urt ad fara, [>eir s(ogdu) lijf sitt vidliggia, hann bad [>a]
([>a fejl for [to i 552 f). 11 jnn afttur j stofuna] hejm aptr i' stofu sina 511. 12
enn]511. Mærenn] Mær 511. 14 [lomgrund] [lomsgrund 511. 14-15
jtur verdur ute eygerdur litan freya] verda ute, audgrund mrnar stunder 511. 15
mioa] væna511. 16 j] -i- 552 f. 17 visu [tessa] [lessa visu 511. 17-18 hijr-
leg] hijrlegt 552 f, 511. 18 um] af 511. 19 harm og] harmur 511. 20
huarminn] hvarma 511. liosa] + kom ketelridr på i stofu sina, sem ådur sagt var, og
qvad visu [tessa. Skamt filgda eg skirum, skrauta njqrd ur garde, [to filgde hugr herra,
hvgrskonar lejd være, skillda eg lejdt hafa lejngra. hefde land fyrir læge vered, og ægis
mar orded, ad allsljettum velle 511. 21 XIX] 18 i margenen 511. enn] er 511.
22 Læsning usikker. stofuna] stofu sina 511. Hk.] + fader hennar 511.
[ta] -r 511. 23 at hun var gratinn miåg] ogiede 511. 24 [>vj] hvj 511. 25
m(inna)] + Holmkell m. 511. 26 s(eigir) Hk.] hun s. 511. uærj eg] ef eg være
511. 27 s(eigir) Ket. B(ondi) suarar, vittu Jtad] Holmkell svarar vit [tu 511.
hefe]hef511. 28 ganga eckj at] hefna ej å 511. [iviat] Jtvi 511. 29 Læs-
ning usikker. 29 dylstu nu eckj] dilst [tu ej 511. [iviat [tu skallt] [tvi eg skal 511.
30 ad] ef 511. ef [tad er] sje Jtad 511. 55 burt ad fara] burtferdar 511. 56
26 va
27 ra