Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Síða 349
Seks papirstrimler i AM 578 g 4to
339
ganga fut a skipid og so giordu f/eir, sijdan var dreigit se]
gi vpfp og sigldu f/eir j haf, Enn er f/eir hofdu siglt um stund]
58 spurdfi Gunnl. hinn mikla mann huad manna hann være]
ut a skipid] a skip tat 511, 568. 56-57 segl vpp] upp segl 511. 58 manna] fyrir
ejm511.
Versosiden af strimlen ved fol. Ir i AM 578 g 4to suppleret med tekst
fra AM 552 f 4to fol. 29ra13-29va02 (29va29-29vb07) (jf. Gudbrandur Vig-
fusson 1860 p. 87l718-9007 (9030), Johannes Halldorsson 1959 p. lll12-
11418 (11520)):
j menflijnj dag sijnum einskis ma nema ellj audballdur fra})]
i er gialldfa. Øm tefldi J/ad er hun lagdj til, og var Jiajafn tefl]
3 e, fatt [tSludust j/au vid Øm og husfreyia, lidu so enn langar s]
tunder.
XfXIIII Eim tijma toludust f/au vid nockr]
6 a [stund og eckj leingi Gengur Øm ]>a til fundar vid]
B onda [: var B(ondi) f/a enn gladur uid hann, Ørn quad v.]
hfalltu vom a værne, vin minn konu f/innj laittu]
9 ei [gna geira ganga mier ad angre, ey veit]
eg [ef ute, optt finnunst bil tuinna. H16ck at]
huforium ockar, heimilare verdur seima, Wel mun duga f/o hun ra]
12 de fs(eigir) B(ondi), skildu f/eir f/a J/essa rædu, huom hl]
Ut g i <9/'dj [B(ondi) odmm betur til J/eirra [ro gagnadist stijrj mannj {rad eckj, fmi hann v]
1-2 j/ier] sjer 511. 2 f/ad er] J/a, f/egar 511. f/a] f/egar 511. 5 XXIIII] 23 i
margenen 511, XXIV cp 568. Eim] t>ad var eim 568. 5-6 Eim tijma toludust
f/au vid nockra stund og eckj leingi Gengur Øm f/a] /Ejrn ti'ma funduzt f/au ute, Vi'glundr
og Ketelridr, og tpludust vid, f/o ej lejnge. Ådr en f/au skildu, m. Vi'glundr. So li'tst mjer
hin mjoa, madr f/inn folldin tvinna, sem favi'tr fljote ferju båtr med skjerjum. enn J/a eg sje
fzig svanne, strejngvaxna framm ganga, J/a er sem skrautleg skri'de, skejd ifer måfva
hejde. Sidan skildu f/au tal og gjeck Ketelridr inn. enn' Aum 511. 5 tijma] + ad 568.
fzau] -r 568. 6 fundar] m6ts 511,568. 7 hann] sfire manninn 511,568 (-inn 568
defekt). 8 halltu] haild f/u 511. vom] vord 568. vin] vinr 511, 568.
laattu] lat 511, 568. 9 ei] ejge 511. 10 eg] Læsningen usikker. finnunst]
finnust 568. bil] vid 511. H-] 568 defekt. at] muligvis rettet fra af 568.
11 heimilare verdur seima] heimille verdr ^ejma' (rettet fra sejma) 511. f/o] + ad
568. hun] 568 defekt. 12 skildu Jzeir J/a Jzessa rædu] -r 511. 12-13 hlut
giordj B(ondi) odrum betur til fzeirra] dag pdrum betr gjprde bonde vid f/a, enn 511.
13 -mm] 568 defekt. eckj] ej 511. fzui hann] og 511, 568. 16 eckj] ejge