Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Page 398
388
Finn Hansen
ekss. (97 af 119) i oldislandsk overhovedet for denne subjunktion. Di-
stansekss. i Sth. fordeler sig bredt på hele teksten. De øvrige ekss. i:
Komp. (3) og Eluc. (4); -13. årh.: Kun få ekss. (9), som er spredt noteret
med enkelte i: Alex., Blas. II, Clem., Silv. De fleste ekss. (6) er fra 13.
årh.s 1. halvdel; 4 distansekss. noteret i direkte tale; - 14. årh.: Kun få
ekss. (3); alle noteret i Grafhi. I; -15. årh.: Kun få ekss. (3) noteret med
et enkelt i: Gfsl., Doroth., VqIs.; 2 distansekss. noteret i direkte tale.
3. fyrir pvi at
Gammelnorsk: Det ældste: Kun noteret med få ekss. i GNH (3), både
hos hånd I og II (157.34; 35.29, 61.11); - 13. årh.: 19 distansekss.
noteret, de fleste fra årh.s 2. halvdel, spec. mange i Barl. (6) og Kgs. (7).
Disse to tekster foretrækker altså ved distans enten pvi eller fyrir pvi;
enkelte ekss. derudover noteret i Barth., Olaf. III, Strgl. og Pi5r. De
fleste distansekss. noteret i direkte tale (12); - 14. årh.: Enkelte ekss.
noteret i Oratio (2); - Oldislandsk: Det ældste: Kun få ekss. noteret
(14); de fleste spredt noteret i Sth. (13) og et enkelt i Phys.; - 13. årh.:
Kun få ekss. (3), noteret i: Ågr. (2) og Jåms.; -14. årh.: Kun få ekss. (2)
noteret i: SnE og Eg. Begge i direkte tale; - 15. årh.: Kun få ekss. (2),
noteret i: Gfsl. og Hak. II, et enkelt (Gfsl.) noteret i direkte tale.
4. med pvi at
Både i gammelnorsk og oldislandsk er distansstilling ved denne sub-
junktion så godt som ukendt. Der er noteret 2 distansekss. i gammel-
norsk (Kgs. 63.38, 77.38) og 2 i oldislandsk (HeiSr. 39.14, Sig. fot.
246.10). Med kontaktstilling er subjunktionen brugt langt hyppigere i
gammelnorsk end i oldislandsk (106 ekss. vs. 57), især i 13. årh.s gam-
melnorske materiale, spec. i Kgs. (39), Barl. (9) og Strgl. (5).
3. Sammenfatning
3.1. Kronologi
Langt de fleste distansekss. er noteret i de ældste tekster, i.e. i tekster,
som normalt dateres til ca. 1200. Der er i alt noteret 314 distansekss. i
det undersøgte materiale. Heraf er 210 noteret i det ældste materiale,
svarende til 67% af samtlige distansekss. overhovedet. Broderparten af
disse ældste distansekss. er noteret i de to store homiliebøger: GNH