Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Side 50

48
HUNGRVAKA
ledes er der i teksten senere foretaget nogle rettelser, som maa stamme
fra et andet haandskrift, saaledes gaut- > geit- 757, ur Áse > a Hálse
i fnioskad[al] 7514 (jfr. nærv. udg. v. 1.), Kietill > Kolur 783, Jrlande >
Saxlande 851 m. m. Kronologien er delvis ændret til den almindelige.
Lbsl334, 4to er skrevet ca. 1800 og har tilhort præsten Sigurður
B. Sivertsen til Otskálar og efter ham rektor Jón Þorkelsson. Hungr-
vaka fortsættes her, ligesom i Lbsl41,4to, med Jón Egilssons Biskupa
annálar. Teksten er nærbeslægtet med Lbsl41, og da den optager de
deri indforte rettelser, kan der næppe være nogen tvivl om, at den er
en afskrift deraf. Fortalen, som oprindelig mangler, er tilfojet med
en anden haand, men ogsaa den synes at gaa tilbage til Lbsl41.
Lbslllð, 4to er skrevet paa Flatey af Gísli Konráðsson i aarene
1852—3. Her findes bl. a. Hungrvaka, ifolge registret »eptir hónd Gunn-
ars prófasts Pálssonar í Hjarðarholti í Laxárdal«; den fortsættes med
Jón Egilssons kapitel om Torlak den hellige og en fortegnelse over
de folgende biskopper til og med Árni Helgason. Fortalen mangler,
men er tilfojet bagved teksten efter udgaven 1778. Et par varianter
i margen er vistnok ogsaa hentet derfra. Kronologien er ændret i over-
ensstemmelse med den almindelige. Forlægget har haft nogle aarstal
og lign. i margen; disse optages i teksten i parentes (s. 12, 14, 17 m. m).
Enkelte gange tilfojes nye oplysninger efter andre kilder: 754 kona
Teits var Óluf, dóttir Bóðvars hersis Víkinga Kárasonar, 802 Isleyfur
biskup deyði 74 vetra gamall, 8415 (efter páfa) vijda Hildibrands, 1056
mun vera Anákletus er kosinn var jafnframmi Innócentiusi 2m er yfir-
hónd fékk yfir Anakletusi, 106u það er og talið að Guðmundr prestur
Brandsson væri í biskupskosningu með Klængji). Sproget soges arkai-
seret, bl. a. ved anvendelse af ordformer som vas, kvam eller kvom,
qvamit (o: komit, part.).
Lbsl233, 4to stammer fra arkivar Jón Þorkelssons haandskriftsam-
ling. J. Þ. har noteret paa omslaget, at haandskriftet er »með hendi
séra Jóns Ingjaldssonar«, men senere har han rettet det sidste ord til
»Konráðssonar« (J. K., præst til Mælifell, f 1850). I Skrá I 480 hævdes,
at skriveren er Jón Ingjaldsson (præst til Húsavík, f 1876). Afskriften
er nærbeslægtet med Lbslll9, 4to og mangler fortalen ligesom denne.
Det nære forhold mellem disse haandskrifter fremgaar bl. a. af over-
skriften: »Hér byrjar soguþætti af biskupum í Skálholti er menn kalla
Húngur-voku. Enn (Þó ej fullkominn þvi 1233) hér vantar af sumum
biskupum þættina«. Intet af dem kan dog være afskrift af det andet.
Ogsaa 1233 har som tillæg Jón Egilssons afsnit om Torlak den hellige
og de folgende biskopper til og med Árni Helgason. Tidsregningen er
som i 1119, og ogsaa her findes der enkelte kronologiske tillægsbemærk-
ninger. Ved haandskriftets slutning undskylder skriveren eventuelle
fejl ved henvisning til sit forlægs mangelfulde tekst.
De syv haandskrifter, som er blevet omtalt i det foregaaende er ind-
byrdes beslægtede. Af læsemaader, som viser dette, kan folgende nævnes: