Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 24

22
ÍSLEIFS ÞÁTTR
konungr læit til haní ok mælti hinn ueg munu vit nu breyta
Brandr þuiat nu uil ek gefa honum fkickiuna ok kalh hann til
min preftinn. Brandr kuetzft þat gera mundu fidan kom Ifleifr 3
firir konung ok kuadde hann konungr tok vel kuediu hanf ok
mælti fkickiu þa preftr er Brandr gaf þer hana uil ek gefa þer ok
mun ek giallda Brandi verd firir þuiat suo htzft mer aþig at ek 6
uil fela mig undir bænum þinum hann fuarar. herra ahgod þotti
mer adr giofin Brandz en þo myklu meiri virding at þiggia af
ydr uit þeífi um mæh fidan for hann th Iflandz ok þotti frændum 9
hanf Rad at ftyrkia hann med kuon fange. hann uar madr fe htih
en atti ftadfeftu goda j Skala hollti ok god ord fidan for hann
nordr j Vide dal th Afgeirf ár þar bio fa madr er Þorualldr het. 12
hann atti dottur er Dalla het þeir komu þar fnemma dagf ok
kuaddi bonde þa ok baud þeim þar at vera. Ifleifr quad þa talazft
mundu fyft vid þuiat fuo ftennzft af ath ek ferr bonordz for hingat 15
ok bidr ek dottur þinnar. hann mælti godar frettir ganga fra þer
en fuo vh ek þeílu mali fuara at þu fkalt Radazft nordr hingat ef
þu uhl Rada hagin hann fuarar. æigi get ek at mer fynizft þat at is
lata ftadfeftu mina ok manna forrad ok fuæit ok munu ver hehdr
fkiha fidan fneru þeir heftum finum ok ridu en hon Daha uar
uppi a heydef ok uar hin uænligfta kona gek Þorualldr þangat hon 21
mælti huerir kuomu menn oíf okunnir hann fagde henni hon
mælti huert uar eyrendi þeira hann fagde at bon ordz fór var til
hennar hon mælti huerfu fuaradir þu hann fegir henni þat hon 24
1 hinn ueg] hinnlegen B. 2 þuiat] ad B* 1 (ulæsel. i B). kalli hann] kallid B1
(utydel. i B). 4 konung] konunginn B1 (utydel. i B). 5 hana] þa B1 (utydel.
i B). ek] + nu B. 6 verd firir] firer hana B1 (utydel. i B). þuiat] -i-B.
7 bænum þinum] bæner þijnar B1 (utydel. i B). hann—herra] herra f. hann B.
9 uit — um mæli] ~ B. 11 en] ok B. Skala-] Ikal- B. 12 Vide] fniofka B.
til Afgeirf ár] i-B. het] i-B (men ikke B1). 13 quomu] skr. B. 14 Ifleifr]
hann B. 14-15 talazft — fyft] fyft mundu rædazt B. 15 þuiat] H-R. 16 ok — ek]
at bidia B. hann] þo. (= Þorvaldrj B. 17 fuo — mali] eg uil þeílu male fuo B.
18 nada hagin] at rada (h)agrenn takezt B. þat] B. 19 ok fuæit] — B. ver]
AB, vit Ásgeir Jónsson (AM48 og 69 fol), Ny kgl. sml. 1712, 4lo og Bps. helldr]
at þ(ui) B. 20 heftum finum] hestunum J31 (og Ny kgl. sml. 1790, 4to, utydel.
i B). 20-21 ok — þangat] þorualldr geck þangad er d. (= dallaj fat B. 22 kuomu]
4- þar B1 (utydel. i B). 22-23 hon mælti] H- B. 23 eyrendi þeirra] eyrendet B.
fagde] 4- henne B. 24 huerfu — þu] hueffu fiecktu (t i dette ord synes glemt)
þui fuarad B. þat] -F B.