Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Page 361
Die dies mali und andere Ungliickstage
351
die beiden dies Aegyptiaci eines Monats: Augurio steht fur den Januar,
a = 1. Tag vom Monatsanfang (1. Jan.) und g = 7. Tag vom Monatsende
her gezahlt (25. Jan.); decies steht fiir den Februar, d = 4. Tag vom Mo-
natsanfang (4. Feb.) und c = 3. Tag vom Monatsende her gezahlt (26.
Feb.) etc. Die nachsten zwei Verse geben in derselben Weise die ge-
fahrlichen Stunden an: Mefalus liefert fur den Januar m=ll und f=6,
also die 11. Stunde flir den ersten dies Aegyptiacus dieses Monats und
die 6. fiir den zweiten; illud liefert fiir den Februar i=8 und 1=10, also
die 8. Stunde fiir den 4. Februar und die 10. fiir den 26. Februar etc.23
Nach demselben Grundprinzip funktioniert folgende Strophe, in wel-
cher jedes Wort einen Tag und die gefahrliche Stunde desselben angibt,
so daB die ersten beiden Worter die Ungliickstage und -stunden im
Januar bezeichnen (Armis liefert a=l und m=ll, d.h. den ersten Tag vom
Monatsanfang gezahlt und die 11. Stunde, Gunfe liefert g=7 und f=6, d.h.
den 7. Tag vom Monatsende gezahlt und die 6. Stunde), die nachsten
zwei Worter geben die Ungliickstage und -stunden im Februar an usw.:
Armis Gunfe, Dei Kalatos, adamare dabatur
Lixa memor, conflans gelidos, linfancia quosdam,
Omine limen, Aaron bagis, concordia laudat,
Chijæ linkat, ei coequarta, gearcha lifardus.24
Dieser Vers wird von Johannes de Sacrobosco in seinem Computus an-
gefiihrt und ist auch in einer mit Liber fratris Johannis iiberschriebenen
astronomischen Sammelhandschrift des 13. Jh.s und einer Vadstena-
handschrift des 15. Jh.s enthalten.25
Noch die spatere danische Handschrift AM 80 4to aus der zweiten
Halfte des 16. Jh.s iiberliefert eine Liste von 22 Verworfenen Tagen, die
23 S. Lithberg 1953, S. 281; vgl. Grotefend 1891-1898, Bd. 1 S. 36, der (mit leichten Ab-
weichungen) nur die ersten beiden Verse erwahnt. Diese Verse iiberliefert dann auch
Guillelmus Durandus im 8. Buch, 4. Kap. seines Rationale divinorum officiorwn, vgl.
Jungbauer 1927, Sp. 225 f. - Es gibt auch eine eigene Gruppe von leoninischen Merk-
versen fiir die gefahrlichen Stunden, vgl. Grotefend 1891-1898, Bd. 2 S. 193.
24 Johannes de Sacrobosco, Computus (Kap. Qvid calendæ, nonæ et idvs), zitiert nach
Mosimann 1994, S. 384.
25 S. Alfrædi Islenzk Bd. 2, S. xli-xliii und S. 206 f., Fn. 8 sowie Lithberg 1953, S. 281 f.
Zum Computus des Johannes de Sacrobosco und diesem Merkvers s. Mosimann 1994, S.
383-390.-Liber fratris Johannis: Holm X 767 (kleines Folioformat, perg., 99 Bil.; in al-
terer Literatur = Stephens, Kat. over engelska Håndskrifter i KB Stockholm nr. 12) Bl.
48v; Vadstenahandschrift: Cod. Ups. C 19, Bl. 8v.