Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Page 360
350
Jens Eike Schnall
Prima creat pWmaw lux septenam que secwida
3r: Tema dies teraam nouit dåre dena quatema.m /
Tertia lux qwartam male *seVuat dena que nonam
3v: Octaua/r/ dat dat [sic!] qwmta dies et tertia qw/ntam /
Septima lux horam dat pn'mam dena que septimam
Istis versibus notantur dies mali cum horis22
Andere Verse sind Merkhilfen, die sich nicht auf den ersten Blick er-
schlieBen, da sie aus einer scheinbar sinnlosen Folge von Wortem be-
stehen. Das zugrundeliegende Prinzip ist dabei, da6 Buchstaben ein
ihrer Stellung im Alphabet entsprechender Zahlenwert korreliert wird
(a=l, b=2 etc.; dabei wird das h nicht mitgerechnet (und nicht zwischen
i und j unterschieden)). Jedes Wort des Merkverses liefert ein Zahlen-
paar, indem man jeweils die Anfangsbuchstaben seiner ersten und zwei-
ten Silbe in die entsprechenden Zahlenwerte iibersetzt (bspw. Augurio:
a=l und g=7). Mitteis dieser Zahlen werden dann erstens die beiden
Tage pro Monat (vom Anfang und vom Ende gezahlt) angegeben sowie
zweitens die jeweils gefahrlichen Stunden. In der Massa Compoti des
Alexander de Villa Dei (ca. 1200) ist folgende mnemotechnische For-
mel zu finden:
Augurio decies audito lumine clangor
Linquit olens abies, coluit colos, escula gallus
Mefalus illud håbet armatus filia fidus
Munus agit eedes eskiros ifilus affert.
In dieser Formel bezeichnen die ersten beiden Verse durch je ein Wort
22 lr: t in nocet anscheinend nach Verschreibung verbessert, 3r: æ (ein Schreibfehler?) in
seruat > e. Diese Verse finden sich auch am Ende einer englischen komputistischen
Handschrift des 12. Jh.s (Cambridge, St. John’s College A.22: Beda de temporibus etc.,
Bl. 119). - “Der erste Tag schadet in der neunten Stunde, der siebte in der fiinften. / Der
vierte Tag bietet die achte (Stunde), der dritte die zwolfte. / Der erste Tag verbindet sich
mit der ersten (Stunde), der vierte mit der zweiten. / Der zehnte Tag bietet der ersten
(Stunde) Raum, der elfte der neunten. / Der dritte Tag bringt der sechsten (Stunde) Un-
heil, der zehnte der neunten. / Der zehnte Tag birgt die vierte (Stunde), der fiinfzehnte die
vierte. / Der dreizehnte Tag bietet die zehnte (Stunde), der zehnte hingegen die neunte. /
Der erste Tag gebiert die erste (Stunde), und die siebte der zweite. / Der dritte Tag weiB
die dritte (Stunde) zu bieten, der zehnte die vierte. / Der dritte Tag bewacht die vierte
(Stunde) schlecht, und der zehnte die neunte. / Die achte (Stunde) bietet der fiinfte Tag, und
der dritte die fiinfte. / Der siebte Tag bietet die erste Stunde, und der zehnte die siebte. /
Durch diese Verse werden die Ungluckstage mit den (betreffenden) Stunden (genau)
angegeben.”