Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Síða 397
Kontakt- vs. distansstilling ved kausalsubjunktioner 387
3.4.) er4 noteret i sermoteksten om jomfru Maria(131.1,132.18,132.25,
133.10); - 13. årh.: Samtlige ekss. (15) stammer fra årh.s 2. halvdel:
Barl., Kgs., Thom., I>i5r. De fleste noteret i Barl. (5) og Kgs. (8); enkelte i
hiSr. og Thom. De fleste distansekss. (10) noteret i direkte tale; -14. årh.:
Enkelte distansekss. (4) noteret i: Gulat. II, Cod. Tunsb. og Kristenr.; -
Oldislandsk: Det ældste: De fleste distansekss. noteret i Sth. (38); ca.
halvdelen af de noterede ekss. hidrører fra det afsnit, der antages at være
baseret på Gemma Animæ af Honorius Augustodunensis (s. 54v.l-
56v.35).4 Distributionen er særdeles markant og kan måske være et syn-
taktisk bidrag til den (normalt) palæografiske bestemmelse af skriveren.
Herudover blot noteret i Komp. (3); -13. årh.: Kun få ekss. (9). De fleste
noteret i: Alex. (4); herudover enkelte ekss. i: Ågr., Clem., Edda I, Eras.; 4
distansekss. noteret i direkte tale; -14. årh.: Kun få ekss. (7), spredt note-
ret med enkelte i: Dropl., Gunnl., Stj., Søgubrt. De fleste ekss. (4) noteret
i direkte tale; -15. årh.: Kun få ekss. (16) noteret; de fleste i Rim II (3),
Sams. (5); enkelte herudover noteret i: Gisk, Hak. II, HeiSr., Margr.,
Sigr., Vøls. Godt halvdelen af samtlige distansekss. noteret i direkte tale.
2. afpvl at
Gammelnorsk: Det ældste: Samtlige distansekss. (37) noteret i GNH: et
enkelt hos hånd I (11.32), ellers hos II (22 ekss.) og III (14 ekss.); når
man tager omfanget af den af hånd III skrevne del af GNH i betragtning
(udg. s. 160-171), er der tale om en bemærkelsesværdig høj distansfre-
kvens ved af pvv, der er hos denne hånd desuden en markant fordeling
af kausalsubjunktioneme, idet kontaktstilling betegnes med fyrir pvl og
distans (bortset fra enkelte ekss.) med af pvl, som både er GNH.s og
Sth.s foretrukne korrelat ved distans. Bortset fra enkelte ekss. i Admo-
nitio valde necessaria (se 136.11, 136.31, 138.5) er alle distansekss. hos
hånd II noteret i afsnittet fra 35.16-127.5, spec. mange i sermoteksteme
fra s. 44-69, med 16 af i alt 22 distansekss.; -13. årh.: Blot noteret med
enkelte distansekss. i Thom. (fx 30.19, 49.8); tekster som Bark og Kgs.
foretrækker ved distans fyrir pvv, - 14. årh.: Kun få ekss. (3) noteret:
Cod. Tunsb., Eidsivat. II og Oratio; - Oldislandsk: Det ældste: De fle-
ste distansekss. noteret i Sth. (97), der i lighed med GNH klart foretræk-
ker denne subjunktion ved distansstilling. Totalt udgør disse distansekss.
i Sth. 93% i det ældste materiale og ca. 82% af det samlede antal distans-
4 van Arkel 1993: s. 12.